L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[Una persona anónima, medio embozada, habla con otra que, además de embozada del todo, se halla fuera de cuadro, y tanto misterio responde al propio tema de la conversación a media voz y a media luz, no menos misterioso…]

—Ahora ya se sabe: la señora de media edad y de clase media que propinó el puñetazo al líder másimo del PSC era una agente de los servicios secretos…
—¡Qué me dices! Y de qué servicios secretos se trata, pues?
—No se sabe, puesto que son secretos…
—Claro, por supuesto…, pero ¿se sabe para qué la mandaron en misión secreta?
—Sí: para dar que hablar
—Y se sabe de qué?, o de quién?
—No se sabe, pero se intuye…
—“Piensa mal y acertarás”!

Guió i dibus: Min
  

Translation into Venezuelan (traducción al venezolano):

[Una persona anónima, medio embozada, habla con otra que, además de embozada del todo, se halla fuera de cuadro, y tanto misterio responde al propio tema de la conversación a media voz y a media luz, no menos misterioso…]

—Ahora ya se sabe: la señora de media edad y de clase media que propinó el puñetazo al líder másimo del PSC era una agente de los servicios secretos…
—¡Qué me dices! Y de qué servicios secretos se trata, pues?
—No se sabe, puesto que son secretos…
—Claro, por supuesto…, pero ¿se sabe para qué la mandaron en misión secreta?
—Sí: para dar que hablar
—Y se sabe de qué?, o de quién?
—No se sabe, pero se intuye…
—“Piensa mal y acertarás”!