L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[El líder como más visible (es un decir) del PP, Partido Profiláctico, da sus razones, a quien le quiera (o pueda) escuchar, sobre su recién incomparecencia en sede parlamentaria (o séase, las Cortes, caramba!) para dar cuenta de unas supuestas cuentas supuestamente fraudulentas de un presunto contable del partido en épocas pasadas y ya olvidadas]

—¿VAS A HACERME EL FAVOR DE SALIR DE MI BUJERO SUTERRÁNEO, DE UNA MALDITA VEZ?!
—NO me hallo en situación de poder dar cumplimiento a su petición, a causa de su falta de ajuste a la normativa vigente… Permita que le exprese mis dudas acerca de la necesidad de informar al Parlamento de mis competencias y deberes… [*]
—(Nada: es imposible! Pero por lo menos a mi me da explicaciones, que no es poco, tratándose de éste..!)

_{[*] nb: las susodichas razones coinciden punto por punto, curiosamente, con las dadas por la Embajadora de España en Barcelona para dar puertas a la presidenta del Parlamentillo regional, que pretendía (habráse visto!) que aquélla fuera a dar explicaciones sobre no se sabe qué chorradas. Otra coincidencia notable es la honestidad a toda prueba de entrambos políticos del Partido del gobierno de la Noción.}

Guió i dibus: Min

Translation into Colombian (traducción al colombiano):

[El líder como más visible (es un decir) del PP, Partido Profiláctico, da sus razones, a quien le quiera (o pueda) escuchar, sobre su recién incomparecencia en sede parlamentaria (o séase, las Cortes, caramba!) para dar cuenta de unas supuestas cuentas supuestamente fraudulentas de un presunto contable del partido en épocas pasadas y ya olvidadas]

—¿VAS A HACERME EL FAVOR DE SALIR DE MI BUJERO SUTERRÁNEO, DE UNA MALDITA VEZ?!
—NO me hallo en situación de poder dar cumplimiento a su petición, a causa de su falta de ajuste a la normativa vigente… Permita que le exprese mis dudas acerca de la necesidad de informar al Parlamento de mis competencias y deberes… [*]
—(Nada: es imposible! Pero por lo menos a mi me da explicaciones, que no es poco, tratándose de éste..!)

_{[*] nb: las susodichas razones coinciden punto por punto, curiosamente, con las dadas por la Embajadora de España en Barcelona para dar puertas a la presidenta del Parlamentillo regional, que pretendía (habráse visto!) que aquélla fuera a dar explicaciones sobre no se sabe qué chorradas. Otra coincidencia notable es la honestidad a toda prueba de entrambos políticos del Partido del gobierno de la Noción.}