Hi feu vida?
Els brins d’aquestes darreres setmanes, amics.
Hi feu vida?
Una expressió preciosa: FER-HI VIDA (‘passar-hi temps’):
—A l’hivern FEM VIDA al menjador
—A l’estiu FEM MÉS VIDA a la saleta
—Tenien una casa a Dénia, però no HI FEIEN VIDA
—A l’apartament, hi vénen a dormir i prou; gairebé no HI FAN VIDA
Ho feu servir?— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 29, 2024
Cada gota val per mil!
En @TomasMolinaB diu "Abril…" i els tertulians del @plantabaixatv3 responen, a l'uníson: "Aguas mil!"
En català es diu CADA GOTA VAL PER MIL, o bé CADA GOTA EN VAL MIL
Us imagineu que @som3cat complís la funció que té encomanada? pic.twitter.com/tve2DYrGxN— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 1, 2024
L’enteneu, el “nord-català”?
Gràcies a @som3cat, he descobert que entenc una llengua nova: el “nord-català”. Al TN han dit que la transmissió de rugbi es faria en “nord-català”. Curiosament, parlaven dels jugadors “catalans” i dels Dracs “catalans”.
Cal dividir més la llengua?— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 17, 2024
Com si fos la fi del món
Com si no hi hagués demà? Què coi és això?
—COM SI S'HAGUÉS D'ACABAR EL MÓN
—COM SI S’ACABÉS EL MÓN
—COM SI FOS LA FI DEL MÓN
—COM UN BOIG
—COM UN FOLL
—COM UNA MALA COSA
—DE MALA MANERA
—etc.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 12, 2024
Renillar, mugir i bramular
Què fan…
—El cavall i l’euga? RENILLAR, EGUINAR, AÏNAR, ASSAÏNAR, ARNIAR
—El bou i la vaca? MUGIR
—El brau? BRAMULAR, BRUELAR, BRAOLAR
—El porc? GRUNYIR / ESGÜELLAR
—L’ovella? BELAR, BEGALLAR
—El gat? MIOLAR, MAULAR
—El conill, la llebre, la rata? ESGÜELLAR
—El mosquit? BRUNZIR— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 2, 2024
Ens feu costat?
9 maneres de no dir *apoiar
—RECOLZAR l’escala a la paret
—REPENJAR-SE en el del costat
—FER COSTAT A un candidat
—DONAR SUPORT a aquesta idea
—DEFENSAR una idea
—CONFIRMAR una hipòtesi
—APUNTALAR les branques
—ESTINTOLAR un mur
—ASSISTIR un noi desanimat— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 9, 2024
Jutges? D’on no n’hi ha no en raja
Aquest jutge no sap que “cagar-se a les calces” és una expressió nascuda quan d’això que ara en diem “pantalons” se’n deia “calces”.
Per tant, que no és que sigui una expressió més humiliant perquè els homes no duen calces.
Ai, d'on no n'hi ha no en raja!https://t.co/uR1F0e7uaG— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 1, 2024
Baliga-balaga i falinfaina
Informals i eixelebrats:
—TARAL·LIROT
—TARAROT
—BALIGA-BALAGA
—BARLIQUI-BARLOQUI
—TRAPATROLES
—FALINFAINA
—TROMPELLOT
—TABALOT
—TAIBOLA
—DESTRELLATAT
—ESTRABUL·LAT
—CAP DE TRONS
—CAP DE PARDALSSom expressius o no?
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 30, 2024
Posar cara?
Si la meva mare, al cel sigui, hagués sentit "Ara ja us he posat cara" s'hauria fet un tip de riure.
Per què cal "posar-li cara" si ja en té?
Tan natural que és "Ara ja sé quina cara feu"— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 17, 2024
Et dic què?
Cada dia se sent més això: "Ara quan em respongui *et dic".
Però "et dic" QUÈ?
Tant costa posar-hi el pronom?
"Ara quan em respongui T'HO dic" o, encara millor, "Ara quan em respongui T'HO DIRÉ"— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 19, 2024
Els pagesos, caram!
Per què hi ha tants mitjans que diuen "la pagesia" o "els agricultors" si tothom diu ELS PAGESOS?
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 10, 2024
Menja com una llima
—Porteu-me teca, que SÓC DE VIDA
—És que NO EL VEUS MAI TIP
—Noi, NO EL PODEN ATIPAR
—MENJA COM UNA LLIMA
—Tan prim i tant que menja, ÉS UN SAC DE MAL PROFIT
—El meu fill TÉ BONA BARRA
—Una família FARTONA
—Una noia FARTANERA
—Quin FARTÍS, el teu germà
—És un PAFART, el meu amic— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 20, 2024
Massa poc!
Un ús molt expressiu:
—T’has fet mal? MASSA POC!
—Deixeu menjar al plat? MASSA FARTS!
—No dissimulis, MASSA QUE HO SAPS.
—Havia d’haver callat, MASSA QUE HE PARLAT
—Val més pecar per MASSA que no per MASSA POC.
—Home, ENTRE POC I MASSA.
—Ha begut una copa DE MASSA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 19, 2024
Que no arribin a les mans!
