L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[Un caballero andante, de antigua y noble estirpe, hallándose en ruta a lomos de su fiel montura (dotada ésta de inmejorable memoria), topa con un bicho de mal agüero, de agresivos modos y de oscuras intenciones]

—¡ALTO O DISPARO!
—Permiso para pisarle, miseñor!
—¿Seguro? Mucha bravata, pero parece un bichito inofensivo…
—¡Cuidadín con éste, señor San Jordi, que es una amenaza real, y nunca se arrepiente de sus atropellos!…

Guió i dibus: Min

Translation into Cuban (traducción al cubano):

[Un caballero andante, de antigua y noble estirpe, hallándose en ruta a lomos de su fiel montura (dotada ésta de inmejorable memoria), topa con un bicho de mal agüero, de agresivos modos y de oscuras intenciones]

—¡ALTO O DISPARO!
—Permiso para pisarle, miseñor!
—¿Seguro? Mucha bravata, pero parece un bichito inofensivo…
—¡Cuidadín con éste, señor San Jordi, que es una amenaza real, y nunca se arrepiente de sus atropellos!…