L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[En plena ronda, dos números de la Benemérita tropiezan, dentro de las paredes de un museo etnológico -nunca se sabe dónde y cuándo puede saltar la liebre-, con un sospechoso artilugio de peculiar diseño]

—¿Y eso?, ¿qué es lo que es, mi comandante?
—Pues ni más ni menos que un trabuco, un arma de destrucción masiva de la antigüedá!… ¡Proceda de inmediato a requisarlo, Fernández!
—¡Sus órdenes!

Guió i dibus: Min

Translation into Extremenian (traducción al extremeño):

[En plena ronda, dos números de la
Benemérita tropiezan, dentro de las paredes de un museo etnológico
-nunca se sabe dónde y cuándo puede saltar la liebre-, con un sospechoso
artilugio de peculiar diseño]

—¿Y eso?, ¿qué es lo que es, mi comandante?
—Pues ni más ni menos que un trabuco, un arma de destrucción
masiva de la antigüedá!… ¡Proceda de inmediato a requisarlo,
Fernández!
—¡Sus órdenes!