Maneta!
Deixa un comentariTranslation (traducción):
[Un astro del firmamento balompédico luce, aún dos días después de una debacle fumbolística sufrida en sus carnes y acaecida en un estadio de segunda categoría nacional, las marcas de una sonora bofetada sociodeportiva recibida de pleno en su bonito ego]
—¡Pues no hasse falta dessir nada más!…
Guió i dibus: Min
Translation into Andalusian (traducción al andaluz):
[Un astro del firmamento balompédico luce, aún dos días después de una
debacle fumbolística sufrida en sus carnes y acaecida en un estadio de
segunda categoría nacional, las marcas de una sonora bofetada
sociodeportiva recibida de pleno en su bonito ego]
—¡Pues no hasse falta dessir nada más!…
__________________________________
[Y aquí tienen, a modo de osequio, los cuerpos del delito (análisis técnico a cargo de míster Terry Venables)]:
Una maneta és el que claven els governs de Madrid a Catalunya un any darrere altre.