Les aigües turbulentes

Bloc personal de Jordi Casadevall Camps

Llengües

D’on ve el talent (Joan Veny)

9 de febrer de 2015

“La passió dialectològica del doctor Veny va lligada de manera natural per la curiositat etimològica i el seu deler per conèixer les arrels històriques de cada paraula. Ja m’he referit, ben intencionadament, a la paraula talent, no debades tema del seu primer estudi etimològic (1957), aviat seguit de tantes i tantes aportacions, una més interessant

Llegir més

El preu de la independència

29 de gener de 2015

L’entrevista d’ahir a Pau Vidal i l’editorial d’avui, sobre la situació actual i futura de la nostra llengua, i la conseqüent (i inevitable) polèmica posterior tornen al primer pla una qüestió que el mateix procés independentista semblava haver eclipsat. Sense deixar de donar una bona part de raó a Vidal i a Partal (rimen i

Llegir més

Antoni Maria Badia i Margarit (1920-2014)

16 de novembre de 2014

“A propòsit, haig de fer ara mateix una precisió sobre la nomenclatura de la llengua. M’hi obliga el fet que la llengua que l’estatut del País Valencià reconeix com a cooficial no és la catalana, sinó la valenciana. I prefereixo aclarir les coses des de la primera pàgina d’un llibre que justament descriu la llengua que,

Llegir més

I si fos lapao què dirien?

29 d'octubre de 2014

No veig que Vilaweb s’hagi fet ressò de la darrera invectiva contra el català i la seva unitat. He descobert la notícia a El Punt Avui i crec que és prou greu encara que ja no ens vingui de nou el seu contingut. La Direcció General de Política Educativa de l’Aragó ha rebutjat participar en

Llegir més

Setmana del Llibre en Català 2014

6 de setembre de 2014

Matí de passejada pel centre de Barcelona. Després de les darreres mobilitzacions contra el visitant de baixa estofa, continuadores de molts altres marrameus contra la mena de turisme que ha de suportar la nostra capital, confesso que avui me’ls he mirat (els turistes, vull dir) amb més prejudicis que mai. Com van vestits, passejant-se a ramats o

Llegir més

‘Über das Deutsche’ (sobre l’alemany)

29 de juliol de 2014

In meiner Serie über die verschiedenen Sprachen der Welt, höre ich heute in Deutsch, aus mehreren Gründen eine dieser Sprachen beherrschen würde: weil man durch halb Europa zu reisen, weil es eine der großen Sprachen der Kultur wissenschaftlichen und humanistischen denn ich halte mich für einen freund von Deutschland. Leider ist mein Wissen über die

Llegir més

Un altre llençol perdut (avui va de filatèlia)

28 de juliol de 2014

Una de les poquíssimes concessions oficials de l’estat a la pluralitat lingüística era fins fa poc el servei filatèlic de Correos. Era pràcticament l’excepció a la regla de la uniformitat en llengua castellana. Amb cada novetat filatèlica, els abonats rebíem un tríptic explicant el motiu del segell concret, redactat en les quatre llengües més importants de

Llegir més

Francesc Vallverdú (1935-2014)

13 de juny de 2014

Ha mort Francesc Vallverdú, destacat poeta, sociolingüista i traductor de grans obres de la literatura italiana. Va ser fundador del Grup Català de Sociolingüística i cap dels serveis lingüístics de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió. El seu decés coincideix en un moment especialment difícil per la normalització lingüística en la seva àrea més estratègica,

Llegir més

Modest Prats (1936-2014)

31 de març de 2014

Ja a misses dites, i mai millor dit, un record pel filòleg i capellà Modest Prats, mort abans d’ahir. Membre de l’Institut d’Estudis Catalans i autor de la ‘Història de la llengua catalana”, que confegí amb Josep Maria Nadal. No fa ni mig any vaig menester la seva erudició per treballar sobre un tema poc

Llegir més

Fabra, el seny desordenador de la llengua

4 de febrer de 2014

Problemes informàtics han provocat la suspensió de la presentació oficial del Diccionari normatiu valencià que l’Acadèmia Valenciana de la Llengua ha enllestit recentment. Ai, la tècnica… Ja és casualitat que els follets digitals (abans eren els de la impremta) boicotegin aquest esdeveniment. Naturalment, darrere hi ha la mà de Fabra i adlàters, els pesos pesants

Llegir més

U, dos, tres, cuatro, cinc, sis, set, ocho…

31 de gener de 2014

El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya ha dictat cinc interlocutòries (quina paraula més lletja, dit sigui de passada) disposant que en altres tantes escoles una de cada quatre hores lectives es faci en la llengua dels veïns. Aquesta sí que és bona! Ara resulta que els tribunals fan la feina reservada al Departament d’Ensenyament.

Llegir més

L’Institut d’Estudis Catalans a ja companhiá

23 de gener de 2014

Ni fach exprèssament. Parlava ièr de la presentacion a Tarragona de la Mòstra de Cinèma Occitan, amb dos actes celebrats ièr e uèi. Doncas plan, s’es produsit uèi una notícia importanta concernent aquela lenga sòr. Lo DOGC publica lo decrèt qu’autreja a l’Institut d’Estudis Aranesi lo caractèr d’academia e l’instituissi coma autoritat lingüistica de l’occitan. Dispausa

Llegir més

Uèi e deman, cinèma occitan a Tarragona

22 de gener de 2014

Presentacion de la Mòstra de Cinèma Occitan a Tarragona. 22 e 23 de genièr. Marida de la Generalitat (C/Màger, 14), sieu del Departament de Cultura a Tarragona. Intrada liura. Tarragona e Reus se somaràn a la Mòstra de Cinèma Occitan ongan 2014 a travèrs de la Direccion Generala de Politica Lingüistica, lo Centre de Normalizacion

Llegir més

En favor d’un tramvia de Montpelhièr francés-occitan

13 de desembre de 2013

Totes an las siás tissas. Las miás son, entre d’autras, lo transpòrt public e las lengas. Doncas, ai un especial interès en far difusion d’una iniciativa perque lo tramvia de Montpelhièr aja la senhalizacion e las anóncias tan en francés coma l’occitan, coma passa ja a Tolosa de Lengadòc e Niça. Per i sosténer cal

Llegir més

Neymar, nova divinitat?

17 de novembre de 2013

El Telenotícies de TV3 d’aquest migdia ens ha ofert una petita perla d’ordre lingüístic. No té més importànica de la que se li vulgui donar, però em permet publicar un apunt en un dia de sequera (d’idees, que no meteorològica). Parlaven d’esports, com casi sempre, i m’ha semblat entendre que es referien a Neymar com

Llegir més