L'Hereu Riera

De fet, Déu
tampoc es defensa
[obviant les tristes,
grotesques amenaces
dels seus presumptes ministres]
dels esclats de ràbia
de les seves criatures
més estrafolàries,
dotades de veu i de pensa
i un cor d’intencions pures
com la pluja i la neu
i el fang de les trinxeres
de l’última guerra.

_{No one’s gonna take my soul away,
I’m living like Jim Morrison.
Headed towards a fucked up holiday.
Monitor, squeeze, squeeze, and I’m singing:
“Fuck yeah give it to me, this is Heaven, what I truly want.”
It’s innocence lost.
Innocence lost.}

_{In the land of gods and monsters, I was an angel,
Lookin’ to get fucked hard.
Like a groupie, incognito, posing as a real singer,
Life imitates art.
You got that medicine I need
Dope, shoot it up, straight to the heart, please.}

_{I don’t really wanna know what’s good for me.
God’s dead, I said, “Baby that’s alright with me.”}

_{No one’s gonna take my soul away,
I’m living like Jim Morrison.
Headed towards a fucked up holiday.
Motel, squeeze, squeeze, and I’m singing:
“Fuck yeah give it to me, this is Heaven, what I truly want.”
It’s innocence lost.
Innocence lost.}

_{When you talk, it’s like a movie and you’re makin’ me crazy,
‘Cause life imitates art.
If I get a little prettier, can I be your baby?
You tell me, “Life isn’t that hard.”}

_{No one’s gonna take my soul away,
I’m living like Jim Morrison.
Headed towards a fucked up holiday.
Monitor, squeeze, squeeze, and I’m singing:
“Fuck yeah give it to me, this is Heaven, what I truly want.”
It’s innocence lost.
Innocence lost.}

[_{nb: statistics updated}

No interessa a ningú,
i menys que a ningú a mi,
la percepció que puguis tenir
del meu espai exterior.
Tanca, doncs,
les pútrides comportes
que et fan de boca
i calla, per déu!
Prou d’aquest rot
infinit de granota!
Passa avall,
que fa baixada,
i no tornis per aquí,
si tornes amb tu.
 

Per fi el vespre!
Tanco rere la porta de casa
un cel d’acer inoxidable.
La xemeneia alena
amb respir inaudible.
A la paret una postal
clavada amb dues xinxetes
regalima per l’estança
una tendresa infinita.
Una pau com aquesta
no l’havia vista mai.

_{Cause I’ve relied on my illusions
To keep me warm at night
But I denied in my capacity to love
I am willing, to give up this fight}

_{I’ve been up all night drinking
To drown my sorrow down
Nothing seems to help me since you went away
I’m so tired of this town
Where every tongue is wagging
When every back is turned
Their telling secrets that should never be revealed
There’s nothing to be gained from this
But disaster..
Here’s a good one..
Did you hear about my friend
He’s embarrassed to be seen now
Because we..
Oh no.
Be seen..}

_{If I had the chance love
You know, I would not hesitate
To tell you all the things I never said before
Don’t tell me it’s too late}

_{Cause I’ve relied on my illusions
To keep me warm at night
But I denied in my capacity to love
I am willing, to give up this fight
Oh, I am willing to give up this fight..}
 

L’espai de la distància
física immensa
entre el meu cor i el teu
dins la meva astronau,
camí d’Orió,
creix cada dia que passa,
es fa gran i amenaça
d’omplir l’espai sideral.

_{Can you believe it
I’m somebody just like you
Content with being blue, honestly
Leave me like you found me}

_{I sit on the couch alone
Where you sit when I’m not home
And I feel so close to you}

_{And down the city streets
People are climbing the trees
They’re finally up off their knees
Honestly
You leave me like you found me
Can you leave me like you found me}
 

Del dia lluminós, es fixen en la posta;
del cafè del matí, la sucrera que es buida;
de la lluna de la nit, el dit que l’assenyala…,
dels humans, els seus germans, com fer-los esclaus.
Tot pren sentit en la lluita.
El món a les seves mans
és la bola llançada
a la roda de l’atzar.
  

Riu amb espetec nerviós
rere l’alta vidriera
el magnat senyor Riera
veient passar els seus pardals
amb bales de plom a les ales,
embenats amb seda els ulls,
topant entre ells esmaperduts.

