Arxiu de la categoria: Cultura

After hours poètic, en català i amazig

0

Escopiu a la closca pelada dels cretins que diuen que els joves són el futur. Els joves són el present! Si no n’esteu convençuts, no us perdeu aquest recital on sentirem quatre pesos pesants -lleugers o minimosques- de la poesia que es fa i es desfà ara al nostre rodal. En català i en amazic -la tercera llengua més parlada a Catalunya- totes dues minoritzades, que no minoritàries, però carregades de passat, present i futur.
Sentirem recitar la Sílvia Bel, el Khalid El Mokhtari, el Josep Pedrals i el Salem Zenia.
En acabar l’actuació, convidaré als assistents a recitar poemes propis o d’altri.

Serà DISSABTE 22 d’octubre a les 12.00 de la nit al Casal de Joves Torreblanca de Sant Cugat del Vallès (aquí hi ha el plànol)

*Més infromació de l’11è Festival de poesia de Sant Cugat clicant aquí

Publicat dins de Cultura | Deixa un comentari

Catalunyam!: disseny, gastronomia i llengua

0
Publicat el 13 d'agost de 2011

El meu crit de guerra sempre ha estat: els pessimistes a l’equip contrari! I ara que fins i tot queda bé (mal)parlar de la maleïda crisi i lamentar-se perquè no podem tenir més del que podem pagar –i és clar que no, ens ho vam voler creure–, ara que està de moda dir que els valors estan en ciris –i un be negre, senzillament han canviat–, ara que es diu que vivim en una dictadura del mercat –que en fa d’anys que la patim, i els que queden– inicitaves com Catalunyam! m’omplen d’optimisme i me’l fan vessar pels quatre costats.

També desmenteix tota aquesta colla de lloros repetitius i de retrògrades que no volen veure que cal convertir cada crisi en una oportunitat, que els canvis i els caos són més naturals que la permanència, que bestieses com fins-que-la-mort-us-separi-amén o l’eternitat són pures il·lusions de l’esperit. Au, va.

La trouppe de Catalunyam! es dediquen senzillament a estampar samarretes, calces, davantals i xapes on la llengua pròpia dels països de parla catalana es mostra amb ironia i sense complexes. El disseny és collonut i les seves propostes són agosarades i originals, el tema que les lliga és la gastronomia nostrada. No diuen que mengem també pels ulls? Agafeu aire, aviam si ho dieu en veu alta i sense respirar: pa amb tomàquet, cigaló, trifàsic, botifarra de pagès, sóc la pera, estic de mala llet, nyam-nyam, bon profit, xup-xup, pebrots selectes, figa superdolça [és a dins de la caixa que es mostra a la imatge que acompanya aquesta entrada], ple de vi, mestre porronaire, escudella i carn d’olla, peus de porc, boletairus catalaunicus, tocat del bolet, quins pebrots, s’ha acabat el bròquil, m’importa un rave, mataparent, pet de llop, trompeta de la mort, calçotada, allioli, caganer, porró, botifarra i tap de cava.

Ara respireu. Encara tenen molt terreny per córrer, la llengua i la gastronomia donen molt joc: sóc un llepafils, sóc un torracollons, teta de monja, escuradents… que parlin amb en Serra, Màrius, que els en podrà passar una bona llista!


Inicitaves com Catalunyam! demostren que, ara més que mai, ens cal més i millor Llengua, Imaginació, Ganes, Capacitat, Humor, Disseny i una bona Web!

[Més informació i de la mare que els va matricular clicant ací]

 

Publicat dins de Cultura | Deixa un comentari

L?Exèrcit de l?Art

0
Publicat el 19 de maig de 2011

Pablo Ruiz Picasso va dedicar una carpeta de gravats per a la causa republicana al seu amic Jaume Sabartés amb la nota “PARA/ en jau me Sabartés/ y/ visca Catalunya/ 28 Fevrier 1939”. Un visca Catalunya que llavors volia dir visca la Democràcia i visca la República.

