L'Hereu Riera

El Dret Humà oblidat: el dret d'herència universal

La caixa bé, gràcies

Deixa un comentari

caixaforta B VW Pt

 

 

 

 

 

 

Translation (traducción):

[El jefe del Gobierno de la Noción no encaja muy bien ciertas insinuaciones malévolas de la canayesca, y por eyo zanja el asunto con un rotundo mentís, firme el ademán]

–¿Una “caja B”, dice Usted, en el Partido Popular? Pues mire, no, no me consta…

 

Guió i dibus: Min

________________________________________________

Translation into Venezuelan (traducción al venezolano):

[El jefe del Gobierno de la Noción no encaja muy bien ciertas insinuaciones malévolas de la canayesca, y por eyo zanja el asunto con un rotundo mentís, firme el ademán]

–¿Una “caja B”, dice Usted, en el Partido Popular? Pues mire, no, no me consta…

Aquesta entrada s'ha publicat en Ninots el 28 de gener de 2015 per mininu

Confluint, que és gerundi

Deixa un comentari

iniciativo al habla VW Pt

 

 

 

 

 

 

Translation (traducción):

[Un iniciativo por Catalunya esplica en público púlpito cómo su organización hayó por fin el modo de confluir de maraviya en el espacio político municipal (por ahora) con otras organizaciones hermanas, para construir entre todas y todos amplias mallorías transformadoras –y evitar de paso una eventual deconstrucción de las propias siglas a cargo del temible Coletas. (En cuanto a la antigua iniciativa por Cataluña, lla que lo preguntan: primero la revolución, y aluego la nación)]

–Nosotros y nosotras también podemos…, por supuestísimo que sí! Otra cosa es que sepamos esatamente qué es lo que queremos…

 

Guió i dibus: Min

_____________________________________________

Translation into Panamanian (traducción al panameño):

[Un iniciativo por Catalunya esplica en público púlpito cómo su organización hayó por fin el modo de confluir de maraviya en el espacio político municipal (por ahora) con otras organizaciones hermanas, para construir entre todas y todos amplias mallorías transformadoras –y evitar de paso una eventual deconstrucción de las propias siglas a cargo del temible Coletas. (En cuanto a la antigua iniciativa por Cataluña, lla que lo preguntan: primero la revolución, y aluego la nación)]

–Nosotros y nosotras también podemos…, por supuestísimo que sí! Otra cosa es que sepamos esatamente qué es lo que queremos…

Aquesta entrada s'ha publicat en Ninots el 22 de gener de 2015 per mininu

Paradisos fiscals: el viver dels espavilats

Deixa un comentari

mmmora

El centre d’estudis Cristianisme i Justícia i l’ONG Intermón Oxfam van demanar fa unes setmanes, el desembre passat, al bicampió del món de motos GP Marc Márquez que es repensés la decisió que aquest havia pres (segons el Diari d’Andorra, que és qui va aixecar la llebre) de traslladar el seu domicili fiscal a Andorra, on suposadament pagaria una quantitat ínfima, 30.000 euros, sobre els 10 milions que cobra per temporada. Després de la polseguera que va aixecar el seu anunci de seguir l’exemple d’altres esportistes (com els seus companys Jorge Lorenzo i Dani Pedrosa, o el ciclista madrileny Alberto Contador), el noi de Cervera va encarar les “duríssimes” crítiques que li van ploure desmentint en roda de premsa i amb llàgrimes als ulls que pensés tributar a Andorra, país on sí tenia pensat residir a partir de gener però per poder-s’hi preparar físicament, no pas per escapolir-se de l’escomesa de la voraç Hisenda espanyola.

En el seu moment vaig pensar que hauria sigut sensacional que el noi Márquez, fent un cop de manillar magistral dels seus, hagués optat, en comptes d’acollonir-se i fer marxa enrere (suposant que la filtració periodística fos certa), per fer efectiu el trasllat fiscal al petit país dels Pirineus tot anunciant alhora, a bombo i plateret, que la quantitat “estalviada” aniria destinada, posem per cas, a les dues entitats esmentades més amunt, o a qualssevol altres, amb la intenció expressa i declarada d’impedir que se la quedés la maquinària recaptatòria del sinistre Montoro i evitar així que aquest i el seu govern se la malgastessin, via Pressupostos generals de l’Estat, en fantasmades com l’exèrcit, en obres absurdes com ara aeroports sense avions, línies de TAV sense passatgers o autovies sense cotxes, en negocis escandalosament ruïnosos com el de Castor, o bé en entelèquies més o menys secretes i “intel·ligents” dedicades a controlar i putejar la colònia de Catalunya i els seus indòmits i incòmodes habitants. (En aquest sentit, no cal dir que la finta no hauria estat menys espectacular i l’impacte no menys brutal si MM hagués decidit fer la declaració efectiva d’ingressos i pagar-ne la deducció corresponent a la incipient hisenda catalana; però això, de moment, i encara que els esportistes del nostre país van sortint lentament de l’armari colonial, ara per ara és somiar truites, suposem).

