El clot de les Ànimes

Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics.

Anem de corcoll

Liat? No, home, no…
—EMBOLICAT
—EMMERDAT
—ATABALAT
—ATRAFEGAT
—ESCOPETEJAT
—ENFEINAT
—ACLAPARAT
—OCUPAT
—DESBORDAT
—DE BÒLIT
—DE CORCOLL
—DE CUL
—DE CUCURULLA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 5, 2025

Fet i pastat

Adjectius amb parella estable:
—CLAR I CATALÀ
—DAT I BENEÏT
—FET I PASTAT (quan dos s’assemblen molt)
—JUST I CABAL (exacte)
—MORT I ENTERRAT
—NET I POLIT
—NET I PELAT (clarament, sense embuts)
—NORMAL I CORRENT
—NU I CRU (sense miraments)
—TANCAT I BARRAT
—VULGAR I CORRENT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 8, 2025

Benparits

No sóc capaç de trobar BEN PARIT (ni BENPARIT, ni BEMPARIT) al diccionari.
Vols-t'hi jugar que hi entrarà abans "xulo" que no "ben parit"?
Com hi ha món…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 2, 2025

Fer-se malveure

Vejam…
—NO VEURE-HI DE CAP ULL (estar molt content)
—Ets boig o HO FAS VEURE?
—Li agrada FER-SE VEURE
—No et FACIS MALVEURE
—Això ES VEU D'UNA HORA LLUNY
—Ja ES VEIA A VENIR
—És CAR DE VEURE
—A REVEURE, nois!

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 2, 2025

Rabejar

No *aclarem, si us plau:
—ACLARIR la xocolata
—ACLARIR-SE el cel
—ESCLARIR els cabells
—ESBANDIR el sabó del cotxe
—RABEJAR la roba
—NO M’HI ENTENC, amb tantes xifres
—TE’N SURTS, amb les equacions?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 30, 2025

Qui la fa, la paga

Feu bondat, que si no…
—QUI LA FA, LA PAGA
—EL PECAT FA FORAT
—TAL FARÀS, TAL TROBARÀS
—QUI DÓNA MERDA, REP PETS
—LA CABRA, PELS SEUS PECATS, PORTA ELS GENOLLS PELATS
—QUI MALTRACTA ELS VELLS, MALTRACTAT SERÀ PER ELLS
—CADASCÚ ÉS FILL DE LES SEVES OBRES
—SEGONS LA VIDA, LA MORT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 9, 2025

Tururut, dotze hores

Ja podem plegar!
—BONA NIT, CARAGOLS
—BONA NIT I TAPA'T
—BONA NIT, VIOLA
—BONA NIT, PASTORA
—BONA NIT, XIRIVIES
—TURURUT, DOTZE HORES
—TURURUT, SANT PERE
—TURURUT, PA AMB OLI

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 29, 2025

Blanc com una satalia

Comparances boniques:
—AMORÓS COM UN GUANT
—ARDENT COM EL CALIU
—ARRUGAT COM UNA VELLA (políticament incorrecte)
—ASPRE COM UNA GATOSA (o UN CODONY)
—BELLUGÓS COM UN ESQUIROL
—BLANC COM UNA SATALIA (o LA NEU, o UN GLOP DE LLET, o UN LLIRI, o UN PAPER)
—BLAU COM EL CEL

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 7, 2025

No ho pot dir tothom, això

Jo ho diria així:
—No tothom pot dir el mateix▶️NO HO POT DIR TOTHOM, AIXÒ
—La votació s’ha d’allargar durant el temps que hagi durat la interrupció▶️La votació s’ha d’allargar TANTA ESTONA COM hagi durat la interrupció
—No sé el motiu pel qual ho va fer ▶️No sé PER QUÈ ho va fer

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) May 6, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquestes darreres setmanes, amics.

Fort i no et moguis

Les coses, en català, no es defensen “a capa i espasa”:
—A PEU I A CAVALL
—A ULTRANÇA
—AMB TOTES LES ARMES
—PER TOTS ELS MITJANS
—AMB DENTS I UNGLES
—CONTRA VENT I MAREA
—A TOT I A TOTES
—FORT I FERM
—FORT I NO ET MOGUIS
—A PEU FERM
—TANT SI ES VOL COM SI NO ES VOL

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 16, 2025

Què en fem, del drac?

Justa la fusta, @BancSabadell: no és "*Què fem amb el drac?", sinó "QUÈ EN FEM, del drac?" https://t.co/9OTVk1iOxa

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 22, 2025

Trenquem el son

Fer una dormida curta:
—TRENCAR EL SON
—FER UNA BECAINA
—FER UNA BECADA
—FER UN CLUCULL

Dormida havent dinat:
—MIGDIADA
—SESTA
—HORETA
—MIGJORN

Caure el cap de son:
—PESAR FIGUES
—FER BECAINES
—BECAR

Dormir fort:
—DORMIR COM UN SOC
—DORMIR COM UN TRONC
—DORMIR COM UN BIGALOT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 22, 2025

Hi ha hagut raons

No, no: “bronca” no és català:
—Hi ha hagut bronca al parlament ▶️Hi ha hagut BATUSSA, RENYINA, RAONS
—La bronca del públic se sentia al carrer ▶️ESBRONC, ESBRONCADA, ESCRIDASSADA
—Li ha clavat una bronca ▶️L’HA ESBRONCAT
—És un busca bronques ▶️CERCA-RAONS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 15, 2025

No m’atribolis

No ens *agobiem, si us plau:
—ES CAPFIQUEN per una prova
—Tots anem ATABALATS de feina
—Em DONAVA MALDECAPS
—No M’ATRIBOLIS més
—Amb tantes coses, l’ATORROLLES
—No PATEIXIS, home
—Et veig ENCAPARRAT
—No sembla pas ENCABORIAT
—Tant soroll EM FASTIGUEJA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 23, 2025

