Totxanes, totxos i maons

El Bloc de Joan Josep Isern

Llengua

‘Cal una reacció urgent’, diu Salvador Cardús en un article de lectura imprescindible.

17 de desembre de 2020

La gent es fa seguidora fidel d’un mitjà -és a dir, s’hi subscriu- per raons molt diverses i totes ben dignes de respecte i consideració. En el meu cas -i centrant-me en la revista El Temps, de la qual soc subscriptor des de fa bastants anys- m’interessa per damunt dels altres apartats tota la secció d’Opinió. Començant

Llegir més

Mare, què em portaran els Reis?

19 d'octubre de 2020

Mentre practico les rutines pròpies de l’higiene matinal irromp en el meu cap una expressió que potser feia mig segle (o més) que no sentia. Desconec per quin encadenament de percepcions m’ha arribat, però l’engrapo amb les dues mans perquè no se’m torni a escapar i li faig passar la prova del nou: li pregunto

Llegir més

Falsos amics italians (i 2).

29 de juny de 2020

(Vegeu aquí l’anterior apunt i les explicacions que s’hi donaven sobre el concepte de ‘fals amic’) • BURRO : mantega • CAGNA : gossa • CALCIO : puntada de peu, futbol • CAMINO : xemeneia, llar de foc • CAMPIONE : mostra, mostreig • CASCARE : adonar-se, delatar-se • COMODINO : tauleta de nit • COSTIPAZIONE :

Llegir més

Falsos amics italians (1).

19 de juny de 2020

Ep, que no se m’esveri ningú a la vista del títol d’aquest apunt perquè les coses –ho comprovareu de seguida– no són el que semblen. Comprendreu que després d’una sèrie  com la que he dedicat durant tot un mes a descriure en nou capítols (vegeu-ne aquí l’inicial) les meves relacions amb Itàlia ara no em

Llegir més

El virus i l’italià (2).

7 de maig de 2020

(La sèrie comença aquí) Les pel·lícules produïdes a Itàlia eren una part molt important del repertori cinematogràfic que a finals dels cinquanta i principis dels seixanta arribaven a les cartelleres de casa nostra i que tots els de casa –els pares, mon germà i jo– anàvem a veure en sessions dobles els dissabtes, tal com

Llegir més

El virus i l’italià (1).

6 de maig de 2020

Que ningú es pensi que faig el tifa o que vaig de frívol per la vida, però he de confessar que aquests dies de tancament a casa els estic aprofitant per fer un munt de coses que en circumstàncies normals no podria o no se m’acudirien de fer. Per exemple, aprofundir –de manera totalment autodidacta,

Llegir més