L'Hereu Riera

El Dret Humà oblidat: el dret d'herència universal

¡Más cornás da el hambre…!

Deixa un comentari

Translation (traducción):

[En el pasillo de urgencias de un hospital central, un par de sanitarios camino del quirófano hablan, bajito, acerca del luctuoso suceso del que fue víctima el paciente accidentado]

—¡Oh, vaya!, ¿éste no es aquel famoso torero?

—Pues sí…, le ha pillado un bien de interés cultural de 580 quilos…

—¡Ondia, pobrecillo!

—¡Ay! ¡Uy!

(Guió i dibus: Min)

Translation into Mexican (traducción al mejicano):

[En el pasillo de urgencias de un hospital central, un par de sanitarios camino del
quirófano hablan, bajito, acerca del luctuoso suceso del
que fue víctima el paciente accidentado]

¡Oh, vaya!, ¿éste no es aquel famoso torero?

—Pues sí…, le ha pillado un bien de interés cultural de 580 quilos…

—¡Ondia, pobrecillo!

—¡Ay! ¡Uy!

Aquesta entrada s'ha publicat en Ninots el 5 de maig de 2010 per mininu

L’últim trumfo del Ronald Madrid

Deixa un comentari

Translation (traducción):

[En la capital del Reino por antonomasia, y más específicamente en su blanca Ciudad Deportiva, aún queda alguien lúcido que no da por muerto al primer equipo de balompié de la cosmópolis…]

—¿Sábej lo que te digo? Puej que pa mi que el Real entodavía ganará la liga…

¿Y eso? ¿Cómo ejtás tan seguro, tronco?

—Pueej… una corazonada, colega…

Guió i dibus: Min

Translation into Andalusian (traducción al andaluz):

[En la capital del Reino por
antonomasia, y más específicamente en su blanca Ciudad Deportiva, aún queda alguien lúcido que no da por muerto al primer equipo de balompié
de la cosmópolis…]

—¿Sábej lo que te digo? Puej que pa mi
que el Real entodavía ganará la liga…

¿Y eso? ¿Cómo ejtás tan seguro,
tronco?

—Pueej… una corazonada, colega…

Aquesta entrada s'ha publicat en Ninots el 4 de maig de 2010 per mininu

La llei de Murphy, Róisín Murphy

Deixa un comentari

Diu un dels més coneguts preceptes de la llei de Murphy que “una cosa dolenta, si és susceptible d’empitjorar, empitjorarà”. Hi pensava veient per la TV les manifestacions (obreres?) de l’1 de Maig, de treballadors i treballadores, després que aquesta setmana s’han sabut –anticipadament i tot- les noves xifres rècord de l’atur a l’Estat, que tanmateix la ministra Salgado ha avançat que ja comencen de donar signes de debilitat i que aviat la línia ascendent començarà a canviar de sentit. Creuem els dits, i que aquesta vegada la llei no es compleixi, per variar…
Sentint la ministra, però, he recordat també l’afirmació temerària de fa uns mesos, al principi que la crisi començava a escampar-se a lloure, del ministre de Treball (a Espanya hi ha un ministeri que es diu així, sí), Celestino Corbacho: va dir, el ministre, que de cap manera les previsions indicaven que l’atur hagués de passar dels 4 milions de víctimes, i ja hem vist, doncs, l’encert de la previsió ministerial…
Però millor que deixem de parlar d’aquest Murphy i la seva llei, indicada preferentment per a pessimistes professionals i hipocondríacs crònics, i que ho fem d’una homònima molt més agradable: de la Róisín Murphy, cantant i fundadora, amb Mark Brydon, del grup de música electrònica, house, dance i trip-hop Moloko, a Sheffield, Anglaterra, el 1994. Curiós personatge (“I’m just curious”), el d’aquesta pèl-roja irlandesa, cantant i ballarina peculiar…

Music Videos by VideoCure

La Róisín ja fa temps que vola sola, però el vídeo és del temps de Moloko, i la peça pertany a l’àlbum Statues, del 2003, l’últim que van fer junts amb la seva parella artística (i sentimental).
Per cert, el nom de Moloko es veu que el van treure del nadsat, l’argot que gastaven l’Àlex i els seus violents companys drugos de La Taronja Mecànica; exactament, el moloko era la mena de llet amb substàncies afegides que aquella temible colla es prenien al bar abans de sortir de nit a fer tombs pels carrers…

What if I drow in the sea of devotion
Just a stone left unturned
My
need is deep
Wide endless oceans
Feel it furious
The fire burns
on
Let there be love
Everlasting
And it will live eternally
Will we
receive without ever asking?
I´m just curious
Got to find me
somebody
But there´s nobody
To love me
And it´s driving me
crazy
There´s nobody to love me
Somebody tell me
How could there be
nobody
To love me
And it´s driving me crazy
There´s nobody to love
me
Somebody tell me
How could there be nobody
Nobody to love me
And
this life is so empty
There´s nobody to love me
Endless
tears
Forever joy
To fell most every feeling
Forever more4x
And if I
drown in the sea of devotion
Just a stone left unturned
My need is
deep
Wide endless oceans
Fell it furious
The fire burns on
Let there
be love
Everlasting
And it will live eternally
Will we receive
without ever asking?
I´m just curious
Don´t want to see me
crying
Just want to see me flying
I need to get so high and
Want
somebody to blow my mind
Don´t want to see me crying
Just want to
see me flying
I need to get so high and
Want don´t you blow my
mind
Blow my mind
Blow my mind
Got to find me somebody
But there´s
nobody
To love me
Anybody could love me
And it´s driving me
crazy
There´s nobody to love me
Anybody could love me
Somebody to
hold my hand
Someone who understands
Someone to help me write
The
poetry of life
Someone to love me
Someone who loves me
Ooh
baby
Endless tears
Forever joy
To fell most every feeling
Forever
more4x
Got to find me somebody
But there´s nobody
To love me
And
it´s driving me crazy
There´s nobody to love me
Most every
feeling
To feel most every feeling

Aquesta entrada s'ha publicat en Espai sideral el 2 de maig de 2010 per mininu