Baixar d’Arbeca

Ignorar:
—ARA ES LLEVA
—BAIXAR D’ARBECA
—BAIXAR DE L’HORT (o VENIR DE L’HORT)
—BAIXAR DE LA FIGUERA
—DORMIR A LA PALLA (o JEURE A LA PALLA)
—ESTAR A LA LLUNA (o VENIR DE LA LLUNA)
—SENTIR EL VENT I NO SABER DE QUIN TORRENT
—SENTIR TOCAR CAMPANES I NO SABER ON
—VIURE ALS LLIMBS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 25, 2025

Li té el dit a l’ull

⛔️ tenir-li ganes
✅ TENIR-LI BOLA, TENIR-LI EL DIT A L’ULL, NO PODER VEURE’L

⛔️ ha sortit a la mare
✅ ÉS IGUAL QUE, HA SORTIT COM, S’ASSEMBLA MOLT A, RETIRA A, RESSEMBLA A

⛔️ com unes castanyoles
✅ COM UNES PASQÜES

⛔️ algo és algo
✅VAL MÉS AIXÒ QUE RES, DÉU N’HI DO

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 14, 2025

L’adob i l’abonament

Confusions per la influència del castellà:
—L’ABONAMENT del teatre / L’ADOB del camp
—Un APARELL elèctric / Una cerimònia amb molt d’APARAT
—ESVALOTAR la gent amb crits / AVALOTAR la tropa contra el capità
—Sentia com ALENAVA, feixuc / ENCORATJA’L perquè no decaigui

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 24, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

Us pensàveu que ja ho havíeu vist tot?

Us pensàveu que ja ho havíeu vist tot?

Us ho tradueixo:
—jet ▶️LLET
—croissat ▶️ CROISSANT
—su troncha ▶️ SUC DE TARONJA
—hermosa de froquilla ▶️ ESMORZAR DE FORQUILLA

A #solsona, tot en català (si fa no fa…) pic.twitter.com/qC0h6CnATq

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 11, 2025

Sense entrebancs

No cal que diguem sempre “problema”:
—Un AFER delicat
—Un TRENCACOLLS perillós
—Sortir d’un MAL PAS
—Quin TRÀNGOL!
—Se li fa una MUNTANYA
—Superar un DESTRET
—Quantes TRIFULGUES!
—Fora NOSES
—Sense ENTREBANCS
—No vull DESTORBS
—Prou TRAVES
—Un TRENCACLOSQUES increïble
Etc.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 11, 2025

No fem el met

Ep!
⛔️ es fa el suec
✅ FA L’ORNI, FA EL MET, FA EL PAGÈS

⛔️ no té volta de full
✅ VA A MISSA, NO TÉ RETOP

⛔️ posar-se mans a l’obra
✅ ANAR PER FEINA, POSAR FIL A L’AGULLA

⛔️ sí o sí
✅TANT SÍ COM NO, DE TOTES PASSADES, PETI QUI PETI

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 9, 2025

Parlem normal?

Si podem dir “aquesta vegada”, per què diem “en aquesta ocasió”?

Parlem normal?#catalàdeplàstic

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 10, 2025

Posem-hi més esment

Compte: no diguem ‘esmerarse’
—Cal que POSIS TOTA LA CURA a no fer soroll
—Per què no T’HI MIRES més?
—Tots ENS APLIQUEM a fer-ho bé
—POSA-HI més ESMENT, si us plau
—Heu d’EXTREMAR-VOS en la polidesa
—Ja cal que T’HI ESCARRASSIS

[Demà parlarem de “esmerçar-se”]

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 7, 2025

Tants a dins com a fora

Errades de la M:

⛔️fa *masses dies
✅FA MASSA DIES

⛔️medir
✅PRENDRE LA MIDA, MESURAR, FER (x metres)

⛔️mica en mica
✅DE MICA EN MICA

⛔️mitja distància, mig termini
✅MITJANA DISTÀNCIA, MITJÀ TERMINI

⛔️Els *mateixos pots a dins que a fora
✅TANTS pots a dins COM a fora

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 10, 2025

Hi ha esmerçat tot el matí

ESMERÇAR no equival al castellà ‘esmerar’:

—L’empresari HA ESMERÇAT molts diners en la fàbrica
—ESMERÇA tot el matí a fer exercici
—Quan paciència ESMERÇADA a calmar-vos…
—Per què no ESMERCES l’entusiasme en els estudis?
—Extreuen els minerals ESMERÇANT-HI el mínim d'energia

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 8, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

Quant te n’has fet?

Això ho hem de preservar, amics
—SI NO ET FA RES, passo primer.
—QUE no hi aneu? (“que” expletiu, sense significat).
—NO EM PORTARIES PAS la bossa? (per a demanar un favor)
—QUANT TE N’HAS FET? ME N’HE FET deu euros
—EN TENS PER GAIRE? ENCARA EN TINC per dues hores (estar ocupat)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 1, 2025

Pixar aigua beneïda

Pixar:
—PIXAR AIGUA BENEÏDA: devot
—PIXAR MOLT ALT: molt pretensiós
—PIXAR-SE DE RIURE
—PIXAR FORA DE TEST
—PIXAR FORA DEL PORRÓ: extralimitar-se en les pretensions
—MÉS VELL QUE EL PIXAR EN TERRA
—PIXAR PEL MATEIX FORAT: carn i ungla
—ENCARA NO PIXA UN GAT: amb qualsevol excusa

