Totxanes, totxos i maons

El Bloc de Joan Josep Isern

Llengua

Històries paral·leles.

2 de novembre de 2021

Fa tretze anys vaig escriure aquest apunt en el qual parlava de com el llenguatge pot ésser un recurs carregat d’enigmes quan, de petits, encara no en dominem tots els registres. Per si l’enllaç fa figa (ara o d’aquí a un temps) us reprodueixo l’apunt complet aquí sota i després continuo explicant-vos una història curiosa.

Llegir més

Mots curiosos i falsos amics italians (continuació).

21 d'abril de 2021

Fa uns quants mesos vaig publicar un parell d’apunts seguits (aquest i aquest) en els quals recopilava uns quants ‘falsos amics’ italians. És a dir, paraules que en la nostra llengua tenen un significat concret que no té cap similitud amb el de l’altra llengua. Com que el meu autoaprenentatge de la llengua italiana continua -avantatges

Llegir més

“Joan Triadú a la ciutat dels llibres”: una exposició amb clic, clic, clic…

15 d'abril de 2021

El 17 de març es varen presentar a la llibreria Ona les tres exposicions i els dos llibres que al voltant de la figura de Joan Triadú, i entre un munt d’activitats més, commemoren el centenari del seu naixement. Com a comissari de l’Any Triadú he intervingut bastant, amb la col·laboració imprescindible de la Susanna Àlvarez,

Llegir més

Solsona i Romagnoli: quin parell…

30 de març de 2021

Abans d’ahir, diumenge, llegia ‘Vull ser conseller’, el magnífic article que Ramon Solsona va publicar dies enrere al digital ‘Núvol’. Un article carregat d’ironia en el que l’autor se’n fotia a cor què vols del llenguatge postís i ple d’expressions estereotipades dels nostres polítics. Una apoteosi, vaja, de la ignorància (si més no, expressiva) de

Llegir més