El clot de les Ànimes

Fotografia: Daria Sannikova (Pexels)

Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics.

Parleu fort: funciona

Una cua d'un bar metropolità. Cambrers hispanòfons. Demano un cafè curt amb veu ben alta. Em responen "¿solo?". Replico, ben alt, "curt". I, oh miracle, els dos de darrere meu també demanen en català.
No cedim. Als llocs públics parlem alt i amb decisió.
Funciona.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 15, 2023

Per què en francès?

En francès? Per què?
Bourg-Madame ▶️ LA GUINGUETA D’IX
Aix-en Provence ▶️ AIS DE PROVENÇA
Béziers ▶ BESIERS
Carcassonne ▶️ CARCASSONA
Languedoc ▶️ LLENGUADOC
Limoges ▶️ LLEMOTGES
Lourdes ▶️ LORDA
Montpellier ▶️ MONTPELLER
Narbonne ▶️ NARBONA
Toulouse ▶️ TOLOSA DE LLENGUADOC

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 7, 2023

Que baixeu de l’hort?

Despistats:
—Sembla que BAIXIS DE L’HORT
—Que BAIXES D’ARBECA?
—Sempre BAIXA DE LA FIGUERA
—Tens EL CAP A TRES QUARTS DE QUINZE
—Avui TENIU LES ORELLES A CAL FERRER
—VIU A LA LLUNA
—Que ESTEU A LA LLUNA DE VALÈNCIA?
—Tu VIUS ALS LLIMBS o què?
—Aquest NO SAP QUIN DIA MENJA PA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 6, 2023

Fer beure a galet

Enganyar:
—DONAR GAT PER LLEBRE
—VENDRE GARSES PER PERDIUS
—FER BEURE A GALET
—AIXECAR LA CAMISA
—FER PAPAROTES
—PINTAR SANT CRISTÒFOL NAN
—FER-LI EMPASSAR una cosa
—FREGIR-LA a algú
—RIFAR-SE algú
—PASSEJAR-SE algú
—FOTRE’S d’algú
—ENSARRONAR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 5, 2023

A peu pla

No perdem el peu!
—Caminar A PEU COIX
—Estar A PEU DRET
—Travessar A PEU EIXUT (sense mullar-se els peus)
—Tot és A PEU PLA
—NO TÉ NI CAP NI PEUS
—Ja li TENIM EL PEU AL COLL (dominat, a la nostra mercè)
—TENIM UN PEU A L'ESTREP (a punt de començar)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 4, 2023

Pulquèrrim

Superlatius:
—ACÈRRIM: molt ferm, molt tenaç
—CELEBÈRRIM: molt cèlebre
—INTEGÈRRIM: molt íntegre
—LIBÈRRIM: molt lliure
—MISÈRRIM: molt miserable
—PAUPÈRRIM: molt pobre
—PULQUÈRRIM: molt pulcre
—SALUBÈRRIM: molt salubre
—UBÈRRIM: molt fèrtil

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 12, 2023

Com si fóssiu a casa

La casa:
—Un vestit d’ESTAR PER CASA (senzill)
—Un negoci d’ESTAR PER CASA (poc important)
—Ho coneix COM SI FOS A CASA SEVA
—És DE CASA BONA
—FER CASA (estalviar diners)
—PARAR CASA (moblar-la)
—TENIR CASA OBERTA (ésser hospitalari)
—CASA DE BARRETS (prostíbul)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 11, 2023

Anar a deshora

Locucions de temps (preservem-les!):
—Tot ho has fet A DESHORA
—A HORES D’ARA, encara no ho sabem
—El trobem ARA I ADÉS pel parc (‘de tant en tant’)
—Treballem i, EN ACABAT, descansarem
—TARD O D’HORA s’havia de saber
—ARA PER ARA no plou
—ARA COM ARA, el negoci es manté

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 13, 2023

Saber-li la flaca

Conèixer bé:
—SABER DE QUIN MAL PATEIX
—SABER DE QUIN PEU ES DOL
—SABER DE QUIN MAL HA DE MORIR
—SABER-LI LA FLACA
—SABER COM LES GASTA
—SABER QUIN PEU CALÇA
—TENIR APAMAT
—TENIR LA MIDA PRESA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 14, 2023

Un diari que no registra els pronoms febles

"S'han registrat dotze", @diariRegio7?

Que ja hem enterrat els pronoms febles? pic.twitter.com/5Q3j87Q590

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 7, 2023

Els filòlegs treuen fum

Després d'haver aconseguit que escriguessin "Avança't A Nadal", sense article, ara els del @bonpreuesclat diuen que "*el Nadal treu fum". Com hi ha món! pic.twitter.com/dvKvmgn2WR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 9, 2023

Quan el de baix s’engalaverna…

—EL CAP DE BAIX FA PERDRE EL CAP DE DALT
—QUAN S’ALÇA EL CAP DE BAIX, SE’N VA EN ORRI EL CAP DE DALT
—SI EL DE BAIX S’ENGALAVERNA, EL DE DALT JA NO GOVERNA (engalavernar=tornar rígid)
—QUAN EL DE DALT SE’N PUJA, EL DE DALT SE’N BAIXA
—QUAN EL PARDAL S’EMPINA, S’ACABA LA DOCTRINA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 15, 2023

Un diccionari és infal·lible
https://twitter.com/jbadia16/status/1731437431906328812?s=20

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics.