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 2, 2025

No fa per a tu

Ep!
⛔️ sense més
✅SENSE MÉS NI MÉS, SENSE MÉS NI PUS

⛔️ això no va amb tu
✅ NO FA PER A TU, NO T’ESCAU, NO TÉ A VEURE AMB TU, NO T’AFECTA

⛔️ dóna la nota
✅ ES FA VEURE, ES FA NOTAR, FA GOMA

⛔️ fa la vista grossa
✅ FA ELS ULLS GROSSOS, FA COM QUI NO HO VEU, S’ACLUCA D’ULLS

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 3, 2025

Tenir-hi el peu al coll

Dominar, imposar:
—POSAR A RATLLA
—TENIR AL PUNY
—FER BALLAR COM UNA BALDUFA (o COM UN PUTXINEL·LI)
—FER FER ARRI AQUÍ, ARRI ALLÀ
—FER LA LLEI
—POSAR-LI LA CAMA AL DAMUNT
—PORTAR LES CALCES
—TENIR-HI EL PEU AL COLL
—PUJAR-LI A CAVALL
—TALLAR EL BACALLÀ
—TENIR LA PAELLA PEL MÀNEC

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) April 4, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

A pencar!

⛔️ vèrtig ✅VERTIGEN
⛔️ amortiguar ✅ESMORTEIR, AMORTIR
⛔️ pringós ✅ ENGANXÓS, ENGANXIFÓS
⛔️ tupit ✅ ATAPEÏT, ESPÈS
⛔️ viruta ✅ ENCENALL
⛔️ toldo✅ TENDAL
⛔️ viruta ✅ ENCENALL, FLOC
⛔️ currar✅ PENCAR
⛔️ liat✅ EMBOLICAT
⛔️ pataleta✅ REBEQUERIA. MARRANERIA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 27, 2025

De quatre grapes

5 errades amb la A:
⛔️ a gates ✅ DE QUATRE GRAPES, A GATAMEU
⛔️ a l’espera de ✅ ESPERANT, TOT ESPERANT, MENTRE ESPEREM
⛔️ a l’igual que ✅ IGUAL QUE, COM TAMBÉ
⛔️ a no ser que ✅ TRET QUE, LLEVAT QUE, FORA QUE
⛔️abarcar ✅ABASTAR, ABRAÇAR, COMPRENDRE, CONTENIR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 25, 2025

La desfeta

Com que “debacle”?
—La DESFETA de les tropes
—La DERROTA del Madrid
—El DESASTRE de RENFE
—La CATÀSTROFE de Courrières
—El FRACÀS del govern
—Una DESGRÀCIA inevitable
—Una gran CALAMITAT
—La RUÏNA total

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 24, 2025

Pits i llonzes

Esforçar-se
—DONAR-SE BASCA
—FER MANS I MÀNIGUES
—FER PITS I LLONZES
—FER UN VAITOT
—MATAR-S’HI
—POSAR-HI EL COLL
—LLAURAR FONDO
—REMOURE CEL I TERRA
—REGIRAR-HO TOT
—FER L’IMPOSSIBLE
—TREURE TOT L’ESTAM
—ROMPRE’S L’ESQUENA
—ROMPRE’S LA CARA
—TREBALLAR A ESCLAT DE MORT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 28, 2025

S’ha acabat el bròquil

Com que “no hi ha més”?
—Ho farem com us digui. I JA N’HI HA PROU
—D’ara endavant te n’encarregues tu. I S’HA ACABAT EL BRÒQUIL
—Tot es redueix a posar-hi paciència, I PARA DE COMPTAR
—Ja t’ha dit que ho farà. QUÈ MÉS VOLS?
—He trobat això i t’ho he portat. I JA ESTÀ

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 26, 2025

El ‘kit’ de la qüestió

La primera vegada que vaig llegir "el kit de la qüestió" vaig pensar que era una broma.
Després vaig pensar que era un lapsus.
Però he fet una recerca a internet i he caigut de cul.
(Fins i tot en una pàgina web que parla d'aprendre a llegir!!) pic.twitter.com/uPvLNqDmOi

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 28, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.
Qui hi ha?

Què dieu quan un repartidor us truca al porter automàtic? Sento gent que diu "Qui és?", però diria que això és castellà. Jo tota la vida he dit QUI HI HA?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 21, 2025

Si vols anar ben servit…

Parlant de la llengua, fa anys que aplico aquell refrany tan clar i català:
“Si vols anar ben servit, fes-te tu mateix el llit.”
Tot dependrà de la gent, no pas dels partits. Per començar, no en votaré cap que defensi el bilingüisme.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 18, 2025

Fugir d’estudi

Això de “tirar pilotes fora” voleu dir que és català?
—El conseller HA FUGIT D’ESTUDI
—Si no vol respondre ES TREU LES PUCES DE SOBRE
—Has vist com HA FET L’ORNI?
—Quan li ho han demanat S’HA FET ESCÀPOL
—Sempre DIU ALLÒ QUE LI CONVÉ
—Ja veig que LES ESQUIVA COM POT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 18, 2025

No s’hi val

Com que “no és de rebut”?
—Aquesta mesura NO ES POT ADMETRE
—No, senyor: NO S’HI VAL
—Les propostes NO SÓN JUSTES
—Disculpeu, però NO POT ÉSSER
—De cap manera, NO ÉS ACCEPTABLE
—NO ÉS ADMISSIBLE
—NO ÉS TOLERABLE
—ÉS IMPRESENTABLE
—Etc.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 19, 2025

Perepunyetes i llepafils

“Tiquismiquis”?
—LLEPAFILS
—PRIMMIRAT
—REMIRAT
—TOCAT I POSAT
—PEREPUNYETES
—CARREGAT DE MANIES
—CARREGAT DE PUNYETES
—CARREGAT DE ROMANÇOS
—ESTUGÓS
—LLAMENC
—LLEFEC
—MIRA’M I NO EM TOQUIS
—TRIAT
—FER FÀSTICS DE TOT
—Etc.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 21, 2025

