Volem fets, no pas ‘events’
Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics.
Volem fets, no pas events
Això de “event” no és català, ras i curt.
—Si és un ‘fet públic’ ▶️ ACTE: Quins actes organitzeu aquesta setmana?
—Si és un ‘fet extraordinari’ ▶️ ESDEVENIMENT: Fou l’esdeveniment principal de l’any
—Si és un ‘cas realment esdevingut’ ▶️ FET: La gent comentava aquell FET amb por— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 28, 2023
Quin greu que em sap
Cada vegada que sento una castellanada com “em dol a l’ànima”, sincerament, EM SAP MOLT DE GREU, M’ARRIBA AL COR, EM FA MAL AL COR, SE’M TRENCA EL COR, EM ROSEGA EL COR…
Us ho dic DE TOT COR i AMB EL COR A LA MÀ.
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 15, 2023
Tocar el crostó amb el capciró dels dits
Extrems:
—un CROSTÓ de pa
—el CAPCIRÓ d’un dit
—un capell de dos CORNS
—el POM d’una espasa
—el PUNTER d’una sabata
—els BECS de la lluna
—el CORNALÓ d’un mocador
—el BOQUET d’una biga
—la CABOTA d’un clau
—un CANTELL de formatge— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 25, 2023
No hi és tot
—NO HI ÉS TOT
—NO HI TOCA
—LI FALTA UN BULL
—LI MANCA UNA RODA
—TÉ POC DE FORMENT EN LA CAMBRA DE DALT
—TÉ UN PERDIGÓ A L’ALA (o UN CARAGOL FLUIX)
—Està TOCAT DE L’ALA (o DEL BOLET o DEL PEROL)
—Està COM UN LLUM (o COM UN CABÀS DE GATS o COM UNA CABRA)
—Està CARABASSA
—Està GÀBIA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 18, 2023
Voleu res més?
Exemples de pèrdua de genuïnitat:
—No es pot portar “de cap altre lloc” → D’ENLLOC MÉS
—Creus que ho farà “alguna altra persona”? → NINGÚ MÉS?
—Falta “alguna altra cosa” → RES MÉS?
—En tens “algun altre”? → CAP MÉS?— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 21, 2023
Verbs que fan veure la padrina
Recordeu-ho, amics:
⛔️ No ho incluiré ✅ No ho INCLOURÉ
⛔️ Ho reconeixo ✅ Ho RECONEC
⛔️ No calia que corrés ✅ No calia que CORREGUÉS
⛔️ Ha desaparescut ✅ Ha DESAPAREGUT
⛔️ No m’interrompeixis ✅ No m’INTERROMPIS
⛔ Sapiguent-ho, ja ho faré així ✅ SABENT-ho, ja ho faré així— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 26, 2023
Cap zero
Això ho hauríem d’evitar:
⛔️ Hi ha *zero víctimes ✅ No hi ha CAP víctima
⛔️ Tenia *zero ganes de fer-ho ✅ No tenia GENS DE ganes de fer-ho
⛔️ D’això, n’estic *zero satisfet ✅ D’això, no n’estic GENS satisfet— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 27, 2023
Sufixall
El sufix -ALL té uns quants significats. Per exemple, ‘objecte, o lloc, que fa o que serveix per a fer’.
—ABEURALL
—ABRIGALL
—AGAFALL
—AMAGATALL
—ATURALL
—DESTORBALL
—EIXUGALL
—EMBOLCALL
—ENCENALL
—ENGANXALL
—ESPANTALL
—ESTIMBALL
—GOVERNALL
—REBOLCALL
—RESPIRALL
—TAPALL
—TRENCALL— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 20, 2023
I no en tenim
Ep!
—Volem respostes i no *les tenim
—No puc donar dades perquè no *les tincSi el complement directe (respostes, dades) no és determinat s’ha de substituir per EN (i no pas per 'el', 'la', etc.)
Per tant:
—Volem respostes i no EN tenim
—No puc donar dades perquè no EN tinc— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 19, 2023
El sufix de la boscúria
-ÚRIA, un sufix molt nostre:
—BLANCÚRIA
—BOSCÚRIA
—CANTÚRIA
—FOSCÚRIA
—PENÚRIA
—PLANÚRIA
—VELLÚRIA
—VENTÚRIA
—VOLADÚRIA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 29, 2023
Cantem?
Cantem?
—CANTAR COM UN ROSSINYOL (o COM UN SERAFÍ): cantar molt bé
—CANTAR-LES CLARES, CANTAR LA CANYA, CANTAR LES QUARANTA: parlar clar per censurar algú
—CANTANT I XIULANT: tranquil·lament
—NO CANTAR-NE NI GALL NI GALLINA: haver-se acabat
—QUI CANTA ELS SEUS MALS ESPANTA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) September 22, 2023
Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.