El Madrid gagà-làctic implora perdó a la parròquia merenga
Deixa un comentariTranslation (traducción):
[En rueda de prensa posterior a una eliminatoria no muy bien resuelta, el coach (entrenador) del Real Madrid gagá-láctico (más gagá que láctico) da su versión de los hechos]
—Así pues, míster, ¿que es lo que pasó en el partido contra el Alcorcón, un equipillo de Segunda B?
—¿Qué quieren Ustedes que pase, con un equipo de once paquetes que no les da la gana de correr y que tampoco tienen ni puñetera idea de lo que es chutar?!…
—¡PELLEGRINI, que te he oído!… ¡QUEDAS DESPEDIDO!
—(¡Ah, por fin!, eso es lo que quería escuchar…)
Guió i dibus: Min
Translation into Chilean (traducción al chileno):
[En rueda de prensa posterior a una eliminatoria no muy bien resuelta, el coach (entrenador) del Real Madrid gagá-láctico (más gagá que láctico) da su versión de los hechos]
—Así pues, míster, ¿que es lo que pasó en el partido contra el Alcorcón, un equipillo de Segunda B?
—¿Qué quieren Ustedes que pase, con un equipo de once paquetes que no les da la gana de correr y que tampoco tienen ni puñetera idea de lo que es chutar?!…
—¡PELLEGRINI, que te he oído!… ¡QUEDAS DESPEDIDO!
—(¡Ah, por fin!, eso es lo que quería escuchar…)