Prou català de plàstic

Si podem dir MÉS A POC A POC, perquè diem "a una velocitat inferior". Què ens passa, catalans?#catalàdeplàstic

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 21, 2025

Fer xixines

Per què “matxacar”?
—PICA tots els terrossos fins que tinguis el sucre ben fi
—Els van ESTOSSINAR de valent
—La policia VA ESTOMACAR els manifestants
—HAN FET MIQUES l’equip contrari
—No tan sols l’ha dominat: L’HA FET XIXINES
—VA INSISTIR tant que l’hi vaig deixar

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 17, 2025

Malgrat que

Compte, amics:
—Malgrat dir-ho moltes vegades▶️Malgrat QUE ho ha dit moltes vegades
—Malgrat la insistència▶️Malgrat QUE hi insistia
—Malgrat els avisos▶️Malgrat QUE l’havien avisat
—Malgrat la seva absència ▶️Malgrat QUE no hi és

Amb el verb conjugat, hi hem d’intercalar QUE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 20, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

No al català de plàstic

Si "en seu parlamentària" vol dir "al parlament", per què no diem "al parlament"?#catalàdeplàstic

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 12, 2025

D’una hora lluny

Hores:
—N’he sentit l’olor D’UNA HORA LLUNY
—Es veu que és fals D’UNA HORA LLUNY
—Hi ha coses que NO VAN A L’HORA
—El renya A TOTA HORA (o A TOTES HORES, o TOTHORA)
—Sopem D’HORA
—Vindran A L’HORA o vindran tard?
—Vindran ALHORA o l’un abans que l’altre?
—Bona nit I BONA HORA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 13, 2025

Gates maules i mosques balbes

Res de “mosqueta morta”:
—GATA MAULA
—MOSCA BALBA
—FER LA PUTA I LA RAMONETA
—URPES DE GAT I CARA DE BEAT
—AL DAVANT FA UNA CARA I AL DARRERE UNA ALTRA
—GUARDA’T DE L’HOME QUE NO PARLA I DEL GOS QUE NO LLADRA
—LLOP AMB PELL D’OVELLA NO PORTA MAI ESQUELLA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 14, 2025

Ni pringar ni pringós

Ni pringar ni pringós (1)
—Si s’emprenya, REBREM
—Si no calles, LLEPARÀS
—Compte, que ENS LA CARREGAREM
—Si guanya, ESTEM CARDATS
—Noia, JA HAS BEGUT OLI
—T’ho has cregut? Quin PASSERELL!
—Està tip DE FER EL PAPERINA
—Pobra DESGRACIADA
—És el MARGINAT de la classe
—Quin FRACASSAT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 11, 2025

Ni pringar ni pringós (1)
—El van embolicar en aquell negoci i ara està ben EMMERDAT
—Doncs ara ET FOTS
—Mira, que ES FACI FOTRE
—Tot el cap de setmana PENCANT
—Haurem de SIRGAR doblement
—Unes mans LLARDOSES
—Uns cabells UNTOSOS
—Un bar LLEFARDÓS
—Una bèstia LLEFISCOSA
Demà, més

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 10, 2025

Dos dies la setmana

Preferències en indicacions de temps:
—Dos dies a la setmana ▶️ Dos dies LA setmana
—Vindrà per la nit ▶️Vindrà A la nit
—Ho fa tots els dies ▶️Ho fa CADA DIA
—Manresa, a 17 de maig de 1950 ▶️Manresa, 17 de maig de 1950
—En els dies següents ▶️ELS dies següents

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 12, 2025

Sabeu què és una Maria?

Els amics de @rodamots ens recorden que en català no diem "una marukha", sinó una MARIA pic.twitter.com/btl81yoKUX

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 14, 2025

Cuidat, cuidat!

Una amiga vol comprar un senyal d'alerta per “terra mullat” (o “moll”, “relliscós”, “lliscant”…) en català com a LLENGUA ÚNICA.
Tan sols ha trobat aquest, en què a la cara del darrere –en tres llengües– hi diu “cuidat” (!).
La podeu ajudar? pic.twitter.com/c2axwWTPqf

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 15, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Fotografia: Amirali (Pexels).

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

Va com va

D’on ha sortit això de “no queda altra”?
—NO HI HA CAP MÉS REMEI
—QUÈ HI FAREM?
—QUÈ HI VOLS FER?
—LES COSES SÓN COM SÓN
—VA COM VA
—PRENGUEM PACIÈNCIA
—JA SE SAP
—NO S’HI POT FER RES
—NO HI HA MÉS CERA QUE LA QUE CREMA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 3, 2025

Ni carinyo ni carinyós…

“Carinyo”? Carinyós?
—Li té molt d’AFECTE
—Tracta’l amb CURA
—Vine, REINA
—AMOR MEU, que no em sents?
—On has anat, ESTIMAT?
—VIDA, no cridis
—No ho crec, NINA
—Espera’t CUCA
—Tranquil, MOIXONET
—És molt TENDRE el meu fill
—Sempre has estat DOLÇA
Etc.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 5, 2025

Tot sovint, quan dic que 'carinyo' i derivats són castellanismes, hi ha qui diu que no, que en gallec no sé què, que en occità no sé què més…
Coromines ho va estudiar a bastament fa anys i ho va deixar clar en el seu diccionari etimològic castellà. pic.twitter.com/XzfQ61GWGm

