El perill dels traductors automàtics
Publicat el 9 d'octubre de 2008 per aniol
Com a traductora, la gent em pregunta a vegades si no tinc por que els traductors automàtics acabin deixant-nos sense feina (és més irrisori encara quan m’ho afirmen, directament).
Tant en un cas com en l’altre, aquesta és la meva resposta… Endevineu què és l’establiment? Si voleu la resposta heu d’entrar al post.
Un restaurant!
I d’exemples com aquest n’hi ha centenars. Si algú en troba algun altre, si us plau, que l’enviï..
La niña del pozo/La nena del pou/The girl in the well/a menina do poço…
Publicat dins de El fons del pou | Deixa un comentari