Si hagués dut a terme la maniobra, tanmateix, hem de convenir que tampoc fóra tan estrany. A banda que el camí cap als paradisos fiscals d’Andorra, Suïssa, Luxemburg o les Quimbambes està més que fressat per altres abans que ell, és humanament comprensible que en Marc, tot i ser molt jove, pogués estar pensant a “fer un racó” pel dia de demà (com diu ell, la carrera d’un pilot d’elit pot acabar en sec en qualsevol moment). Qui no ho faria?

Aquells mateixos dies el filòsof Francesc Torralba es dirigia als pobres mortals parlant d’ètica, de la manca d’ètica de la societat i de la corrupció que s’escampa arreu…, fins i tot amb la nostra “complicitat”, no fos cas que no ens quedéssim cadascú amb la pròpia dosi de mala consciència. Però també des del camp de la política ens arriben vents redemptors, i no em refereixo pas només a la fulgurant aparició de Podemos/Podem amb la seva escombra màgica per netejar el seu país (que es veu que també inclou la colònia catalana) de la porqueria i la podridura de la casta econòmico-política tardofranquista, sinó també del clàssic bipartit espanyol: el PP, que es treu de la màniga una bonica llei de transparència (?!) per tapar la pròpia opacitat, i el PSOE, que en boca del seu secretari general, Pedro Sánchez, es permet la broma de repetir el joc de paraules –que deu trobar genial– sobre “la pàtria i el patrimoni” de determinats polítics nacionalistes catalans i els comptes amagats en paradisos fiscals, mentre manifesta per activa i per passiva la seva determinació de no deixar anar ni amb aigua calenta el paradís de la comunitat fiscal de Catalunya…

Però deixem-nos de misèries i parlem de les elits, les que tenen dipositades les seves grans fortunes (els seus “raconets”) en aquestes guarderies financeres de Xauxa escampades pel món, perquè és la seva incòlume existència, exempta d’impostos tant com de remordiments, la que condiciona de debò la nostra. (Les últimes dades asseguren que aviat la meitat de la riquesa del món serà propietat d’un exclusiu 1 per cent de la població mundial, que no solament és immune a la crisi, sinó que se’n beneficia). Assegurada i engreixada sense solució de continuïtat per una transmissió successòria que la perpetua més enllà dels seus titulars vigents, la gran trampa del capitalisme hereditari provoca sense descans, dia i nit, tots els dèficits i totes les necessitats del poble ras, que ni els esforços compensatoris dels governs (els que es preocupen de fer-los, s’entén) ni els esforços volenterosos de les ONG no aconsegueixen ni aconseguiran mai cobrir. I així serà mentre aquella trampa continuï (com si fos transparent!) essent invisible als ulls de les àligues que ens haurien de protegir de la injustícia.

Aquesta entrada s'ha publicat en El dret d'herència universal el 21 de gener de 2015 per mininu

I el tap va saltar!

Deixa un comentari

Pop.., per fi VW Pt

 

 

 

 

 

 

Translation (traducción):

[Por fin se desatascó el tema, y el President de los catalanes salvó a los mismos, al borde de un ataque de histeria colectiva, anunciando in extremis la fecha de las prósimas elecciones autonómicas. Como dijo el microfónico Federico Jotaele, rápido como una centeya, por votar no será, en Cataluuuña, joder, macho! (nb: Lamentamos la desafortunada intromisión del dibujante, que aprovechó el relajo ambiental para meter baza; pedimos disculpas por el ramalazo, por otra parte comprensible en un sujeto tan juvenil e inmaduro)]

-Puedo anunciar y les anuncio que las elecciones al Parlament, en esta ocasión con carácter inequívocamente plebiscitario, se van a celebrar anticipadamente el próximo 27 de Septiembre…

–¡Alelulla, por fin! Y encima esto cae en el día de mi cumple, mira por dónde…! Gracias por el detaye, Presi!!

