Foto-xop real
Deixa un comentariTranslation (traducción):
[La técnica avanza que es una barbaridad, y la técnica fotográfica de hoy permite, mediante un poco de foto-sop, hacer parecer más o menos igual de joven y apuesto por ejemplo al heredero de un imperio militar vestido con sus cuatro uniformes oficiales:
TIERRA, MAR, AIRE y FUEGO]
Guió i dibus: Min
Translation into Paraguaian (traducción al paraguayo):
[La técnica avanza que es una
barbaridad, y la técnica fotográfica de hoy permite, mediante un poco de
foto-sop, hacer parecer más o menos igual de joven y apuesto por
ejemplo al heredero de un imperio militar vestido con sus cuatro
uniformes oficiales:
TIERRA, MAR, AIRE y FUEGO]
Molt bó. Al principi no he caigut en l’uniforme de “fuego”. Em pensava que era de bomber, per anar a apagar focs; però desprès he vist que era ell qui sortia cremat.
Gràcies (Les traduccions de les variants de l’espanyol, molt ben fetes!), i salutacions.
Joan