Els Papers de Santa Maria de Nassiu

EDUQUEU ELS XIQUETS I NO HAUREU DE CASTIGAR ELS HOMES (PITÀGORES)

10 de novembre de 2006
General
14 comentaris

De Cinto Verdaguer, la normalització i normativització de la llengua, els poetes de guant i d?espardenya i el meu alumnat

Dimecres els dos grups de 4t d?ESO a què impartesc classe realitzaren la primera prova del curs. Entre altres qüestions els entrava Jacint Verdaguer, què entenem per normalització i normativització d?una llengua i què s?entenia al País Valencià per poetes de guant i d?espardenya. Ací teniu algunes (fragments)  contestacions que he arreplegat als seus exàmens.

 

Normalització: és la part que es dóna als ciutadans, de parlar-lo, d?usar-lo normalment.

Normativització: És que es puga usar el valencià políticament i redactadament.

 

 

Jacint Verdaguer: Después es va fer exorcista, però después d?uns anys el van retirar i li van prohibir ser rector.

Als tretze anys se?n va anar a l?església i después es va fer cura d?un vaixell, allí va escriure una obra anomenada l?atlantica. Después es va fer sacerdot i va començar a fer exorcismes, pero l?església el va retirar a un monestir.

Es va declarar sacerdot i va navegar per l?atlantic durant dos anys sent el capellà dels vaixells. I per tant es va ficar en contra de l?eclesiàstica, la qual li va prohibir ser rector.

I passa dos anys en un vaixell que anava per l?atlàntida i així va poder acabar la seua obra, l?atlàntida.

El 1902 es va morir en España.

Era un escriptor que va nàixer a Fontgirola

D?un vaixell de l?Atlanta, va acabar la seua obra l?Atlàntica. Va estudiar exorcisme.

Més tard va començar a practicar exorcismes i açò l?enfonsà en la unió eclesiàstica, que li prohibí de tornar a exercir de rector.

 

I sobre un text que us pose a continuació havien de justificar si creien que l?autor pertanyia al grup anomenat ?poetes de guant? o a l?anomenat ?poetes d?espardenya?. Ací teniu una justificació. I, és cert, una contestació tal i com me l?he trobada a l?examen

 

Poetes de guant: perquè em pareix un poema de conservació.

 

Com la gavina de la mar blavosa   ESPARDENYA

que en la tranquil.la platja fa son niu, GUANT

blanca polida, somrient, bledana, ESPARDENYA

casal d?humils virtuts i honrats amors, GUANT

l?alegre barraqueta valenciana ESPARDENYA

s?amaga entre lesc flors. GUANT

 

Això és tot. Ara bé, no ens estranyem massa que Joaquín Leguina diga en l?article d?avui a EL PAIS el que segueix:

 

?De las prácticas descritas se deriva un sistema de "selección de personal" en el cual "el mérito y la capacidad" se han convertido dentro de los partidos en palabras malditas, sustituyéndolas por un mecanismo de vieja raigambre romana: el nepotismo. Un sistema de promoción endogámico cuyos efectos perversos saltan a la vista. La abundancia de cuadros y representantes sin ninguna experiencia profesional fuera de la política así lo acredita.

Quizá nadie le ponga el cascabel al gato, pero lo que sí parece claro es que la salud del gato no es buena. Se percibe con sólo mirar a los muchos diputados y diputadas aupados a las listas sin otro pedigrí que el endogámico. Verlos, digo, subirse a la tribuna para leer allí unos folios, incapaces de expresarse con soltura en un lugar que se llama Parlamento, resulta, a todas luces, demoledor. Pero en el caso del PSOE estos lodos vienen de aquellos polvos, de los cuales no son responsables quienes dirigen actualmente el partido, sino que lo son (lo somos) quienes tuvieron (tuvimos) en su día esas responsabilidades y no quisimos o no pudimos crear una cultura, unas prácticas políticas que sirvieran en el futuro -hoy ya presente- como muro de contención contra las perversiones derivadas de una burocratización arrolladora.?

 


Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!

  1. Espigolant entre les respostes n’hi han de correctes, no?. Perquè la classificació "guant" i "espardenya"?, me n’imagino la resposta però … Bona nit!. Carme-Laura.

  2. Precisament jo mateix faig 4rt d’ESO i m’imagino que aquests que ens has transcrit deuen ser la excepció tristament còmica. Tot i així, i sense voler disculpar l’inadmissible, crec que es important qüestionar-se, i més quan sen’s presenten casos com aquests, la eficàcia d’un sistema educatiu que s’està demostrant del tot ineficient.

    Si vols pots fer una ullada a diversos posts que he escrit sobre el tema en el meu bloc " la veu de les llambordes"

    Salut! 

  3. Esta la normalització i normativització des d’un punt de vista academic,. és a dir una normalització de la normativització, què és correcte.

    I està la tornada a la normalització en sentit ampli o general de l’ús a la vida pública, com antuvi, de la llengua pròpia del país que han intentat arraconar.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.