 

Guió i dibus: Min

_________________________________________________

Translation into Cuban (traducción al cubano):

[Por fin se desatascó el tema, y el President de los catalanes salvó a los mismos, al borde de un ataque de histeria colectiva, anunciando in extremis la fecha de las prósimas elecciones autonómicas. Como dijo el microfónico Federico Jotaele, rápido como una centeya, por votar no será, en Cataluuuña, joder, macho! (nb: Lamentamos la desafortunada intromisión del dibujante, que aprovechó el relajo ambiental para meter baza; pedimos disculpas por el ramalazo, por otra parte comprensible en un sujeto tan juvenil e inmaduro)]

-Puedo anunciar y les anuncio que las elecciones al Parlament, en esta ocasión con carácter inequívocamente plebiscitario, se van a celebrar anticipadamente el próximo 27 de Septiembre…

–¡Alelulla, por fin! Y encima esto cae en el día de mi cumple, mira por dónde…! Gracias por el detaye, Presi!!

 

Aquesta entrada s'ha publicat en Ninots el 15 de gener de 2015 per mininu

Rebaixes, saldos, oportunitats…!

Deixa un comentari

rebaixes dgener VW Pt

 

 

 

 

 

 

Translation (traducción):

[En plena cuesta de Enero, yueven las oportunidades sobre las dos divas de la política periférica, pero, para estupefacciong de propios y estraños, se les ve como mull agarrados a sendos paraguas, y por consiguiente como muy impermeables… ¿Van a ser capaces de dejar pasar esta ocasión de oro? Se aceptan apuestas]

REBAJAS DE ENERO, ÚLTIMAS OPORTUNIDADES..!!

 

Guió i dibus: Min

_______________________________________________

Translation into Salvadorian (traducción al salvadoreño):

[En plena cuesta de Enero, yueven las oportunidades sobre las dos divas de la política periférica, pero, para estupefacciong de propios y estraños, se les ve como mull agarrados a sendos paraguas, y por consiguiente como muy impermeables… ¿Van a ser capaces de dejar pasar esta ocasión de oro? Se aceptan apuestas]

REBAJAS DE ENERO, ÚLTIMAS OPORTUNIDADES..!!

Aquesta entrada s'ha publicat en Ninots el 13 de gener de 2015 per mininu

Maniquimani

Deixa un comentari

Maniquimani VW Pt

 

 

 

 

 

 

Translation (traducción):

[En privado, dos de los másimos jefes de la tropa, parafraseando al popular superhéroe Spiderman, terror de los malos y espejo de los buenos, se reafirman en su másima preferida: un gran poder conyeva una gran responsabilidad. Ahí queda eso]

–“Mandar es servir”…

–Ah, sí? ¿Servir a quién, si puede saberse…?

–A quien mande más que tu..!

 

Guió i dibus: Min

__________________________________________________

Translation into Colombian (traducción al colombiano):

[En privado, dos de los másimos jefes de la tropa, parafraseando al popular superhéroe Spiderman, terror de los malos y espejo de los buenos, se reafirman en su másima preferida: un gran poder conyeva una gran responsabilidad. Ahí queda eso]

–“Mandar es servir”…

–Ah, sí? ¿Servir a quién, si puede saberse…?

–A quien mande más que tu..!

Aquesta entrada s'ha publicat en Sant Diumenge de Sils el 11 de gener de 2015 per mininu

Llibertat d’extorsió

Deixa un comentari

Calli, li dic VW Pt

 

 

 

 

 

 

Translation (traducción):

[Después del salvaje, repugnante y mortal atentado gihadista contra el semanario francés Charlie Hebdo, un alto funcionario del sistema judicial del Estado casteyano se declara firme defensor de la libertad de expresión en general, mientras ojeta la libertad de expresión particular de un funcionario judicial subalterno (culla función es a tiempo completo, parece ser) y periférico, un tal Vidal. En lontananza aparece el presidente del Gobierno de la Cosa, Dr. Rajoll Brell, lellendo una declaración sobre España como territorio libre de xenofobia y donde todas las opiniones son respetadas, ea!]

–Aqueyo de París fue un atentado intolerable contra la libertad de expresión…

–AMMPF!!

— …..  ….. … . …… ……  ……. . …….. .. … …… .. …..

 

Guió i dibus: Min

___________________________________________

Translation into Nicaraguan (traducción al nicaragüense):

[Después del salvaje, repugnante y mortal atentado gihadista contra el semanario francés Charlie Hebdo, un alto funcionario del sistema judicial del Estado casteyano se declara firme defensor de la libertad de expresión en general, mientras ojeta la libertad de expresión particular de un funcionario judicial subalterno (culla función es a tiempo completo, parece ser) y periférico, un tal Vidal. En lontananza aparece el presidente del Gobierno de la Cosa, Dr. Rajoll Brell, lellendo una declaración sobre España como territorio libre de xenofobia y donde todas las opiniones son respetadas, ea!]

–Aqueyo de París fue un atentado intolerable contra la libertad de expresión…

–AMMPF!!

