L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[Un perrito caliente, algo rabioso, cambia impresiones con una muchacha de la casa]

—La sociedad catalana está enferma, querida amiga…
—Ah sí?, vaya!… Oyes, ¿y esta espuma que llevas esparcida por toda la cara, Jota-eMe?
—¿Esto? Bah, nada, un poquito de espuma de afeitar… GRRRRR!!!!

Guió i dibus: Min

Translation into East Andalusian (traducción al andaluz oriental):

[Un perrito caliente, algo rabioso, cambia impresiones con una muchacha de la casa]

—La sociedad catalana está enferma, querida amiga…
—Ah sí?, vaya!… Oyes, ¿y esta espuma que llevas esparcida por toda la cara, Jota-eMe?
—¿Esto? Bah, nada, un poquito de espuma de afeitar… GRRRRR!!!!