«No emputxeu!»
Us presento els brins de llengua d’aquesta setmana, amb afany constructiu, críticament constructiu.
1. Els mestres catalans (sort dels diacrítics):
Els mestres catalans ensenyen QUE cal pensar, no pas QUÈ cal pensar. (Gràcies, @iec, per no haver suprimit aquest diacrític.)
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 6, 2018
2. «Paixaràs» (ortografia del IEC, pífia 1)
Doncs, sí, amics. Es veu que a la nova «Ortografia catalana» del @iec hi ha faltes… d'ortografia 😳
No és PAIXARÀS, sinó PAIXERÀS (perquè l'infinitiu no és pas PAIXAR, sinó PÀIXER) pic.twitter.com/8Llq0EGpiJ
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 8, 2018
3. «No emputxeu!»
Els nens de 4t de l'escola de Callús van anar a fer una excursió, a prop de Barcelona.
—I quan la monitora va dir «No emputxeu, no emputxeu» tots ens vam mirar i ens escapava el riure per sota el nas…
Encara no ho tenim tot perdut.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 8, 2018
4. Com que «tal i com»?
«Tal i com us hem informat», «El món no serà tal i com el coneixem», «Tal i com m'esperava»… Doncs no: en català va sense la conjunció copulativa: «tal com».
Sí, sí, tal com ho llegiu.
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 9, 2018
5. Abans no ho deies, «en breu»
—Com és que dius «en breu» i abans deies «de seguida», «aviat», «tot seguit», «d'ací a poca estona»…?
—És que «en breu» també és al diccionari.
—Buf… N'hi ha un tip!— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 9, 2018
6. Per què «mediar»?
Això de «mediar» no és a cap diccionari. Sí que hi ha «mitjançar» (emprat ja al segle XIV).
Però a @tv3cat ho fan servir i ho propaguen («no recollit al DIEC», diuen, amb ostentació). I després els dolents som els qui, per claredat, mantenim els diacrítics. pic.twitter.com/UVaJ9jWCdu— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 10, 2018
7. Ells diuen «bocata calamares»
Ells diuen «plaza España», «Caja Madrid», «hijo perra» i «bocata calamares». Nosaltres, «plaça DE Catalunya», «Caixa D'Enginyers», «fill DE mala mare» i «entrepà DE fuet». Ni millors ni pitjors: diferents. #preposicions
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 10, 2018
8. «Davant d’un sord» (ortografia del IEC, pífia 2)
Mireu quina falta més grossa: «els sons sords són solament possibles DAVANT D'UN SORD, i els sonors, DAVANT D'UN SONOR».
El redactor no sap què és el DE partitiu: «davant d'un DE sord», «davant d'un DE sonor».
Nom del llibre? 'Ortografia catalana' del @iec, la dels diacrítics pic.twitter.com/aRK8WEOqIK— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 11, 2018
Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa falla, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.