Totxanes, totxos i maons

El Bloc de Joan Josep Isern

Llengua

Mots curiosos i falsos amics italians (continuació).

21 d'abril de 2021

Fa uns quants mesos vaig publicar un parell d’apunts seguits (aquest i aquest) en els quals recopilava uns quants ‘falsos amics’ italians. És a dir, paraules que en la nostra llengua tenen un significat concret que no té cap similitud amb el de l’altra llengua. Com que el meu autoaprenentatge de la llengua italiana continua -avantatges

Llegir més

“Joan Triadú a la ciutat dels llibres”: una exposició amb clic, clic, clic…

15 d'abril de 2021

El 17 de març es varen presentar a la llibreria Ona les tres exposicions i els dos llibres que al voltant de la figura de Joan Triadú, i entre un munt d’activitats més, commemoren el centenari del seu naixement. Com a comissari de l’Any Triadú he intervingut bastant, amb la col·laboració imprescindible de la Susanna Àlvarez,

Llegir més

Solsona i Romagnoli: quin parell…

30 de març de 2021

Abans d’ahir, diumenge, llegia ‘Vull ser conseller’, el magnífic article que Ramon Solsona va publicar dies enrere al digital ‘Núvol’. Un article carregat d’ironia en el que l’autor se’n fotia a cor què vols del llenguatge postís i ple d’expressions estereotipades dels nostres polítics. Una apoteosi, vaja, de la ignorància (si més no, expressiva) de

Llegir més

El conflicte entre Eduard Artells i Terenci Moix: més batalletes de l’arxiver (7).

15 de març de 2021

(La sèrie comença aquí) El número de febrer de Serra d’Or de 1971 dedicava quatre pàgines amb tres articles de comiat a Eduard Artells. El director de la revista, Jordi Sarsanedas, feia una peça introductòria breu que començava dient: “Inesperadament, hem perdut Eduard Artells. Quan encara el necessitàvem.” El segon article, titulat ‘L’amic’ era de

Llegir més

El conflicte entre Eduard Artells i Terenci Moix: més batalletes de l’arxiver (5).

4 de març de 2021

(La sèrie comença aquí) La croada empresa per Eduard Artells contra la moda de les ‘Montses’ va posar-se novament en acció en el paràgraf final de l’article ‘El llenguatge de Joan Oliver’, publicat l’octubre de 1970 a Serra d’Or. L’articulista comença parlant en un to molt elogiós de l’estrena al Teatre Capsa de dues obres

Llegir més

El conflicte entre Eduard Artells i Terenci Moix: més batalletes de l’arxiver (4).

2 de març de 2021

(La sèrie comença aquí) L’any 1969 l’editorial Barcino va publicar una selecció de textos d’Eduard Artells amb el mateix títol de la seva secció a Serra d’Or i amb un subtítol força extens que aclaria conceptes al possible comprador que tingués el llibre a les mans amb la intenció d’emportar-se’l a casa: ‘Llenguatge i gramàtica.

Llegir més

2021: Tot un any per recordar Joan Triadú.

18 de gener de 2021

Aquí teniu l’article que vaig publicar dies enrere a Vilaweb en el qual parlava d’algunes coses que es podrien fer al llarg de l’Any Joan Triadú (vegeu aquí) que acabem d’estrenar. L’accés directe és aquest però si preferiu llegir-lo sense tirar de botó dret del ratoli el trobareu, complet també, aquí sota: 2021: Tot un any per

Llegir més