Una exposició que comença així només se’n poden esperar grans coses i sí, la cosa fins i tot millora: Dotze esbossos per a baralla antifeixista de Mauricio Amster Cats, una de les perles que trobarem, on un feixista ridiculitzat amb esvàstica yugo i flechas falangistes fa a miques un Estatuto de Cataluña. Quants estatuts ens han estripat els espanyols? Exactament tots.

La barreja d’estils i tècniques que anem trobant és enlluernadora: auques espaterrants, només per la divertidíssima Auca de Queipo de Llano ja val la pena la visita; fotografies anònimes, algunes d’elles escruixidores amb cadàvers de nens -per què amagar la tragèdia que va patir la societat civil?-; cartells d’una modernitat i contundència que esgarrifen; Franciscos de Goyas; vinyetes humorístiques, algunes d’autèntic humor negre, llavors no hi cabia l’ensucrat i superficial humor de l’època de pau que ens ha tocat viure a nosaltres.

Aquesta colla d’artistes formaven un autèntic “Exèrcit de l’Art” que lluitava contra el feixisme imperant a Europa que volia “asfixiar el món amb les seves frases buides”. Exèrcit que cal reivindicar als quatre vents i reinventar per fer front al feixisme contemporani: la xenofòbia i el racisme descarat i destraler de Plataforma per Catalunya, molts dels tics pseudofranquistes del Partido Popular, etcètera, etcètera, etcètera, etcètera i etcètera.

A partir i amb l’excusa dels dos gravats “Somni i Mentida de Franco” de Picasso l’exposició temporal “Vinyetes al front” articula un discurs coherent, valent i que va al cap, al cor i a l’estómac del visitant.

Es podrà veure fins el 29 de maig de 2011. No em puc creure que no hi anireu.

 

Publicat dins de Cultura | Deixa un comentari

Editorial Alpha

0

Va néixer l’any 1926 prenent el nom de la primera lletra de l’alfabet grec, tot evocant la idea d’origen. Fundada pel polític i mecenes Francesc Cambó per fer-se càrrec de l’edició de la Col·lecció de Clàssics Grecs i Llatins de la Fundació Bernat Metge -activa des del 1923- i d’altres col·leccions relacionades, com per exemple la traducció de la Bíblia de la Fundació Bíblica Catalana.

Hi treballen 6 persones i la seva màxima aspiració continua essent la publicació, en català, de les obres fonamentals de la nostra civilització.  

Publica, sobretot, obres clàssiques i traduccions acurades. Té engegades 3 col·leccions: la Col·lecció de Clàssics Grecs i Llatins de la Fundació Bernat Metge (bilingüe i en edicions crítiques, publica 6 volums l’any i està adreçada als subscriptors), la Biblioteca Grècia i Roma de la Bernat Metge (en coedició amb Edicions 62, presenta traduccions fonamentals de la Bernat Metge pel gran públic i sense el text original en grec o llatí) i Clàssics de Tots els Temps (publiquen 4 volums l’any).

A destacar que també, fora de col·lecció, han publicat l’excel·lent “Introducció a la Ilíada. Homer, entre la història i la llegenda” de Jaume Pòrtulas.

El seu catàleg complet es pot consultar a la web de l’Institut Cambó: www.institutcambo.org

Perdeu-vos-hi. 

 

 www.editorialalpha.cat

Publicat dins de Cultura | Deixa un comentari

Adesiara

0

Tot i que va néixer l’any 2005 no es va presentar oficialment fins el desembre del 2007. La formen quatre persones que ja fa temps que treballen en el món editorial. El nom els ve de la voluntat de no editar massa –cosa que agraïm profundament- sinó de tant en tant autors grecollatins o clàssics moderns i contemporanis. Ja que no donen pressa als traductors el resultat final és de qualitat, brillant. És aquesta la gran pega de les traduccions, s’exigeixen per abans-d’ahir.