Fuma i pensa, rabiós,
en legítima venjança,
que la Bellesa existeix,
perquè la té segrestada
a la caixa de cabals.

Imagina al seu voltant,
cruixint les dents com un gos,
el país (amb gent i tot)
que ha comprat aquesta tarda.

L’abelliria prou fer-hi una estada
(li han dit que és preciós),
però no es mou d’aquí ni un pam:
la pròpia por el lliga curt.

_{These words, “You will be mine”
These words, “You will be mine” all the time}

_{The fool might be my middle name
But I’d be foolish not to say
I’m going to make whatever it takes,
Ring you up, call you down, sign your name, secret love,
Make it rhyme, take you in, and make you mine}

_{These words, “You will be mine”
These words, “You will be mine” all the time, oh
I tripped and fell. Did I fall?
What I want to feel, I want to feel it now}

_{You know with love come strange currencies
And here is my appeal:}

_{I need a chance, a second chance, a third chance, a fourth chance,
A word, a signal, a nod, a little breath
Just to fool myself, to catch myself, to make it real, real}

_{These words, “You will be mine”
These words, “You will be mine” all the time, oh}

_{These words, “You will be mine”
These words, they haunt me, hunt me down, catch in my throat, make me pray,
Say, love’s confined, oh}
 

Per dir-ho en plata en 4 línies:
el meu negre ateisme
no pot anar més enllà
de les teves blanques sines…

_{You can’t see there’s lots for us to talk about.
You can leave whenever you want out.}

_{(Chorus)
Whoa. You don’t relate to me, no girl,
And you don’t respect me, no girl,
No girl, Oh yeah.}

_{When I met you,
I didn’t know what to do,
But I noticed that I didn’t really feel.
Now you’re away,
You write home everyday. I don’t beg,
I don’t borrow,
I steal.}

_{You don’t think there’s lots for us to talk about.
You can leave whenever you want out,
You want out.}

_{(Chorus)
Well, you don’t relate to me, no girl.
You don’t respect me, no girl.
And you don’t relate to me, no girl. (you can leave whenever you want out)
And you don’t respect me, no girl.
But you don’t relate to me, no girl. (You can leave whenever you want out)
And you don’t respect me, no girl.
No girl. Yeah.}

Mira a càmera, tresor,
que és emocionant
aguantar l’embat
dels teus ulls,
negres com el carbó,
i sortir-ne viu!

Tu t’amagues, però t’he vist:
la teva cínica nuesa,
l’horror de la teva cruesa,
que sembla infinit.
 
Amb l’abric de la nit
surts de cacera
només per matar,
perquè avorreixes la presa
i detestes la sort,
tros de malparit!,
quan pinta de color negre,
tu que et veus el rei del mambo
només perquè vas anar a néixer,
endut pel vent glaçat del nord,
al putu centre del món
(tu bé que t’ho penses),
fill de la folla febre
de l’or i les espècies,
de l’odi i la rapinya,
de la colònia pudenta,
de la cort i de l’hacienda.

De res no t’estranyes,
tu que ho tens tot apamat,
tastat, paït i gitat,
ets un vòmit del cervell, 
un renegat sense entranyes,
no hi ha en tu un pam de net.

Déu va fugir de tu per cames,
i encara gràcies,
perquè si jo fos ell
pagaries car el teu escarni:
series la teva pròpia diana,
series al mateix temps
tu mateix i el teu Altre.

_{I’m alive
I’m dead
I’m the stranger
Killing an arab}

_{I can turn
And walk away
Or I can fire the gun
Staring at the sky
Staring at the sun
Whichever I chose
It amounts to the same
Absolutely nothing}

_{I’m alive
I’m dead
I’m the stranger
Killing an arab}

_{I feel the steel butt jump
Smooth in my hand
Staring at the sea
Staring at the sand
Staring at myself
Reflected in the eyes
Of the dead man on the beach
The dead man on the beach}

_{I’m alive
I’m dead
I’m the stranger
Killing an arab}

_{*this song is based on the book by Albert Camus called The stranger*}
    

Fer per desfer,
tard o de seguida. 

