L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[En un hogar normal y corriente, resulta ser que el elemento más corriente de la casa es la mesa, que corre que se las pela!…]

—¡Hey, hey, muchachos, PARAR LA MESA, POR DIOS!!
—¿Cómol? Pero…, ¿que no estaba parada ya?
—¡Claro que sí…, como que me ha tocado a mí, para variar!….

Guió i dibus: Min
 
[_{Dedicat a la Maria Mitjanit}]
  

Translation into Uruguaian (traducción al uruguayo):

[En un hogar normal y corriente, resulta ser que el elemento más corriente de la casa es la mesa, que corre que se las pela!…]

—¡Hey, hey, muchachos, PARAR LA MESA, POR DIOS!!
—¿Cómol? Pero…, ¿que no estaba parada ya?
—¡Claro que sí…, como que me ha tocado a mí, para variar!….