Aquest viu està molt mort
Deixa un comentariTranslation (traducción):
[En mitad de la calle, dos amigos se saludan con la consabida fórmula consuetudinaria]
—… Y qué, chaval, ¿cómo andas?
—Pues la verdad es que no estoy muy católico… La autopsia ha confirmado que estoy fatal…
—¿La autopsia?!! Pero… ¡pero si la practican a los muertos!!
—Ya, ya…, ¿ves lo que te digo? Por eso estoy tan preocupado…
Guió i dibus: Min
Translation into Argentinian (traducción al argentino):
[En mitad de la calle, dos amigos se saludan con la consabida fórmula consuetudinaria]
—… Y qué, boludo, ¿cómo andás?
—Pues la verdad es que no estoy muy católico… La autopsia ha confirmado que estoy fatal…
—¿La autopsia?!! Pero… ¡pero si la practican a los muertos!!
—Ya, ya…, ¿ves lo que te digo? Por eso estoy tan preocupado…