La panxa llisa
com el níquel d’una planxa
als miralls de l’aparença,
llepen amb bava de cargol
la seva dura pell de pansa,
pentinen amb gran passió
però amb aquella flegma anglesa
l’esquena del gat.

En la lluita cos a cos
al camp de batalla del sexe,
toca guanyar
–per knockout o per punts,
tant se val.    

Envellirem tots junts
i en comandita,
envilirem un a un
els cinc sentits i la pensa, 
ens jugarem els calés
i el coll de la camisa,
jugarem amb tota serietat
el joc de la vida.

L’ós adormit al fons
del seu palau d’hivern perpetu
badalla un moment,
es fa una palla amb la ment
i devora les rates del gueto
en deu coma dos segons.

De sobte un sorollet,
un zumzeig persistent 
molestós d’allò més,
el lleva de la migdiada.
Busca, maldestre, irritat,
als prestatges de l’armari
una bona llei del silenci
que torni les aigües a mare.
Però la remor persisteix,
i comprova astorat
que no hi ha llei que la pari.    

[Chor us]
 
—Si li cou la ferida,
que s’hi posi vinagre
del que li surt a raig del cor,
àcid acètic de les urpes
o àcid cianúric del cap!

—Fins al capdamunt,
del seu proyecto común
d’anar ell a dalt del carro
estirat pel savi burro
samarità!

—Amb els ous plens,
de l’enganyifa
de la sagrada unidad
de l’enganxada fortuïta
de la sabata i la tifa!

—Més que farts
del règim per aprimar
que ens dicta sempre d’amagat!,
farts de plats reescalfats,
delicades gasòfies
que no les voldria ni el gos!

—Tips de ponts en ple desert,
de nedar i guardar la roba
als rius secs sota els seus ponts!,
cansats de diàlegs de sords,
dels muts, manxols, bornis i cecs
de la seva heroica Història…!   

             ***
 
Roman el gran carcant,
pasmado, al centre de la cova
fent companyia als rats-penats,
mentre els vells rats condemnats
estrenen, lluny, la llibertat
amb bon vent i barca nova.

_{Clowns to the left of me,
Joker’s to the right,
Here I am Stuck in the middle with you
Yes I’m, Stuck in the middle with you}

_{And I’m wonderin’ what it is I should do,
It’s so hard to keep this smile from my face,
Losin’ control, yeah I’m all over the place.}

_{Clowns to the left of me,
Joker’s to the right,
Here I am Stuck in the middle with you}

_{Well You started off with nothin’
And your proud that you’re a self-made man
And your family all come callin’
Slap you on the back and say
keee.ee.ee.eys, plea.ea.ea.ease,}

_{Tryin’ to make some sense of it all,
But I can see it makes no sense at all,
Is it cool to go to sleep on the floor,
You don’t think that I can take anymore.}

_{Clowns to the left of me,
Joker’s to the right,
Here I am Stuck in the middle with you}

_{Well You started off with nothin’
And your proud that you’re a self-made man
And your family all come callin’
Slap you on the back and say
Plea.ea.ea.ease, plea.ea.ea.ease}

_{Well I don’t know why I came here tonight,
I got the feelin’ that somethin’ ain’t right,
I’m so scared in case I fall off my chair,
And I’m wonderin’ how I’ll get down the stairs}

_{Clowns to the left of me,
Joker’s to the right,
Here I am Stuck in the middle with you
Yes I’m, Stuck in the middle with you.}

_{Stuck in the middle with you,
Here I am stuck in the middle with you}
    

… I hauries de considerar,
bé que amb això no t’enamori,
que, sortit de la meva boca,
el qualificatiu de ‘porca’
és tot un elogi.

_{You keep lyin’ when you oughta be truthin’
You keep losing when you oughta not bet
You keep samin’ when you oughta be a’changin’
What’s right is right but you ain’t been right yet
These boots are made for walking, and that’s just what they’ll do
One of these days these boots are gonna walk all over you}

_{You keep playing where you shouldn’t be playing
And you keep thinking that you’ll never get burnt (HAH)
Well, I’ve just found me a brand new box of matches (YEAH)
And what he knows you ain’t had time to learn
These boots are made for walking, and that’s just what they’ll do
One of these days these boots are gonna walk all over you}

_{Are you ready, boots?
Start walkin’}