L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[En un aula de una escuela de la periferia rebelde se practica, además de la inmersión lingüística, ejercicios orales de lingüística a secas]

—Vamos a ver, niños: ejemplos de oxímoron…
—¡Blanca oscuridad!
—¡Agua seca!
—¡Golpe de Estado legal!
—¡¡Democracia española!!
—(¡Qué barbaridad!, pues no veas cómo viene pisando fuerte, la juventud…!)

Guió i dibus: Min

Translation into Honduran (traducción al hondureño):

[En un aula de una escuela de la
periferia rebelde se practica, además de la inmersión lingüística,
ejercicios orales de lingüística a secas]

—Vamos a ver, niños: ejemplos de oxímoron…
—¡Blanca oscuridad!
—¡Agua seca!
—¡Golpe de Estado legal!
—¡¡Democracia española!!
—(¡Qué barbaridad!, pues no veas cómo viene pisando fuerte, la juventud…!)