Esperança en cas de conflicte: fugir cames ajudeu-me!
Deixa un comentariTranslation (traducción):
[Hallándose de visita amistosa en Bombay, que es de lo que no hay, la presidenta de La Comunidaz, Espe Aguirre, se ve rodeada de golpe y porrazo por la violencia terrorista: tiros, retumbar de bombas, cristales rotos, manchas de sangre por doquier…, y decide pues con buen criterio poner pies en polvorosa, tal vez olvidando allí el bolso…, no, a unos compañeros de viaje faltos de reflejos]
-¿No nos irán a criticar luego, en España, si huimos tal que así ahora, señora Presidenta?
-¿Cómo que huir?, ¿quién huye? ¿No ves que YO estoy dando la cara, sin titubeos? Y no te preocupes, que en cuanto el avión tome tierra en suelo patrio les voy a montar una rueda de prensa que van a alucinar…
Guió i dibus: Min
Traducción al nicaragüense:
[Hallándose de visita amistosa en Bombay, que es de lo que no hay, la
presidenta de la Comunidaz, Espe Aguirre, se ve rodeada de golpe y
porrazo por la violencia terrorista: tiros, retumbar de bombas, cristales rotos,
manchas de sangre por doquier…, y decide pues con buen criterio poner
pies en polvorosa, tal vez olvidando allí el bolso…, no, a unos
compañeros de viaje faltos de reflejos]
-¿No nos irán a criticar luego, en España, si huimos tal que así ahorita, señora Presidenta?
-¿Cómo que huir?, ¿quién huye? ¿No ves que YO estoy dando la cara, sin titubeos? Y no te preocupes, que en cuanto el avión tome tierra en suelo patrio les voy a montar una rueda de prensa que van a alucinar…