L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[Un periodista irresponsable e inconsciente inquiere la opinión sobre un tema harto delicado a un chavalín menor de edad. La madre de éste, no menos harta, mete en cintura a aquél recriminándole su actitud irreflexiva]

—Y a ti, muchachote, ¿quién te gusta más: tu papá o tu madrastra?
—Mi padre!
—¡TÚ TE CALLAS! Y Ud deje ya de soltar preguntas capciosas a troche y moche…! ¿No ve que el niño es todavía una criatura?

Guió i dibus: Min

Translation into Chilean (traducción al aragonés chileno):

[Un periodista irresponsable e inconsciente inquiere la opinión sobre un tema harto delicado a un chavalín menor de edad. La madre de éste, no menos harta, mete en cintura a aquél recriminándole su actitud irreflexiva]

—Y a ti, muchachote, ¿quién te gusta más: tu papá o tu madrastra?
—Mi padre!
—¡TÚ TE CALLAS! Y Ud deje ya de soltar preguntas capciosas a troche y moche…! ¿No ve que el niño es todavía una criatura?