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 7, 2025

D’allò que els ulls no veuen…

5 maneres de no dir "Ojos que no ven…":
—D'allò que els ulls no veuen, el cor no se'n dol
—Allò que l'ull no veu no fa patir
—Fora de la vista, fora del pensament
—Lluny dels ulls, lluny del cor
—Pecat amagat és mig perdonat

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 8, 2025

Una llengua precisa i bella

Tenim una llengua rica i plena, precisa, que fila prim. Vegeu-ho, si no, en aquest fragment de 'El temps de les cireres' de Montserrat Roig. pic.twitter.com/SXpX7MFIYH

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 8, 2025

Un sol de justícia

El sol:
—SOL DE JUSTÍCIA (intens)
—SOL MALALT (claror poc intensa)
—SOL COVAT (entelat de núvols)
—Treballa DE SOL A SOL
—Deixar-ho A SOL I SERENA
—FARÀ BON SOL quan tornaré a trucar
—Li HA EIXIT EL SOL A MITJANIT (una sort inesperada)
—No hi ha ningú tan bo SOTA LA CAPA DEL SOL

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 6, 2025

Mirar-s’hi

Tinguem-ho present (1/2)
—AJEURE-S'HI: No posar gens d’esforç en un afer
—ENTENDRE-S’HI: Veure amb claredat una situació per a poder obrar amb eficàcia
—MIRAR-S’HI: En fer una cosa, posar-hi molta cura / Abans de fer una cosa, pensar-s’hi molt.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 4, 2025

Tinguem-ho present (2/2)
—PENSAR-S’HI: No llançar-se a fer una cosa irreflexivament
—REPENSAR-S’HI: Canviar de parer.
—TORNAR-S’HI: Fer a algú allò que ell ens fa a nosaltres
—VEURE-S’HI: Algú, tenir les condicions per a veure-hi
—FER-S’HI VEURE: Envanir-se’n

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) March 4, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Fotografia: Arnaud Vigne (Pexels).

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.
Torna-hi

La meva mare no deia "torna-ho a fer", i encara menys "torna-ho a intentar".
Deia TORNA-HI!
Ras i curt.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 25, 2025

Tots alhora

Compte, amics:
—Ho farem tots dos ALHORA (a la vegada)
—Vine A L’HORA de dinar

—ALESHORES va arribar (llavors)
—Dorm A LES HORES que no hi ha llum

—Una ADDICIÓ complicada (suma)
—Una ADDICCIÓ molt perjudicial (dependència)
—L’ADICIÓ de l’herència (acceptació)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 25, 2025

De primera

Coses que semblen catalanes i no ho són:
—Abaixa la tapa de l’inodor▶️Abaixa la tapa del VÀTER (o EXCUSAT, o COMUNA, o LLOC COMÚ)
—Anirà de perles▶️Anirà DE PRIMERA
—A què ve això?▶️A QUÈ TREU CAP això?
—On ha quedat aquella confiança?▶️QUÈ SE N’HA FET, d'aquella confiança?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 24, 2025

Ara hi corro

No ho vull fer!
—Que me n’encarregui jo? ARA HI CORRO!
—Si treballaré dues hores més? CREU-T’HO!
—Que et faci un favor, tal com m’has tractat? PUJA AQUÍ DALT I BALLA!
—Demanar-li disculpes? ARA LI FAN EL MÀNEC!
—Ara diu que vol diners… I QUÈ MÉS?

En sabeu més?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 28, 2025

Qüestió d’ous

Qüestió d’ous (1):
—EL ROVELL DE L’OU ▶️ part central i més important d’una cosa
—LA MARE DELS OUS▶️causa o raó d’una cosa.
—NO HAVER SORTIT DE L’OU▶️tenir poca edat, poca experiència.
—JA POT CRIDAR: OUS A VENDRE!▶️ja pot fer una petició, que no tindrà resposta.

Demà, més

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 26, 2025

Qüestió d’ous (2):
—ASSEMBLAR-SE COM UN OU A UNA CASTANYA▶️no assemblar-se gens
—PLE COM UN OU▶️ple de gom a gom
—TROBAR PÈLS ALS OUS▶️cercar pretexts fútils
—COSTAR UN OU▶️ésser molt car
—BEU-TE AQUEST OU, QUE L’ALTRE ES COU!▶️es diu al qui ha rebut un cop o ha sofert un fracàs

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 27, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

No hi tornaré pas, al Pans & Company

Vaig escriure a @PansCompany perquè darrerament sempre m’atenien en castellà. M’han respost al cap de tres mesos per dir-me que si m’entenien no m’exclamés, i que no tenien cap obligació de respondre’m en català.
He decidit de no tornar-hi.
Us ho dic perquè ho sapigueu. pic.twitter.com/I1buevaIyl

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 17, 2025

‘Quo vadis’, TV3? 

No ho trobeu irritant, que el senyor Ustrell cada dissabte tingui un personatge espanyol i que ell, a més, li faci les preguntes en castellà?
Què coi és aquesta submissió, @som3cat? pic.twitter.com/Fkxyq3GVHr

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 22, 2025

Que m’entenguin en català? No: que M’ATENGUIN en català! 

