Tothom quiet! Això és una retallada!!
Deixa un comentariTranslation (traducción):
[En la sede de un banco (o de una banca, o tal vez de una cajabanca), un cliente por algún motivo indignado presenta al pobre director una contundente reclamación]
—¡Válgame Dios y Jesucristo bendito! ¿Qué es esto?
—Esto, muy señor mío, es una recortada! Y ya está Usted metiendo ipso facto todos los billetes de la caja que quepan dentro del saco! ¡Y nada de trucos!
Guió i dibus: Min
Translation into Colombian (traducción al colombiano):
[En la sede de un banco (o de una banca, o tal vez de una cajabanca), un
cliente por algún motivo indignado presenta al pobre director una
contundente reclamación]
—¡Válgame Dios y Jesucristo bendito! ¿Qué es esto?
—Esto, muy señor mío, es una recortada! Y ya está Usted metiendo ipso facto todos los billetes de la caja que quepan dentro del saco! ¡Y nada de trucos!