L'Hereu Riera

El Dret Humà oblidat: el dret d'herència universal

Si cola, cola…

Deixa un comentari
Translation (traducción):

[Un matrimonio de conveniencia a punto de quebrarse negocian las condiciones de la ruptura, y he ahí que una de las partes, el muy cabroncete, es un consumado gato viejo…, o eso le parece]

—De acuerdo, pues: si quieres separarte, nos separamos, pero antes debemos consultar con la parentela, a ver qué es lo que dicen al respecto…
Claro, claro, por supuesto… Pero resulta que tú eres de familia numerosa, como las de antes, y yo soy hija única, ¿verdad, listillo?
—Bueno, sí, pero esto es anecdótico…
¡Menuda jeta, la tuya! Brrrr…!!

Guió i dibus: Min

Translation into Cantabrian (traducción al cantábrico):

[Un matrimonio de conveniencia a punto de quebrarse negocian las condiciones de la ruptura, y he ahí que una de las partes, el muy cabroncete, es un consumado gato viejo…, o eso le parece]

—De acuerdo, pues: si quieres separarte, nos separamos, pero antes debemos consultar con la parentela, a ver qué es lo que dicen al respecto…
Claro, claro, por supuesto… Pero resulta que tú eres de familia numerosa, como las de antes, y yo soy hija única, ¿verdad, listillo?
—Bueno, sí, pero esto es anecdótico…
¡Menuda jeta, la tuya! Brrrr…!!

Aquesta entrada s'ha publicat en Ninots el 15 de gener de 2013 per mininu

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.