L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[Mientras el PP, Partido Perifrástico, se desgaja por las graves acusaciones de un presunto chorizo con manguitos y visera de contable, uno de sus intelectuales másimos adoctrina (índice en ristre: qué curiosa manía!) al pueblo llano sobre desmembramientos de cuerpos, tema en el que da muestras de estar como muy ducho]

—Aquello que Dios [*] unió, que no lo separen los hombres [**] …

_{[*] refiriéndose al Doctor Frankenstein (N del T)
[**] refiriéndose a los separatistas, mayormente catalanes (N del T)}

Guió i dibus: Min

Translation into Colombian (traducción al colombiano):

[Mientras el PP, Partido Perifrástico, se desgaja por las graves acusaciones de un presunto chorizo con manguitos y visera de contable, uno de sus intelectuales másimos adoctrina (índice en ristre: qué curiosa manía!) al pueblo llano sobre desmembramientos de cuerpos, tema en el que da muestras de estar como muy ducho]

—Aquello que Dios [*] unió, que no lo separen los hombres [**] …

_{[*] refiriéndose al Doctor Frankenstein (N del T)
[**] refiriéndose a los separatistas, mayormente catalanes (N del T)}