Té engegades tres col·leccions: D’ací i d’allà, que inclou narrativa, teatre i poesia; Vagueries, dedicada a l’assaig o a la novel·la filosòfica; i Aetas, que presenta obres bilingües d’autors clàssics grecollatins antics, medievals o renaixentistes.

Darrerament han publicat -preneu bona nota- “L’heresiarca i Cia.” de Guillaume Apollinaire i traduït per Elisenda Galobardes i “La meva ignorància i la de molts altres” de Francesco Petrarca i traduït per Laura Cabré.

Editorials com Adesiara posen mel a la llet, melmelada a la torrada, qualitat a la mediocritat imperant i apugen la qualitat de l’edició en llengua catalana un bon tros prou amunt.

“Ara i adés li agarra el mal”. No pas a aquesta editorial.

 

www.adesiaraeditorial.cat

 

[Publicat al número de juny del 2010 de la revista LITERATA]

Publicat dins de Cultura | Deixa un comentari

L?Orgia verbal. Converses amb Màrius Serra

3


NOTA DE L’AUTOR

 

Vaig conèixer personalment el Màrius Serra el 2005, any que alguns van batejar com a Any del Llibre i la Lectura. Quan l’Esteve León, llavors coordinador de l’Àrea de Cultura de la Diputació de Barcelona, em va contractar, entre altres coses, per coordinar diversos cicles de xerrades i conferències, em va dir tres coses que recordaré tota la vida. Però només en revelaré una: aquí faràs bons contactes, aprofita’ls. En vaig sortir escèptic, no puc evitar-ho, deu ser el meu estat natural, però sis anys després se li ha de reconèixer que tenia part de raó, ja que durant aquell any vaig intercanviar correus electrònics i llargues converses amb tres persones amb les quals m’uneix, encara ara, si no una amistat, una franca i cordial admiració. Són el David Jou, el Jaime Vándor i el mateix Màrius Serra; tots tres mereixerien, com a mínim, un llibre d’aquestes característiques.

Abans el coneixia com el coneix una bona part dels habitants dels països de parla catalana: de sentir-lo per la ràdio, de veure’l a la televisió, de llegir-lo a la premsa, de solucionar-li els mots encreuats o enigmes i a partir de la lectura d’alguns dels seus llibres.

Quan un dels meus germans, el Ton Barnils, va engegar el 2006, valent ell, amb una sabata i una espardenya, l’editorial Edicions DAU, de seguida vaig pensar que el Màrius Serra encaixava a la “Col·lecció Retrats”, és a dir, catalans coneguts pel gran públic, que viuen un moment ascendent a les seves carreres professionals i que, a partir del seu retrat, serveixin per explicar el país i el moment que ens ha tocat viure.

Gràcies a les gairebé cent entrevistes que vaig fer al Canal Català Osona em vaig veure capaç, no sé si per valentia o per temeritat, ni sé on acaba una cosa i comença l’altra, d’escriure’l jo mateix, aquell llibre que reclamava a algú altre. 

Durant nou dilluns, de deu a quarts de dotze del matí, entre els mesos de gener i abril del 2010, a la seva casa del barri d’Horta de Barcelona o a la meva del barri de Montserrat de Torelló -sobretot a la seva-, vaig enregistrar més de quinze hores de converses amb l’ordre en què apareixen publicades. Després hi ha hagut una feixuga feina d’escriure a word allò que estava gravat en mp3, mantenint, fins on m’ha estat possible, l’oralitat, l’espontaneïtat i les idees força. En el procés fascinant de tallar, enganxar, suprimir o afegir m’hi han ajudat la correctora Cristina Carbonell, el mateix Màrius Serra i el Ton Barnils, coautors, vulgues no vulgues, d’aquest llibre. Aquestes llargues converses només van ser interrompudes pel seu carter, l’Isidre, amb qui intercanvia cartes per llibres, en un book-crossing permanent, bipersonal i unidireccional.

