Totxanes, totxos i maons

El Bloc de Joan Josep Isern

Converses filològiques

Pompeu Fabra a la ràdio.

21 de novembre de 2019

La bona gent de Vilaweb va publicar la setmana passada un article meu (vegeu-lo aquí) en el que detallava algunes iniciatives que s’han posat en marxa per commemorar el centenari de la publicació de la primera ‘Conversa filològica’ de Pompeu Fabra. Aquí sota trobareu reproduït el text complet de l’esmentat article:   Pompeu Fabra a

Llegir més

Les “Converses filològiques” de Pompeu Fabra: cent anys i tan actuals… (i 20)

18 de novembre de 2019

(La sèrie comença aquí) Avui fa cent anys que el diari ‘La Publicidad’ va publicar la primera de les ‘Converses Filològiques’ que Pompeu Fabra hi va publicar al llarg d’uns quants anys. Si heu seguit els dinou apunts d’aquesta sèrie que tanco avui ja haureu vist prou detalladament com es desempallegava el Mestre a l’hora

Llegir més

Les “Converses filològiques” de Pompeu Fabra: cent anys i tan actuals… (17)

4 d'octubre de 2019

(La sèrie comença aquí) Conversa 463, OC p. 520;  17 d’octubre de 1923 En català els numerals ordinals són mots d’origen popular formats per l’addició del sufix è als cardinals corresponents; així, als cardinals set, vuit, quinze, corresponen els ordinals setè, vuitè, quinzè. El castellà, al contrari, no posseint cap sufix equivalent al sufix català

Llegir més

Les “Converses filològiques” de Pompeu Fabra: cent anys i tan actuals… (13)

17 d'agost de 2019

(La sèrie comença aquí) Conversa 124, OC pàgs. 255-256;  21 d’abril de 1920 Una construcció va actualment generalitzant-se en la llengua parlada que caldria combatre per tots els mitjans, començant, naturalment, per evitar-la en absolut en la llengua escrita. És tenir que. A cada moment sentim, en efecte, expressions corn aquestes: Tens que fer-ho, Tenir

Llegir més

Les “Converses filològiques” de Pompeu Fabra: cent anys i tan actuals… (11)

20 de juliol de 2019

(La sèrie comença aquí) Conversa 685, OC p. 689; 31 de juliol de 1925 En llegir, en un diari d’avui, «l’arquebisbe de Sant Domènec», no hem caigut que es tractava de la república de Santo Domingo fins que, més endavant, el context ens ha assabentat que, amb aquella denominació, es designava aquesta república antillana. Per

Llegir més

Les ‘Converses filològiques’ de Pompeu Fabra: cent anys i tan actuals (7).

23 de maig de 2019

(La sèrie, amb les explicacions que la justifiquen, comença aquí) Conversa 757, OC p. 742; 24 d’agost de 1926 Diferents vegades hem combatut l’ús de certes frases verbals, degudes indubtablement a la influència de l’espanyol. Una d’elles és la combinació del verb venir amb un gerundi indicant que l’acció expressada pel verb en gerundi es

Llegir més