Oh, Plató!
Deixa un comentari
Translation (traducción):
[Dos estudiantes de provecho (que también los hall) a la salida del Liceo se cuentan sus confidencias acerca de sus vicisitudes académico-sentimentales. No vamos a extendernos más en tan delicado terreno para ho herir sensibilidades ajenas, Uds. lla lo entenderán]
–Estoll loco por la filosofía, tú… [suspiro]
–Menudo entusiasmo, el tullo, amigo…!
–Lla, pero es que me temo mull mucho que esto mío no va a pasar de ser un amor platónico…
–[Suspiro]
Guió i dibus: Min
(Dedicat a la Núria PV, exquisida filòsofa, en el seu feliç aniversari)
_______________________________________________
Translation into Canarian (traducción al canario):
[Dos estudiantes de provecho (que también los hall) a la salida del Liceo se cuentan sus confidencias acerca de sus vicisitudes académico-sentimentales. No vamos a extendernos más en tan delicado terreno para ho herir sensibilidades ajenas, Uds. lla lo entenderán]
–Estoll loco por la filosofía, tú… [suspiro]
–Menudo entusiasmo, el tullo, amigo…!
–Lla, pero es que me temo mull mucho que esto mío no va a pasar de ser un amor platónico…