Per a la publicació del meu primer llibre he volgut fer-me acompanyar pel Màrius, una de les persones més intel·ligents i assequibles d’aquests països nostres, un incontinent verbal sense remei que de seguida es va mostrar interessat en el projecte, això és el que em va contestar, per correu electrònic, el mateix dia que li ho proposava: “Carai, serà un honor, Biel. Sobretot de fer-ho amb tu. Haurem de trobar els moments i establir un calendari, però ja hi pots comptar. Parlem-ne quan vulguis. Màrius.”

També he volgut fer-me acompanyar pel meu germà, l’editor d’aquest llibre, una de les persones més pencaires que conec, i pel fotògraf de la portada, el Jordi Mota, a qui admiro tan professionalment com personal. Fer-me acompanyar per tots tres garantia uns mínims que em semblaven indispensables. Des d’aquí, moltes gràcies.

 

Biel Barnils i Carrera

Torelló, octubre del 2010


  

 

Publicat dins de Cultura | Deixa un comentari

EUMO

0

Va néixer el 1979, dos anys després de la fundació de l’Escola Universitària de Mestres d’Osona i va aprofitar-ne l’acrònim -tot i que se’ls hi prohibí posar el nom en català i es va haver de fundar com a Escuela Universitaria Jaime Balmes, coses d’espanyols-. Lligada des dels seus inicis a la Universitat de Vic on hi ha tanta boira com a la de Cambridge.

Ha publicat més de 1200 títols agrupats en una trentena de col·leccions, entre les que destaquen, fa de mal dir, “Llengua i Text”, “Textos Pedagògics” i “Biblioteca de Traducció i Interpretació”.

Edita, sobretot, manuals universitaris, assaigs, llibres de text i monografies d’interès local, comarcal o corporatiu. Enguany ha publicat la joia “Shakespeare en català. Traduir l’imperialisme” d’Helena Buffery i el “Diccionari d’onomatopeies i altres interjeccions” -clap, clap, clap!- de Manel Riera-Eures i Margarida Sanjaume que millora el “Diccionari d’onomatopeies i mots de creació expressiva” -uau!- publicat pels mateixos autors a can 62, que no can seixanta.

Ens trauríem tres barrets si els portéssim només pel fet d’haver editat l’OC de Jacint Verdaguer, sex symbol de la nostra cultura singular i universal, per editar “Reduccions”, dirigida pel Lluís Solà és la millor revista de poesia, de llarg, dels Països Catalans, figura al catàleg de la Library of Congress dels EEUU i al portal scientificcommons.org. El tercer barret ens el trauríem per la col·lecció de poesia “Jardins de Samarcanda” que coedita amb “Cafè Central” i que acaba d’editar noves traduccions dels “Sonets” de Shakespeare.

Sense barrets i per arrodonir-ho destacar la feina d’Eumogràfic, fundada el 1984 hi fa de cap de colla l’Anton Granero, empresa també vinculada a la Universitat de Vic; només cal posar una al costat de l’altre les gairebé 100 portades de “Reduccions” per declamar, com escrigué l’ínclit poeta, “m’exalta el nou i m’enamora el vell”.

http://www.eumoeditorial.com

[Publicat al número d’octubre del 2010 de la revista LITERATA]

Publicat dins de Cultura | Deixa un comentari

After hours poètic: Price dels poetes

0

Se’m posa la pell de gallina cada vegada que visiono el documental “Price dels Poetes” del realitzador Pere Portabella, enregistrat el 25 de maig de 1970 a la sala Gran Price de Barcelona és el testimoni del “Primer Festival Popular de Poesia Catalana”. Sentir recitar Bartra, Espriu, Ferrater, Brossa, Pere Quart i els crits de llibertat, llibertat, llibertat fan vessar el meu got d’emoció.

A l’after hours d’aquest any li retem homenatge -40è aniversari!- passant el documental i escoltant recitar David Caño, Enric Casasses, Núria Martínez Vernis i Carles Rebassa els poetes que van participar al Price, com si d’un combat de boxa es tractés.

Després, qui ho vulgui, podrà pujar a l’escenari a deixar-la anar.