Parlar sempre en català, d'acord. Però no n'hi ha prou.
Si vaig a un bar o restaurant, vull que em parlin en català. Sóc el client i hi tinc dret, no?
I els tradueixo:
—Ocho veinticinco
—Has dit “vuit vint-i-cinc”?
Hi ha tensió i no sé si és eficaç.
Vosaltres què feu?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 22, 2025

Galindaines i voliaines 

Guaiteu, que bonic:
—BRISAINA: vent glaçat de les matinades d’hivern
—FER LA CLUCAINA: tancar els ulls en morir-se
—DOLÇAINA: instrument de fusta, de so agut
—FALINFAINA: baliga-balaga
—GALINDAINA: adorn de poc valor
—MOIXAINA: carícia amb la mà
—VOLIAINA: papallona o volva

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 19, 2025

No m’atabalis 

Ara el verb “pressionar” sembla imprescindible, però fa quatre dies no ho deia ningú:
—Em sembla que l’ATABALES massa
—Se sent ACLAPARAT
—L’EMPENYIEN a fer-ho
—Tot el dia M’EMPAITA
—L’hem d’APRESSAR més
—M’EXIGEIXEN que ho acabi avui
—Si l’EMPRENYES tant, t’engegarà
etc.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 17, 2025

No ens feu beure a galet 

Res de “colar un gol”
—FER BEURE A GALET
—AIXECAR LA CAMISA
—DONAR GARSA PER PERDIU
—ENGALIPAR
—FER-T’HO EMPASSAR
—FER CAURE AL PARANY
—FER PASSAR GAT PER LLEBRE
—FER VEURE BLANC ALLÒ QUE ÉS NEGRE
—OMPLIR EL CAP DE CASCAVELLS
—PLANTAR BLEDES AL CLATELL
—PASSEJAR-SE
—RIFAR-SE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 21, 2025

Salvem el ‘de’ partitiu 

Salvem el ‘de’ partitiu! [1/2]
Guaiteu:

a) Compara un escriptor català amb un DE francès
(compara dos escriptors: un de català i un de francès)

b) Compara un escriptor català amb un francès
(compara un escriptor català amb un ciutadà francès)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 18, 2025

Salvem el ‘de’ partitiu! [2/2]
Guaiteu:

a) Un jove mort i quatre DE ferits
(tots cinc són joves)

b) Un jove mort i quatre ferits
(els ferits potser no són joves)

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 18, 2025

Com és que se’t va acudir? 

“Qui et manava fer això?”: a mi em sembla que és una castellanada.
Com ho diríem?
—QUI T’HO VA DIR, que fessis això?
—COM ÉS QUE SE’T VA ACUDIR de fer això?
—COM ÉS QUE ET VA VENIR AL CAP de fer això?
—COM POT ÉSSER QUE SE T’ACUDÍS…?
—QUÈ HO FA QUE SE T’ACUDÍS…?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 20, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins de la setmana passada, amics.

Treballar debades

Coses boniques que no hauríem de perdre:
—DEVERS: cap a
—DEVORA: a la vora
—MITJANÇANT: per mitjà de
—ULTRA: a més de
—SI MÉS NO: almenys
—DEBADES: inútilment / gratuïtament (al País Valencià)
—ENGUANY: aquest any
—SOVINT: freqüentment
—CAR: perquè

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 13, 2025

Qui t’ho ha xerrat? 

La meva mare no va dir mai "Qui t'ho ha xivat?". Sempre "Qui t'ho HA XERRAT?"

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 10, 2025

Un gran què 

No puc assegurar que la meva mare no digués mai "és molt important", però estic ben segur que deia sovint ÉS UN GRAN QUÈ.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 12, 2025

Aspre com un fregall 

Intractable:
—ORC
—ESQUERP
—RÚSTEC
—ESGUITÓS
—ESQUIU
—MALAGRADÓS
—ISARD
—SORRUT
—FURRO
—EIXUT
—FERRENY
—MALCARAT
—BRÒFEC
—COM UNA ORTIGA
—GAT DE PALLISSA
—ASPRE COM UN FREGALL
—DOLÇ COM UNA GATOSA
—AMORÓS COM UNA ROMEGUERA
—ESTAR EMPELTAT DE PORC FER
—PUNXAR MÉS QUE UNA ARGELAGA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 14, 2025

El gust no es dóna, el goig es fa

Ep!
⛔️ Anar a caminar de bon matí *dona gust
✅ÉS AGRADABLE

⛔️Veure’l jugar *dóna gust
✅FA GOIG

⛔️Ho per *donar gust a la mainada
✅PER COMPLAURE

⛔️Se les clavaven *que donava gust
✅DÉU N'HI DO, COM SE LES CLAVAVEN

⛔Actuaven *que donava gust de veure
✅FEIA GOIG DE VEURE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 10, 2025

Veure, veure-hi, veure-s’hi 

Compte, amics:
VEURE: ‘percebre una imatge’
—Et VAIG VEURE de seguida

VEURE-HI: ‘posseir el sentit de la vista’
—S’ha fet gran i NO HI VEU GAIRE

VEURE-S’HI: ‘haver-hi claror suficient’
—Amb el llum apagat NO ENS HI VEIEM

[Aquesta distinció no es fa en tots els parlars.]

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 12, 2025

Sicofanta xerrador

—PORTANOVES
—ESPIETA
—XERRAIRE
—ACUSADOR
—MOSCA
—SICOFANTA
—REPORTADOR https://t.co/eE0YU3uz7t

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 11, 2025

Tants com vulgueu 

Compte, amics:
—Feu-ho les vegades que vulgueu ▶️TANTES VEGADES COM VULGUEU
—Que caminin els quilòmetres que vulguin ▶️TANTS QUILÒMETRES COM VULGUIN
—Té 61 anys, els mateixos que jo ▶️TANTS COM JO
—Aquesta temporada han fet els mateixos gols nosaltres ▶️TANTS GOLS COM NOSALTRES

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 11, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

No t’hi vulguis trobar

Hi ha alguns usos de “trobar” que no hauríem de perdre:
—TROBO que ho fan molt bé
—No M’HI HE TROBAT mai, en aquesta situació
—Fa patir molt, NO T’HI VULGUIS TROBAR
—No pateixis, JA HO TROBAREM
—Tu vés fent, JA T’HO TROBARÀS…
—El TROBES A FALTAR?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 4, 2025

