Totxanes, totxos i maons

El Bloc de Joan Josep Isern

Penúltim viatge a Trieste.

11 d'abril de 2025

(De fet, la sèrie va començar aquí fa uns quants mesos) Acabem de passar sis dies a Trieste. Sis dies –m’apresso a dir-ho– extraordinaris, de difícil oblit. El novembre de l’any passat ja vaig escriure un primer apunt (aquest) en el qual parlava del nostre interès per visitar la ciutat. Ara, ja tornats, és el

Llegir més

Els premis literaris i les absències de 2024 (Serra d’Or, 783. Març 2025).

4 d'abril de 2025

Els premis literaris i les absències de 2024 (Article publicat a la revista Serra d’Or, 783. Març 2025) 2024 ha estat un any carregat d’aniversaris significatius: hem commemorat el segle i mig del naixement de la promotora cultural Isabel Llorach, els cent anys dels naixements de Vicent Andrés Estellés i Montserrat Vayreda i de les

Llegir més

Una Gata Maula especialitzada en traduccions.

1 d'abril de 2025

Una Gata Maula especialitzada en traduccions. (Article publicat a Vilaweb el dimecres 26 de març de 2025) (vegeu-lo també aquí) Fins no fa gaire un dels requisits que determinaven la qualitat d’una traducció —a part, és clar, de la solvència del traductor, tant en la llengua de sortida com en la d’arribada— era que la

Llegir més

75.

19 de març de 2025

Aquí on em veieu, tan eixerit i xiroi, avui, diada de Sant Josep, patró de València i del ram de la fusteria, compleixo 75 anys. I un any més mantinc la tradició d’escriure un apunt dedicat a la nova edat que estreno. Avui, però, he de confessar ja de bon començament que el text que

Llegir més