 

Serà

DIVENDRES 22 d’octubre a les 12 de la nit al Casal de joves de TorreBlanca de Sant Cugat del Vallès

No hi pots faltar!

 

Publicat dins de Cultura | Deixa un comentari

Història de Catalunya amb cançons 2.0

0

Una de les formes d’autoodi més generalitzades entre els habitants dels països de parla catalana és la desconeixença de la pròpia història. Si el mínim coneixement humà hauria de partir del “conèixer-te a tu mateix” aquest passa necessàriament pel coneixement de la pròpia història, la col·lectiva del teu rodal, inseparable de la individual.

Em retrec cada dia no saber prou bé la història de Catalunya i és per això que pago religiosament l’impost revolucionari a la revista Sàpiens -cada mes sense falta des del primer número- i de tant en tant llegeixo un assaig o una novel·la que m’expliqui episodis concrets de la nostra agitada existència col·lectiva.

Picap ha editat “Història de Catalunya amb cançons 2.0”, un variat recull amb música de diferents artistes. Ja que els nostres mitjans de (des)informació majoritaris no en parlen ho volia fer jo des d’aquest racó de la xarxa -els blogs haurien de ser eines per escampar allò que els suposadament nostres i suposadament grans mitjans silencien-.

S’acosten les festes de Nadal i pot ser un bon (auto)regal. I una bona manera de refrescar la memòria i despertar consciències.

Publicat dins de Cultura | Deixa un comentari

After hours + jam session poèticA

1

És una proposta gamberra: a les 12 de la nit d’un dissabte escoltar recitar poesia en un casal de joves amb barra de bar inclosa. I després jam session, és a dir, qui vulgui d’entre els espectadors, pujar a l’escenari i recitar allò que vulgui. L’acte s’acabarà quan tots ho decidim.
És el tercer any que m’ho proposen i he seguit les mateixes quatre normes que em vaig autoimposar a la primera edició: que fossin poetes joves, que recitessin en llengua catalana, que es veiessin reflectides les varietats dialectals de la nostra llengua i que els acompanyés un músic. Enguany recitaran la Blanca Llum Vidal i el Jaume C. Pons Alorda acompanyats pel saxofonista
Pep Poblet.
Serà aquest dissabte 24 d’octubre a les 12 de la nit al
Casal de joves TorreBlanca de Sant Cugat del Vallès.
Vindràs? Va!

http://www.poesia.santcugat.cat

Publicat dins de Cultura | Deixa un comentari

Mozart en Jazz

0

Als pescallunes no ens cal baixar a Barcelona, si és que volem veure el mar. Ni anar a Vic, si és que volem anar a una llibreria amb cara i ulls. Tampoc ens cal baixar a Barcelona ni a Vic si volem anar a teatre: ja fa anys que funciona el Teatre Cirvianum on s’hi programen espectacles d’un gran nivell -felicitats Tines & companyia!-.

Divendres vam anar a escoltar “Mozart en Jazz”: Manel Camp al piano i Llibert Fortuny al saxo. La música ens va tornar a emocionar com feia temps que no ho feia. Si cada generació reinterpreta els clàssics posant-hi els ingredients de la seva contemporaneïtat això és el que van fer durant una hora i mitja amb el músic austríac Manel Camp i Llibert Fortuny, calçats de vermell, xalant i fent xalar a  l’audiència. El campanar, que tocava les deu del vespre, va incloure’s al repertori sense fer nosa; només el jazz pot permetre’s aquestes llibertats. Fins i tot vam poder comprovar les dots del Llibert Fortuny com a show man, fent-nos riure al final de l’espectacle i regalant cedés entre el públic.

Nit rodona que vaig continuar molt ben acompanyat per quatre grans persones amb les quals sopàrem al Casino de Borgonyà: restaurant de referència a la comarca per la relació qualitat-preu, la bona presentació dels seus plats, el servei, el local i la qualitat dels seus productes.

No hauríem pogut entrar millor a la primavera.

