En británico, plis!
Deixa un comentariTranslation (traducción):
[Un turista accidental hispánico, curiosamente monolingüe, de visita en el Reino Unido (también conocido, y con razón, como la Pérfida Albión), pregunta campechanamente al guardián de una garita, a fin de mantener un diálogo con él, si conoce el Idioma]
—¿Hablas acaso español, flemático soldadito?
—No, mi hablar sólo británico…
—¿Lo cuálo?!
Guió i dibus: Min
Translation into Colombian (traducción al colombiano):
[Un turista accidental hispánico, curiosamente monolingüe, de visita en el Reino Unido (también conocido, y con razón, como la Pérfida Albión), pregunta campechanamente al guardián de una garita, a fin de mantener un diálogo con él, si conoce el Idioma]
—¿Hablas acaso español, flemático soldadito?
—No, mi hablar sólo británico…
—¿Lo cuálo?!