No cal que t’hi escarrassis

Ho dieu?
—És inútil que M’HI ESCARRASSI, oi?
—M’ESCARRASSO A fer-ho tot bé i no me'n sent grat
—No cal que T’HI ESCARRASSIS, que no en trauràs res
—El govern S’ESCARRASSAVA a construir carreteres
—Com S’ESCARRASSA per una misèria
—No US ESCARRASSEU a fer-ho tots sols

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 3, 2025

Fer passar amb raons

No recordo haver sentit mai la meva mare dient "donar allargues" (ni "donar llargues").
Sempre FER PASSAR AMB RAONS.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 7, 2025

Curt de gambals

Curt d’enteniment (1)
—ABEGOT
—APAGALLUMS
—ATURAT
—BABECA
—BACANARD
—BAJÀ
—BARJAU
—BÒBIA
—CURT DE GAMBALS
—DESOPILANT
—GUSARAPA
—LLANUT
—MÈNDIA
—NYÈBIT
—ORELLUT
—PAMPANA
—SABATOT
—SÒMINES
—TOCAT DE L’ALA
—TÒFOL
—XUMET

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 6, 2025

Batiat ahir i nat avui

Curt d’enteniment (2)
—NO ALLARGA A TRET DE CAGALLÓ
—ÉS BATIAT AHIR I NAT AVUI
—NO DESPENJA DE GAIRE ALT
—ES MOCA AMB LA MÀNEGA
—NO SAP DIR ‘DOS’
—NO SAP QUANTS DE DITS TÉ A LA MÀ
—NO SAP QUIN DIA MENJA PA
—NO SE SAP SENYAR
—NO LI’N SOBRA GENS
—NO TÉ NI SAL NI OLI

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 7, 2025

Com prova?

Fem-ho així, amics:
⛔️ Com va tot?
✅ COM VA LA VIDA? / COM PROVA?

⛔️Què tal?
✅ COM ANEM? / COM VA? / QUÈ FEM?

⛔️ Tenim l’ajut, *com no, del nostre expert
✅ NO CAL DIR-HO / ÉS CLAR / NATURALMENT…

⛔️ Per què serà que passa això?
✅ QUÈ HO DEU FER QUE…? / PER QUÈ DEU SER…?

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) February 5, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

Estabornits 

Ho feu servir?
—Amb una garrotada, el VAN ESTABORNIR
—Abans de matar el conill, l’HAS D’ESTABORNIR
—L’ocell va topar amb la finestra i ES VA ESTABORNIR
—La migdiada l’HAVIA ESTABORNIT
—El sol m’HA ESTABORNIT
—Una pudor de vi que ESTABORNIA
—Què s’ha pres? Camina com ESTABORNIT

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 28, 2025

Fer una cara nova 

Pegar:
—FER UNA CARA NOVA
—CLAVAR UNA NATA (o UNA PINYA, o UN BOLET…)
—TOCAR EL CROSTÓ
—ESPOLSAR L’ESQUENA
—PALPAR LA CARA
—ROMPRE LA CRISMA
—TOCAR LA CORFA
—FER PAM-PAM
—ATONYINAR
—ESTOMACAR
—ABATUSSAR
—ACARXOTAR
—APLANÇONAR
—BASTONEJAR
—ASSAMARRAR
—BATANEJAR
—BESCOLLEJAR
Etc.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 31, 2025

Baldat, esllomat i picolat 

Maneres de no dir “matxacar”:
—Trinxar en trossos petits: CAPOLAR, PICOLAR, DESTROSSAR, PICAR
—Cansar molt físicament: DEIXAR BALDAT, EXTENUAR, ESLLOMAR, REBENTAR, CRUIXIR, ESLLOMAR
—Vèncer: DERROTAR, APALLISSAR, TRINXAR, BATRE
—Rebregar, masegar i donar cops violents: MATXUCAR

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 27, 2025

Te la té votada 

Compte, amics!
⛔️L’ha agafada amb tu
✅TE LA TÉ VOTADA

⛔️Per què l’han agafada amb ell?
✅Per què LI TENEN TÍRRIA?

⛔️L’ha agafada amb el seu fill
✅TENEN MANIA al seu fill

⛔️L'havia agafada amb mi
✅EM TENIA EL DIT A L’ULL

⛔️Se les han agafades amb ell
✅NO EL PODEN VEURE

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 29, 2025

No en sé pas el nom 

Ho dieu així?
—És un vers QUE SÉ de memòria (i no “que el sé”)
—El mal DEL QUAL NEIXEN els problemes (i no “del qual en neixen”)
—La vila ON VIUEN ells (i no “on hi viuen”)
—No l’he vist NI EN SÉ EL NOM (i no “ni sé el seu nom”)
—VAIG dir al noi (i no "li vaig dir al noi")

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 30, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

Vertigen d’enginyers

Corregim-ho, si us plau:

⛔️ Claretat ✅ CLAREDAT

⛔️ Enfermetat ✅ MALALTIA

⛔️ Enseguida ✅ DE SEGUIDA

⛔️ Ingenier ✅ ENGINYER

⛔️ Abrumar ✅ ACLAPARAR

⛔️ Curva ✅ REVOLT, REVOLTA

⛔️ Granukha ✅ MURRI

⛔️ Rimbombant ✅ ALTISONANT

⛔️ Vèrtig ✅ VERTIGEN

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 23, 2025

La biga de l’esquena

No ho perdem!
—Columna vertebral ▶️ESPINADA, BIGA DE L’ESQUENA, FIL DE L’ESQUENA
—Regió lumbar ▶️CORRÓ, CORRONS
—Lumbàlgia ▶️LLOMADURA
—Fer-se una lesió lumbar ▶️ESLLOMAR-SE
—Lesió lumbar ▶️ESLLOMADA, ESLLOMADURA
—Os sacre ▶️OS BERTRAN, OS DE LA CUA
—Regió del còccix ▶️RABADA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 21, 2025

