“Cumplimiento”: ‘cumplo y miento’, quicir
Deixa un comentariTranslation (traducción):
[En un consejo de ministros, la ministra De la Vega aconseja al ministro Solbes que no se atormente por unas nubecillas de tormenta en el vaso de agua de las relaciones Estado-Generalitat (donde el estado sólido, el vaso, es el consabido Estado central y el estado líquido, el agua, es la Generalidad marginal)]
-¿Tres meses pasaron, ya, desde que camelé a Saura para que dejara en paz al presidente Zapatero?! ¡Qué barbaridad, cómo pasa el tiempo!
-Pues sí, querida María Teresa… Y estoy preocupado por los partidos catalanes, que andan diciendo que van a dar “una respuesta firme y contundente ante este nuevo incumplimiento” del modelo de financiación y demás…
-Ah, vaya, ¿eso han dicho? Entonces estate tranquilo, Pedrito, no hay miedo…
Guió i dibus: Min