Entre el Túria i el Ridaura

A la novel·la de Jules Verne, ambientada al riu Amaçones, la innocència del patriarca de la família protagonista depèn d’un missatge xifrat. Al còmic, evidentment, no diu res de com és desxifra aquest missatge. Supose que a la novel·la si, i evidentment aquesta resolució és als capítols finals. A la xarxa si que es pot trobar quins mètodes usa per desxifrar el document. Ací vos deixe el resultat final que he trobat en una versió en línea de la novel·la:
Respecte a la novel·la, he vist que hi han dues versions en cinema, una mexicana del 1958 i una altra, coproduída entre els EUA i el Perú, de 1993 que no sé si s’estrenaria ací i portaven pel títol “800 legües per l’Amaçones”.

Le	véritable	auteur	du	vol	des	diamants	et	de
43	251343251	343251	34	325	134	32513432	51	34
Ph	yjslyddqf	dzxgas	gz	zqq	ehx	gkfndrxu	ju	gi

l’assassinat	des	soldats	qui	escortaient	le	convoi
32513432513	432	5134325	134	32513432513	43	251343
ocytdxvksbx	hhu	ypohdvy	rym	huhpuydkjox	ph	etozsl

commis	dans	la	nuit	du	vingt-deux	janvier	mil	huit
251343	2513	43	2513	43	251343251	3432513	432	5134
etnpmv	ffov	pd	pajx	hy	ynojyggay	meqynfu	qln	mvly

cent	vingt-six,	n’est	donc	pas	Joam	Dacosta,	injustement
3251	34325134	3251	3432	513	4325	1343251	34325134325
fgsu	zmqiztlb	qgyu	gsqe	ubv	nrcr	edgruzb	lrmxyuhqhpz

condamné	à	mort ;	c’est	moi,	le	misérable	employé	de
13432513	4	3251	3432	513	43	251343251	3432513	43
drrgcroh	e	pqxu	fivv	rpl	ph	onthvddqf	hqsntzh	hh

l’administration	du	district	diamantin ;	oui,	moi	seul,
251343251343251	34	32513432	513432513	432	513	4325
nfepmqkyuuexto	gz	gkyuumfv	ijdqdpzjq	syk	rpl	xhxq

qui	signe	de	mon	vrai	nom,	Ortega.
134	32513	43	251	3432	513	432513
rym	vkloh	hh	oto	zvdk	spp	suvjhd.