Tant sí com no

Tossuts:
—TANT SÍ COM NO
—NO VOL BAIXAR DEL RUC
—FICA EL CAP A L’OLLA
—FICA LA BANYA AL FORAT
—S’HI FOT TRAVESSER
—NO AFLUIXA
—NO S’ENTÉN DE RAONS
—ES POSA DE CUL A LA PARET
—FET A LA SEVA
—MÉS TOSSUT QUE UNA MULA
—TRETZE SÓN TRETZE
—VOL FICAR EL CLAU PER LA CABOTA

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 24, 2025

El no ja el tens

Aquesta llengua m'enamora.
Un exemple: quan no goses demanar alguna cosa a algú per por que te la denegui, i t'aconsellen: "Parla-hi, home, EL NO JA EL TENS."

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 23, 2025

Vermell com un perdigot

Maneres de no dir “treure els colors”:
—FER TORNAR VERMELL
—FER POSAR VERMELL
—FER ENROJOLAR
—FER TORNAR VERMELL COM UN TOMÀQUET
—FER TORNAR VERMELL COM UN PERDIGOT (o COM UN PEBROT, o COM UN PIGOT)
—FER PUJAR ELS COLORS A LA CARA
—FER TORNAR DE TOTS COLORS (o DE MIL COLORS)
Etc.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 22, 2025

Sense focus

Quina mania, oi, això de “posar el focus”?
—Posarem el focus en les famílies▶️POSAREM L’ATENCIÓ
—Posa el focus en aquella qüestió▶️SE CENTRA
—En el discurs ha posat el focus en les errades del govern ▶️HA POSAT ÈMFASI
—Ara posarem el focus en aquest aspecte ▶️ CENTRAREM L’ATENCIÓ

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 20, 2025

Llengua marcada i llengua no marcada

Us en recordeu de la befa que feia tothom del castellà que parlava en Cruyff? Us imagineu que féssim befa del català d'en Míchel? Ens dirien de tot.
És la diferència entre llengua no marcada i llengua marcada.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 24, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.

Ací teniu els brins d’aquesta setmana, amics.

Encara dieu “foc a terra”?

Dec ésser molt vell, ja, perquè recordo quan de la llar de foc tothom en deia FOC A TERRA.

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 16, 2025

Toca-la!

Una expressió versàtil:
—Si no FA EL BOIG aprovarà
—Va començar a FER EL BOIG i les va fallar totes
—FA EL BOIG, com si no et sentís
—La furgoneta fa FA EL BOIG: l’hauré de fer mirar
—Aquest temps FA EL BOIG: no saps si ha de ploure o no
—Fa dies que la panxa EM FA EL BOIG

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 14, 2025

Tu vés fent

Una construcció que no hauríem de perdre (amb to d’avís o amenaça):
—VÉS fent bestieses, ja t’ho trobaràs…
—Vosaltres ANEU dient, que si no us vol escoltar…
—Tu VÉS-te’l escoltant, que acabaràs arruïnat
—Que VAGI escampant mentides, que algun dia el descobriran

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 15, 2025

Quin cangueli!

La por:
—NO TENIR-LES TOTES
—AGAFAR CANGUELI
—LA PROCESSÓ VA PER DINS
—NO TOCAR LA ROBA AL COS
—NO TOCAR LA CAMISA A L’ESQUENA
—SI EL PUNXEN NO TREU SANG
—TENIR CUCS
—TREMOLAR COM UNA FULLA
—CAGAR-SE A LES CALCES
—TENIR EL CAGALLÓ AL CUL
—TENIR POR DE SES CUQUES

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 17, 2025

L’autoodi en una conjunció

"És un desastre: és que no saben escriure 'ni' en castellà"
Aquest 'ni'…: quant d'autoodi hi ha darrere aquest 'ni'

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 17, 2025

Fa el boig

Una expressió versàtil:
—Si no FA EL BOIG aprovarà
—Va començar a FER EL BOIG i les va fallar totes
—FA EL BOIG, com si no et sentís
—La furgoneta fa FA EL BOIG: l’hauré de fer mirar
—Aquest temps FA EL BOIG: no saps si ha de ploure o no
—Fa dies que la panxa EM FA EL BOIG

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 14, 2025

…i mat

Això de “en escac” és un calc:
⛔️ Va tenir *en escac tot el veïnat
✅VA FER ESTAR AMB L'AI AL COR

⛔️ La decisió de Trump ha posat *en escac Occident
✅CONTRA LES CORDES

⛔️ Va posar *en escac la policia
✅EN UN ATZUCAC

⛔️ Ha posat *en escac la ciutat
✅EN UN DESTRET

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 16, 2025

Bon dia, bon dia! 

Al 3/24, les notícies de DOS QUARTS DE DUES han començat amb un "bona tarda".
La tarda no comença cap a les tres, havent dinat?
Ha estat un lapsus? O ja ens hem adaptat a l'esquema espanyol (dir "buenas tardes" a partir de migdia).
I això si és que cal dir mai "bona tarda"…

— Jordi Badia i Pujol (@jbadia16) January 19, 2025

Si teniu suggeriments, podeu deixar un comentari més avall. Si la tramesa fallés, us suggereixo que me l’envieu a jbadia16@xtec.cat i m’indiqueu si voleu que el publiqui. Si voleu rebre un avís cada vegada que hi hagi novetats al bloc, digueu-m’ho també per correu.