L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[Escena típicamente veraniega: dos vecinos se cuentan en qué invierten sus ratillos de ocio]

—¿Qué, vecino, de vuelta de vacaciones?
—No, qué va!, hemos aprovechado que ponían anuncios en Antena 3 TV para ir a darnos un chapuzón en la playa…
—¡Ajá, buena idea! Yo durante las interrupciones de una peli de Tele 5 me construí esta casa…, y aún me dio tiempo para hacer una siestecilla!…
—¡Antonio, apresúrate, que ya empiezan de nuevo!

Guió i dibus: Min

Translation into Colombian (traducción al colombiano):

[Escena típicamente veraniega: dos vecinos se cuentan en qué invierten sus ratillos de ocio]

—¿Qué, vecino, de vuelta de vacaciones?
—No, qué va!, hemos aprovechado que ponían anuncios en Antena 3 TV para ir a darnos un chapuzón en la playa…
—¡Ajá, buena idea! Yo durante las interrupciones de una peli de Tele 5
me construí esta casa…, y aún me dio tiempo para hacer una
siestecilla!…
—¡Antonio, apresúrate, que ya empiezan de nuevo!