— …..  ….. … . …… ……  ……. . …….. .. … …… .. ….

Aquesta entrada s'ha publicat en Ninots el 10 de gener de 2015 per mininu

El pueblo de Pablo, ya maduro

Deixa un comentari

pablemos madura VW Pt

 

 

 

 

 

 

Translation (traducción):

[Indignado (como en los buenos tiempos) con la troica, el profesor Pablo Pablito Pablete declara ardorosamente que el pueblo español está maduro, y por ende con capacidad para elegir aqueyo y aqueyos que más le convengan. Otra cosa sería el conjunto periférico oriental, que entodavía holl anda atascado en el balbuceante aprendizaje de El Idioma (todo se andará, empero). Por consiguiente, el dibujo de Pablemos para España sería el que se detaya]

–España una, en dos partes:  a/ “Pueblo adulto” (con capacidad para elegir) b/ “Guardería infantil” (bajo tutela legal del Estado)

 

Guió i dibus: Min

_________________________________________________

Translation into Guatemalian (traducción al guatemalteco):

[Indignado (como en los buenos tiempos) con la troica, el profesor Pablo Pablito Pablete declara ardorosamente que el pueblo español está maduro, y por ende con capacidad para elegir aqueyo y aqueyos que más le convengan. Otra cosa sería el conjunto periférico oriental, que entodavía holl anda atascado en el balbuceante aprendizaje de El Idioma (todo se andará, empero). Por consiguiente, el dibujo de Pablemos para España sería el que se detaya]

–España una, en dos partes:  a/ “Pueblo adulto” (con capacidad para elegir) b/ “Guardería infantil” (bajo tutela legal del Estado)

Aquesta entrada s'ha publicat en Ninots el 9 de gener de 2015 per mininu

Visca els dos Reis!

Deixa un comentari

Reis Macos VW Pt

 

 

 

 

 

 

Translation (traducción):

[Noche de magia potagia, y todas las criaturas de la Comunidad infantil de Cataluña pendientes del Regalo de los dos Relles Majos, que se hayan desde hace semanas reunidos por separado para ponerse de acuerdo con el envoltorio. No parece tan difícil, pero es que Sus Majestades Dubitativas son mull sullas…]

–No entiendo qué CiU éste…

–No entiendo qué DUI éste… [*]

[*] En realidad se trata de un juego de palabras intraducible (además de simple, dicho sea de paso); si tienen alguna duda, pregunten a su amigo catalang (N. del T.)

 

Guió i dibus: Min

_______________________________________________

Translation into Chilean (traducción al chileno):

[Noche de magia potagia, y todas las criaturas de la Comunidad infantil de Cataluña pendientes del Regalo de los dos Relles Majos, que se hayan desde hace semanas reunidos por separado para ponerse de acuerdo con el envoltorio. No parece tan difícil, pero es que Sus Majestades Dubitativas son mull sullas…]

–No entiendo qué CiU éste…

–No entiendo qué DUI éste… [*]

[*] En realidad se trata de un juego de palabras intraducible (además de simple, dicho sea de paso); si tienen alguna duda, pregunten a su amigo catalang (N. del T.)
Aquesta entrada s'ha publicat en Ninots el 6 de gener de 2015 per mininu

Podem identificar-nos, però ara no toca

Deixa un comentari

Podrem VW Pt

 

 

 

 

 

 

Translation (traducción):

[Habemos Pablemos catalang, por fin! Se trata de un tal Bartolomé, otro jovenzuelo prometedor, cullas primeras palabras no pueden ser más alentadoras: lo primero es lo primero, y aluego lla se verá con lo otro (lo del carné de identidá y tal, totalmente accesorio)]

–Podemos liberar a Cataluña de la Casta catalana, ofc, pero no de la Caspa española, holl por holl…. Esto lo vamos a dejar para más adelante…, pongamos que para cuando los elefantes vuelen y las ranas se afeiten

 

Guió i dibus: Min

______________________________________________

Translation into Argentinian (traducción al argentino):

[Habemos Pablemos catalang, por fin! Se trata de un tal Bartolomé, otro jovenzuelo prometedor, cullas primeras palabras no pueden ser más alentadoras: lo primero es lo primero, y aluego lla se verá con lo otro (lo del carné de identidá y tal, totalmente accesorio)]

–Podemos liberar a Cataluña de la Casta catalana, ofc, pero no de la Caspa española, holl por holl…. Esto lo vamos a dejar para más adelante…, pongamos que para cuando los elefantes vuelen y las ranas se afeiten

Aquesta entrada s'ha publicat en Sant Diumenge de Sils el 4 de gener de 2015 per mininu