Oi?

També Joan Maragall, ara a “La iglesia cremada” (18 de desembre del 1909 a La Veu de Catalunya), directe, com si s’adrecés avui a qualsevol de nosaltres:

“Donchs, ¿de què os serveix a vosaltres la llum; si os heu tornat cegos?”

Ara he rellegit el tríptic que Joan Maragall va escriure arran de la Setmana Tràgica. I a “Ah, Barcelona…” (publicat l’1-X-1909 a La Veu de Catalunya) trobo una màxima tota exemplar:

“…vèncer simplement per l’exemple de la suavitat en el viure, y de la fortalesa en el morir”

Enrique Badosa, torsimany de Foix i d’Espriu, ambaixador sempitern de les lletres catalanes per terres castellanes, acaba de publicar Sine tradere, un recorregut per la literatura universal que ho és també per tota una vida dedicada a la traducció.

(més…)