ADVOCATS I PROCURADORS A L’INFERN DE DOS EN DOS
I qui no ha dit mai?: Advocats i procuradors a l’infern de dos en dos.…
I quan l’hem dit, sabem que la frase fa referència a les males arts que aquests dos gremis, presumptament, fan servir en les seves escaramusses judicials i/o també a les seves lligamanegues que farceixen les seves trafiques… Però, dit això, ja no sabem d’on pot venir la frase en qüestió.
Em sembla que, sense cap mena de dubte, la frase surt del Viatge a l’Infern d’En Pere Porter… Un viatge dut a terme per un pobre pagerol de Tordera enxampat per les males arts del Notari Gelmar Bonsoms, quí, enredant-lo, no va cancel.lar un debitori que havia contret el pobre Porter.
I si no es paga el debitori es condemna a presó al pobre Pere Porter. Aquest, demana que li deixin uns dies per a poder retornar-lo i va cercar a un amic seu de Sils que el pugui ajudar, tot prestant-li els diners del debitori. En ser a Sils es troba un cavaller muntat en un bonic corcer i li diu que ell l’ajudarà a trobar els diners… el cavaller no era altra que el dimoni i tots dos, pels aiguamolls de Sils, baixen a les Calderes d’en Pere Botero i allà troben tota la gent de dret que havia fet malifetes, condemnats a les penes eternes del xibalbà. Excuso dir que tots els que habitaven l’infern eren advocats, procuradors, notaris i altra gent de dret.. Si voleu saber la llegenda complerta, cliqueu aquí. I si voleu veure uns quants manuscrits cliqueu aquí
I és així que, d’aquesta llegenda, en surten algunes frases i concrecions que cal dir:
a.- La frase d’advocats i procuradors a l’infern de dos en dos pervé del fet que en Pere Porter a l’avern pot comprovar, sense cap mena de dubte, que la mala gent del dret s’està cremant a les calderes infernals, per les seves múltiples malifetes.
b.- I és així que en Pàmies, al fer els seus Pastorets, va fer que en Jonàs i en Mataties baixessin a les calderes d’en Pere Botero (a l’època, Pere Porter).
i c) La més certa històricament: l’entrada a l’infern era als aiguamolls de Sils. Això ja ho sabien els romans quan van fer la via Augusta… Tots sabeu que la via Augusta passa per Girona i va directa cap a Sant Celoni passant per Sils. Però els romans es van adonar que en passar per Sils, quan els aiguamolls estaven força secs, sorgien totes les males bèsties, mosques, mosquits, borinots i altres galindàines, que, rabioses que estaven per manca d’aigua, picaven cosa de no dir a les cohorts romanes i a tot aquell que se li posés bé…… i d’aquí, veiem que allò era l’entrada a l’Infern i varen construir una variant de la Via Augusta que, abans d’arribar a Sils, es desvia per la costa i passa, també, per Arenys de Mar, que aquí en diem el camí del Morbo…
Apali!
I si sou un mísser i us amoïna que us diguin sempre la cançoneta: “advocats i procuradors a l’infern de dos en dos”, vosaltres els etzibeu:
Procuradors i advocats al cel a grapats…
I qui no es conforma és perquè no vol!