L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[En un establecimiento destinado al ocio, un cliente sediento es injustamente tratado, a raíz de un defecto de forma, por el gorila de la entrada]

—Lo siento, pero son órdenes de arriba: si no lleva Ud. consigo el carné de borracho, tendrà que volver mañana…

—¿Habráse visto? ¡Malditos burócratas!

Guió i dibus: Min

Translation into Mexican (traducción al mejicano):

[En un establecimiento destinado al ocio, un cliente sediento es
injustamente tratado, a raíz de un defecto de forma, por el gorila de
la entrada]

—Lo siento, pero son órdenes de arriba: si no lleva Ud. consigo el carné de borracho, tendrà que volver mañana…

—¿Habráse visto? ¡Malditos burócratas!