Totxanes, totxos i maons

El Bloc de Joan Josep Isern

Llengua

Mots curiosos i falsos amics italians (continuació).

21 d'abril de 2021

Fa uns quants mesos vaig publicar un parell d’apunts seguits (aquest i aquest) en els quals recopilava uns quants ‘falsos amics’ italians. És a dir, paraules que en la nostra llengua tenen un significat concret que no té cap similitud amb el de l’altra llengua. Com que el meu autoaprenentatge de la llengua italiana continua -avantatges

Llegir més

Solsona i Romagnoli: quin parell…

30 de març de 2021

Abans d’ahir, diumenge, llegia ‘Vull ser conseller’, el magnífic article que Ramon Solsona va publicar dies enrere al digital ‘Núvol’. Un article carregat d’ironia en el que l’autor se’n fotia a cor què vols del llenguatge postís i ple d’expressions estereotipades dels nostres polítics. Una apoteosi, vaja, de la ignorància (si més no, expressiva) de

Llegir més

El conflicte entre Eduard Artells i Terenci Moix: més batalletes de l’arxiver (7).

15 de març de 2021

(La sèrie comença aquí) El número de febrer de Serra d’Or de 1971 dedicava quatre pàgines amb tres articles de comiat a Eduard Artells. El director de la revista, Jordi Sarsanedas, feia una peça introductòria breu que començava dient: “Inesperadament, hem perdut Eduard Artells. Quan encara el necessitàvem.” El segon article, titulat ‘L’amic’ era de

Llegir més

El conflicte entre Eduard Artells i Terenci Moix: més batalletes de l’arxiver (5).

4 de març de 2021

(La sèrie comença aquí) La croada empresa per Eduard Artells contra la moda de les ‘Montses’ va posar-se novament en acció en el paràgraf final de l’article ‘El llenguatge de Joan Oliver’, publicat l’octubre de 1970 a Serra d’Or. L’articulista comença parlant en un to molt elogiós de l’estrena al Teatre Capsa de dues obres

Llegir més

El conflicte entre Eduard Artells i Terenci Moix: més batalletes de l’arxiver (4).

2 de març de 2021

(La sèrie comença aquí) L’any 1969 l’editorial Barcino va publicar una selecció de textos d’Eduard Artells amb el mateix títol de la seva secció a Serra d’Or i amb un subtítol força extens que aclaria conceptes al possible comprador que tingués el llibre a les mans amb la intenció d’emportar-se’l a casa: ‘Llenguatge i gramàtica.

Llegir més

‘Cal una reacció urgent’, diu Salvador Cardús en un article de lectura imprescindible.

17 de desembre de 2020

La gent es fa seguidora fidel d’un mitjà -és a dir, s’hi subscriu- per raons molt diverses i totes ben dignes de respecte i consideració. En el meu cas -i centrant-me en la revista El Temps, de la qual soc subscriptor des de fa bastants anys- m’interessa per damunt dels altres apartats tota la secció d’Opinió. Començant

Llegir més

Mare, què em portaran els Reis?

19 d'octubre de 2020

Mentre practico les rutines pròpies de l’higiene matinal irromp en el meu cap una expressió que potser feia mig segle (o més) que no sentia. Desconec per quin encadenament de percepcions m’ha arribat, però l’engrapo amb les dues mans perquè no se’m torni a escapar i li faig passar la prova del nou: li pregunto

Llegir més