La mà (1a part)
—Dos joves FAN MANETES
—Sempre ens pegava, TENIA LA MÀ MOLT LLARGA
—Aquests dos HAN ARRIBAT A LES MANS
—El llibre EM CAU DE LES MANS
—Doneu-li UN COP DE MÀ
—Hem de FER MANS I MÀNIGUES per aconseguir-ho
—Em vaig trobar desorientat, NO SABIA ON TENIA LA MÀ DRETA— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 22, 2024
La mà (2a part)
—NO TENIM PROU MANS per a fer-ho
—ENS HAN PASSAT LA MÀ PER LA CARA
—POSARIA LA MÀ AL FOC que és així
—És clar que s’ha arruïnat, si TÉ LES MANS FORADADES
—HI TÉ LA MÀ TRENCADA, a fer el Paraulògic
—L’HAN TROBAT AMB LES MANS A LA PASTA
—Demà li ho FAREM A MANS— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 23, 2024
Els sants ja hi són, al cel
Quan una cosa no la recordem, no hem de dir que el sant se’n van al cel (els sants ja hi són, al cel).
Si de cas, diguem que:
—SE’NS EN VA DEL CAP
—ENS FUIG DEL CAP
—PERDEM EL FIL
—NO LLIGUEM CAPS
—SE’N VA EL RUC A LES COLS
—PERDEM L’OREMUS— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 5, 2024
Panxacontents
La panxa:
—PANXOLÍ, PANXOLINA (panxa)
—PANXABUIT (que no ha menjat)
—PANXACONTENT (que no es preocupa per res)
—PANXADA (cop donat amb la panxa / fart)
—PANXARRUT, PANXUT (que té panxa grossa)
—PANXELL (tou de la cama)
—PANXÓ (fart)
—PANXOT (panxa voluminosa)— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 15, 2024
No necessàriament
Compte, amics:
—No té per què venir ara ▶️ No HA (PAS) DE VENIR ara
—No té per què treballar tantes hores ▶️ No CAL (PAS) QUE TREBALLI tantes hores
—No té per què dur màscara ▶️ No HA (PAS) DE DUR màscara PER FORÇA
—No té per què ▶️ No NECESSÀRIAMENT— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 21, 2024
La vaca i la baca
Compte:
La BACA de l’automòbil ⇔ La VACA pastura
Embolicar el canell amb una BENA ⇔ Punxar una VENA
BELL i ben plantat ⇔ Fer-se VELL
El BALL de l’envelat ⇔ La VALL Ferrera ⇔ El VALL al voltant del castell
El pantà és mig BUIT ⇔ Té VUIT anysDemà, més
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 7, 2024
Compte, amics:
Cal BEURE més aigua ⇔ Tan xic que no es pot VEURE
L’ovella BELA ⇔ La VELA de la barca
La BOLA del món ⇔ L’ocell VOLA
L’aigua BULL ⇔ En VULL més
El BOL de la llet ⇔ Qui ho VOL? ⇔ Emprendre el VOL— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 8, 2024
Abans no arribi
—Fes-ho abans *de que arribi ▶️ ABANS QUE arribi / ABANS NO arribi
—Des *de que l'ha vist que tremola▶️ DES QUE / D'ENÇÀ QUE
—No callarà fins *a que no el tingui ▶️ FINS QUE…
—Ho diu per tal *de que hi pensis ▶️ PER TAL QUE…
—Treballem a fi *de que tot surti bé ▶️ A FI QUE…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 6, 2024
Sant tornem-hi
Tornar (1a part)
—TORNAR-HI (tornar a fer)
—TORNAR-S’HI (fer a algú allò que ell ens ha fet)
—TORNEM-HI (per expressar impaciència, enuig, reny.)
—TORNA-LI, o TORNA-LI LA TROMPA AL XIC (quan algú és molt cabut)
—SANT TORNEM-HI (en anar a reprendre una feina després de descansar)— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 13, 2024
Tornar (2a part)
—QUAN ELL HI VA JO JA EN TORNO
—TORNAR A LA MATEIXA (insistir porfidiosament)
—QUE TORNA, QUE GIRA (donar-hi voltes)
—TORNAR AL CAP PRIMER (tornar a provar de fer una cosa)
—TORNAR AL SOLC (tornar a obrar bé)
—TORNAR CARABASSA (fer perdre l’enteniment)— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 14, 2024
Compte amb el “com”
Compte:
⛔️ Com arribis tard, et renyaran
✅ SI ARRIBES tard…⛔️ Com no hi havia ningú, m'ha trucat
✅ COM QUE no hi havia…⛔️ Ho deixo tal i com ho he trobat
✅ TAL COM ho he trobat⛔️ És bo, però no tant com perquè li donem el premi
✅…però no TANT PERQUÈ li donem…— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 31, 2024
Anyals, annals i anals
Deixem-ho clar:
—Un càrrec ANUAL (=dura un any)
—Una festa ANYAL o ANUAL (=es fa cada any)
—Un vi ANYENC (=que té molts anys)
—Els ANNALS de la universitat (=relació d’esdeveniments per anys)
—Una fissura ANAL (=de l’anus o a prop de l’anus)— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 1, 2024
La precisió als dits
La precisió als dits:
—FEM PAM I PIPA: fem tocar el polze al nas i estenem la mà
—FEM UN GARGUIROT o ESCLAFIM ELS DITS: els fem espetegar
—FEM LA FIGA: fem sortir la punta del polze entre l’índex i el del mig
—FER LA CATXAMONA: peguem una galtada amb l’índex i el del mig— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 16, 2024
Massa aviat que ho has dit
"Massa aviat que ho has dit".
A mi aquest "massa" o "massa poc" tan idiomàtic em té el cor robat.— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 13, 2024
Català de plàstic o català de sempre?
Si ho vols fer, és la teva elecció.
Si ho vols fer, tu mateix.Català de plàstic o català de sempre. Tu mateix
— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 5, 2024
Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.