Dr. No: tocat i enfonsat, però tocat i posat
Deixa un comentari
Translation (traducción):
[Hall que afrontar los hechos, y el hecho es que el Dr Mariano, todo un experto en flotar como un corcho, se está hundiendo en las procelosas aguas de la inacción. Y a pesar de eyo el hombre, firme el ademán, sigue en sus trece de dar por sistema largas al asunto y solucionar los problemas –y mallormente el dichoso problema catalang– dejando que el tiempo haga el trabajo. Y ahí yeva razón, paradojas de la vida: todo indica que el problema va a solucionarse, de un modo u otro, aun sin su inestimable colaboraciong]
–NO y NO!
Guió i dibus: Min
______________________________________________
Translation into Nicaraguan (traducción al nicaragüense):
[Hall que afrontar los hechos, y el hecho es que el Dr Mariano, todo un experto en flotar como un corcho, se está hundiendo en las procelosas aguas de la inacción. Y a pesar de eyo el hombre, firme el ademán, sigue en sus trece de dar por sistema largas al asunto y solucionar los problemas –y mallormente el dichoso problema catalang– dejando que el tiempo haga el trabajo. Y ahí yeva razón, paradojas de la vida: todo indica que el problema va a solucionarse, de un modo u otro, aun sin su inestimable colaboraciong]
–NO y NO!