‘Al món ainu hi ha unes quantes cases humanes en una vall al costat d’un petit riu. Les entrades sempre miren a l’est. Al centre de cada casa hi ha un foc. Els raigs de sol entren per la porta de l’est tots els matins fins a tocar el foc, i es diu que la deesa Sol visita la seva germana, la deesa Foc, a la llar. No hauríem de creuar els raigs de sol que brillen sobre les flames, ja que n’interrompríem el contacte. Sovint, el menjar es recol·lecta en les proximitats, però alguns dels membres baixen des de les muntanyes interiors i pugen des del fons del mar. Es diu ‘visitant’, marapto, l’animal o el peix (o la planta) que es deixa matar o capturar i entra a la casa per ser consumit.’
SNYDER, Gary. Assaigs sobre vida i natura. Pollença: El gall editor, 2019. Traducció de l’anglès de José Luis Regojo Borrás.
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!