L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[A la sombra de una beya rojigualda constitucional, el doctor Rajoy, líder másimo del PPP (Partido Presuntamente Putrefacto) y Presidente en disfunciones, recibe, mientras se compone y se acicala, la mano largamente extendida de Pedrín Sánchez, líder mínimo del PESO (Partido Español Socialista Obrero), para hablar ambos dos sobre algo, según parece, y eyo a pesar de la penetrante catinga que desprende aquél]

–¿Y esta pinza que yevas puesta en el pedúnculo nasal, diputado Sánchez? ¿Acaso vienes de Cataluña?
–Pues no, vengo aquí a hablar contigo… y no me gusta nada el perfume de “Eau de Pourri” con que te has rociado abundantemente, amigo

Guió i dibus: Min

__________________________________________________

Translation into Hondurian (traducción al hondureño):

[A la sombra de una beya rojigualda constitucional, el doctor Rajoy, líder másimo del PPP (Partido Presuntamente Putrefacto) y Presidente en disfunciones, recibe, mientras se compone y se acicala, la mano largamente extendida de Pedrín Sánchez, líder mínimo del PESO (Partido Español Socialista Obrero), para hablar ambos dos sobre algo, según parece, y eyo a pesar de la penetrante catinga que desprende aquél]

–¿Y esta pinza que yevas puesta en el pedúnculo nasal, diputado Sánchez? ¿Acaso vienes de Cataluña?
–Pues no, vengo aquí a hablar contigo… y no me gusta nada el perfume de “Eau de Pourri” con que te has rociado abundantemente, amigo