La bena abans de la ferida
Avui toca parlar de llengua a Vilaweb. De si sobreviurà o no i de si el Castellà ha de tenir estatus oficial al país que estem construint.
Vagi per endavant que les dues úniques persones de Catalunya amb qui parlo en castellà són el meu pare i la meva àvia en pau descansi. I ho faig exclusivament perquè penso que, si fossin italians, russos o cambotjans, també els parlaria en els idiomes propis.
Compro al Bon Preu perquè les coses estan etiquetades en català, i si hi ha una única marca de “Llet”, ni em plantejo comparar-la amb els brics de Leche.
Dit tot això, penso que el debat sobre el català a l’estat català és un debat prematur, que no porta enlloc. I la raó és que, en la meva opinió, no sabem encara quin rumb prendrà el país que ha de venir.
Segons jo ho veig, l’economia i polítiques catalanes de la república tindran tres eixos principals. Potser quatre.
En primer lloc, hi haurà l’eix europeu/primer món. La nostra independència i la radicalitat democràtica i de llibertats del nostre poble ens han de permetre convertir-nos en la Suècia del sud. Si és així, el castellà donarà pas a l’anglès, el francès i l’alemany i el català, essent l’idioma troncal entre una multitud d’idiomes foranis, mantindrà amb tranquil·litat la seva hegemonia. I molt més si amb el temps Les Illes, el País Valencià, Occitània i d’altres pobles van optant per formar part de la federació europea sense necessitat de pertànyer a un estat nació.
En segon lloc, trobem l’eix mediterrani. Catalunya té moltes possibilitats d’esdevenir pol principal en l’eix mediterrani. Això vol dir, bàsicament, francès, italià i àrab-marroquí.
En tercer lloc, la Catalunya alliberada li fa la competència directa a Madrid/Castella com a pont d’entrada d’iberoamèrica a Europa. La gent més lliure d’Amèrica castellanoparlant, classes mitges, sembla que poden tenir més tendència a venir a provar sort a Europa mitjançant Barcelona que no pas mitjançant Madrid. Com a mínim una part. El mercat que es pot establir amb les ex-colonies castellanes pot ser molt important, i el pes de la societat castellanoparlant també.
Finalment, tenim la no gens menyspreable península ibèrica. L’aire fresc català pot tornar a ser pol d’atracció dels territoris de la gran Castella, que, ara per ara, intuïm que es mantindrà durant una temporada en l’anacronia reaccionària.
Quatre eixos que poden ser 6 si hi afegim el pont amb Àsia i l’orient mitjà que suposa el port de Barcelona.
6 eixos dels que no tenim ni idea de quina força tindrà cadascun d’ells.
Això sí, aquests quatre o sis eixos marcaran amb força l’esdevenir de la llengua. Alguns d’ells l’afavoriran, d’altres la perjudicaran. Amb el control dels mitjans de comunicació pública (que són TOTA la ràdio i televisió), potser en tindrem prou. Amb el fet d’esdevenir un estat també normalitzarem automàticament l’idioma de comunicació de les principals multinacionals i els seus productes.
I amb la nostra generació, majoritàriament angloparlant, la relació entre català i castellà necessàriament variarà. Potser.
En tot cas, crec que són massa variables damunt la taula per emetre sentència anticipada sobre què cal fer o deixar de fer. Potser el que cal és tenir menys por per la llengua i simplement estar atents a com evoluciona, tant la llengua com, sobretot, la cultura a la que representa.