Publicat dins de Cultura | Deixa un comentari

Miquel Gil al Museu Picasso

1

Miquel Gil amb Tobal Rentero, “Cantat i contat”: xerrada-concert que dóna una ullada panoràmica al codi  musical tradicional valencià, 24 exemples cantats i comentats. Sense la rigidesa de “l’espectacle formal” vol fer evidents les potencialitats, la dimensió, la qualitat d’esta part del patrimoni cultural valencià. Es busca la complicitat i la participació del públic, una ullada sorprenent i no museística.


Aquest diumenge 15 de març a 2/4 de 9 del vespre al Museu Picasso de Barcelona. Reserves a museupicasso_reserves@bcn.cat o trucant al 93.256.30.22


Publicat dins de Cultura | Deixa un comentari

Pepe Rubianes in memoriam

1
Publicat el 1 de març de 2009

Jo era un mocós quan el vaig veure per primera vegada a la televisió. Era al mític “Digui, digui” (?) de la Televisió de Catalunya. L’escena transcorria en un garatge i ell feia de macarra, amb una jaqueta de pell marró.

Molts anys després al meu pare li van encarregar escriure un llibre sobre ell. Va enregistrar llargues converses que ocupen set o vuit cassettes. Després tot allò s’havia de passar a paper i mon pare va demanar que li fes la feina. La feina es va fer i fins i tot la vaig cobrar però el llibre no es va acabar publicant.

També recordo haver assistit a dues representacions del seu espectacle “Rubianes solamente” d’on vaig sortir tan encantat que me’l vaig comprar en cedé.

Se’l va denunciar per aquest tall on deia el que molts pensem i el que el llenguatge políticament correcte i la hipocresia generalitzada amaguen sota la catifa, no fos cas.

El Rubianes sempre m’ha fet pensar amb el còmic nord-americà Lenny Bruce. Tots dos abocaven pel broc gros tot allò que pensaven, deixant-se d’hipòcrites subterfugis. Era un heterodox culte i preparat com una casa de pagès que va practicar la llibertat de pensament -un bé escàs en el món on vivim-.

L’escolto en una entrevista que li va fer fa anys la Guillermina Mota “Al cap dels anys” de Catalunya Ràdio on diu que son pare, poc després d’arribar a Barcelona el 1952 i al veure que la família s’enyorava de la Galícia natal, els va dir “Estamos en Catalunya y hay que quererla”. I va fer-ho. Li estarem sempre més agraïts.

Publicat dins de Cultura | Deixa un comentari

Picasso vist per Matthew Tree

0

Picasso: vida social a Barcelona

“Sent un mite internacional i gairebé atemporal, s’oblida sovint que com qualsevol altra persona, Picasso tenia les seves amistats, sovint amb persones poc conegudes. A Barcelona, a més, li toca viure els anys de la primera joventut, quan les amistats li són tan imprescindibles com formatives. Farem, doncs, un cop d’ull al món social barceloní – i, per cert, sorprenent de debò – del Picasso pre-mític’.

DIMECRES 18 de FEBRER a les 19.30 al Museu Picasso de Barcelona

 

Publicat dins de Cultura | Deixa un comentari

paranoia accions

1
Publicat el 7 de maig de 2008

A la capital de l’Anoia s’hi estan movent coses. Fa poc es va constituir un grup que sota el nom de “paranoia accions” organitza i promou activitats culturals a la ciutat d’Igualada. Són deu, són joves, estan preparats i tenen ganes de dinamitzar la seva ciutat. Ho tenen clar: no volen subvencions de cap mena, volen sumar amb la inicitativa privada.

En un país com el nostre, on tota mena d’entitats i ajuntaments, associacions i grups d’amics paren la mà i creuen que l’administració pública té l’obligació d’omplir-los-la, emociona saber que hi ha gent que busca altres vies.

“paranoia accions” -podeu seguir el seu blog des d’ací– omple, en part, el buit que ha deixat Cal Ble i ens faria treure el barret si en portéssim.

 

Publicat dins de Cultura | Deixa un comentari