Les aigües turbulentes

Ni fach exprèssament. Parlava ièr de la presentacion a Tarragona de la Mòstra de Cinèma Occitan, amb dos actes celebrats ièr e uèi. Doncas plan, s’es produsit uèi una notícia importanta concernent aquela lenga sòr. Lo DOGC publica lo decrèt qu’autreja a l’Institut d’Estudis Aranesi lo caractèr d’academia e l’instituissi coma autoritat lingüistica de l’occitan. Dispausa tanben que la nòva academia establirà los critèris de la nòrma, basats en la Gramatica occitana de Loís Alibert e las Normes Ortografiques der aranés. Es una nòva mesura que contribuissi a la normalizacion e dignificacion d’una lenga que cossí coneissèm mai, aimam mai.

[Imatge: la casa deth senhor d’Arròs; www20.gencat.cat]

[A sota, traducció al català]

L’Institut d’Estudis Catalans ja té companyia

Ni fet expressament. Ahir parlava de la presentació a Tarragona de la Mostra de Cinema Occità, amb dos actes celebrats ahir i avui. Doncs bé, avui s’ha produït una notícia important referida a aquesta llengua germana. El DOGC publica el decret que atorga a l’Institut d’Estudis Aranesi el caràcter d’acadèmia i l’institueix com autoritat lingüística de l’occità. Disposa també que la nova acadèmia establirà els criteris de la normativa, basats en la Gramatica occitana de Loís Alibert i les Normes ortografiques der aranés. És una nova mesura que contribueix a la normalització i dignificació d’una llengua que com més coneixem, més estimem.