Meta a la vista!: crida final a les masses enfervorides
Deixa un comentariTranslation (traducción):
[Un líder carismático de las izquierdas (o de algunas de ellas) quema sus últimos cartuchos convocando a las multitudes presenciales y virtuales (mayormente éstas) a seguir sus consignas electorales]
—… y por eso me dirijo a las masas de hombres y mujeres que me estáis escuchando…
—(¿De qué masas habla, éste?! Pero si somos cuatro gatos…!!)
—(Es que en este preciso instante están conectando con el mitin desde TV3…)
—(Ah!… y el cámara, ¿dónde se ha metido?)
—(Ha puesto el piloto automático y se ha largado a tomar un cafelillo)
Guió i dibus: Min
Translation into Mexican (traducción al mejicano):
[Un líder carismático de las izquierdas (o de algunas de ellas) quema
sus últimos cartuchos convocando a las multitudes presenciales y
virtuales (mayormente éstas) a seguir sus consignas electorales]
—… y por eso me dirijo a las masas de hombres y mujeres que me estáis escuchando…
—(¿De qué masas habla, éste?! Pero si somos cuatro gatos…!!)
—(Es que en este preciso instante están conectando con el mitin desde TV3…)
—(Ah!… y el cámara, ¿dónde se ha metido?)
—(Ha puesto el piloto automático y se ha largado a tomar un cafelillo)