Malparits!

Aquests mots començats per MAL-, tan genuïns, els hem de conservar:
—MALFIAR-SE
—MALPENSAR
—MALFIXAR-SE
—MALMETRE
—MALMENAR
—MALAPTE
—MALPARIT
—MALDESTRE
—MALCREIENT
—MALAGRADÓS
—MALCURÓS
—MALASTRUC
—MALAGRAÏT
—MALAGUANYAT
—MALAURAT
—MALVEURE…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 24, 2023

Ara estaré per vosaltres

Usos genuïns del verb ESTAR:
—Hi ESTAREM quatre dies, a fer-ho (=tardar)
—No N’ESTAN gaire, d’ell (=apreciar)
—Ara ESTIC PER vosaltres (=atendre)
—T'HAS d'ESTAR DE fumar (=abstenir-se)
—No ES pot ESTAR DE dir-ho (=resistir-se)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 30, 2023

La regla del DUC

El mot que hem de recordar per a encertar el guionet en els numerals és “duc” (D-U-C). Posem guionet:
—Entre la D (desena) i la U (unitat): trenta-dos
—I entre la U (unitat) i la C (centena): quatre-cents

Per això, en posem a “dos-cents” (U-C), però no a “cent dos” (C U).

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 21, 2023

Un cacauet exuberant

Hi ha uns quants mots que molta gent escriu amb H i no n’han de dur:
—BENAURAT
—CACAUET
—COET
—EXABRUPTE
—EXACERBAR
—EXECRABLE
—EXIMIR
—EXUBERANT
—EXULTANT
—MALAURADAMENT
—MAÓ
—ORFE
—ORXATA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 23, 2023

Mala peça al teler

Difícil
—Tenir mala peça al teler
—Tenir-ho malparat
—Tenir-ho pelut
—Tenir-ho negre
—Fer-se costerut (o Fer-se coster, o Fer-se costa amunt)
—Fer-se una muntanya
—De mal pelar
—De mal rosegar (o Dur de rosegar)
—Ésser un os
—Ésser el pont dels ases
—Costar Déu i ajuda

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 29, 2023

Dijous o el dijous?

Si el dia ha passat fa poc o vindrà al cap de poc: SENSE ARTICLE
—El vaig veure DIJOUS
—Tornarà DIUMENGE
Amb significat reiteratiu o freqüentatiu: AMB ARTICLE
—Faig pràctiques EL DIMARTS (= cada dimarts).
Si és un dia precís: AMB ARTICLE
—Va passar EL DIVENDRES 10 de juny de 2022

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 27, 2023

Compte amb el “com”

Compte amb el “com”!
⛔️ Com arribis tard, em sentiràs ✅ SI ARRIBES tard…
⛔️ Com no hi havia ningú, me’n vaig anar ✅ COM QUE no hi havia…
⛔️ Ho fem tal i com ha dit ✅ …TAL COM ha dit
⛔️ No ha guanyat prou diners com per a retirar-se ✅ …prou diners PER A retirar-se

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 20, 2023

Doncs així no

Insistim-hi: no hem de dir “doncs” quan volem dir PERQUÈ (o sinònims):

⛔️ Ho va confessar, *doncs va creure que…
✅ PERQUÈ va creure que…

⛔️ Haurem de córrer, *doncs falten cinc minuts
✅ QUE falten…

⛔️ Sigueu honrats, *doncs l’honradesa us farà nobles ✅ CAR l’honradesa…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 28, 2023

He dit als amics que no vinguin

Formalment, ho hauríem de fer així:
⛔️ Li va prendre dues monedes a la nena
✅ VA PRENDRE dues monedes a la nena

⛔️ Els he dit als amics que no vinguin
✅ HE DIT als amics que no vinguin

⛔️ Li ho dónes a la Mercè?
✅ HO DÓNES a la Mercè?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 22, 2023

Estiguem a l’aguait

4 frases fetes amb ESTAR:
—ESTIGUEM A L’AGUAIT (=atent)
—A casa, FA DE BON ESTAR (=estar bé)
—Tu NO T’ESTÀS DE RES (=no privar-se de res)
—Avui no ESTIC DE FILIS (=estar de bon humor)
—Ens hi vam allotjar A TOT ESTAR (=pensió completa)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) December 1, 2023

Castellanades del DIEC

No hi havia cap raó per a acceptar aquesta castellanada. pic.twitter.com/FzeTfxU1VD

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) November 28, 2023

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.