L'Hereu Riera

El Dret Humà oblidat: el dret d'herència universal

Fantasmes i fantasmades a l’Estádio da Luz

Deixa un comentari

Translation (traducción):

[En el lisboeta Estádio da Luz, este sábado sabadete último, mientras el insufrible fantasmón número 7 del RM Clu de Fúmbol fantasmea con su media desnudez por el césped, después de marcar un presunto penalty provocado por él mismo, en el palco presidencial (reconvertido para la ocasión en sucursal del del Santiago Bernabeu, con el gran fantasma de las Azores incluido) el presidente Floripondio Pérez comenta la jugada (no ésta de su jugador, sinó la otra de su árbitro) con el otro presidente… Parece ser que se lo pasan pipa, jaja! En fin, por fantasmadas que no quede…]

—¿Cuánto tiempo llevábamos sin comernos el quico éste de la Champiñones Lig, Floripondio?
—Pues mira: Doce años y cinco minutos, esatamente, Marianín, ¿qué te parece?
Eres un cachondo, jeje!
—¿Sí, verdad?, jiji!

Guió i dibus: Min
 

Translation into Colombian (traducción al colombiano):

[En el lisboeta Estádio da Luz, este sábado sabadete último, mientras el insufrible fantasmón número 7 del RM Clu de Fúmbol fantasmea con su media desnudez por el césped, después de marcar un presunto penalty provocado por él mismo, en el palco presidencial (reconvertido para la ocasión en sucursal del del Santiago Bernabeu, con el gran fantasma de las Azores incluido) el presidente Floripondio Pérez comenta la jugada (no ésta de su jugador, sinó la otra de su árbitro) con el otro presidente… Parece ser que se lo pasan pipa, jaja! En fin, por fantasmadas que no quede…]

—¿Cuánto tiempo llevábamos sin comernos el quico éste de la Champiñones Lig, Floripondio?
—Pues mira: Doce años y cinco minutos, esatamente, Marianín, ¿qué te parece?
Eres un cachondo, jeje!
—¿Sí, verdad?, jiji!
 

Aquesta entrada s'ha publicat en Ninots el 27 de maig de 2014 per mininu

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.