(La sèrie comença aquí) (Vegeu aquí l’anterior apunt) Cap al vespre d’aquell mateix diumenge de ‘bora’ l’A. i jo vàrem buscar un lloc on poguéssim fer un sopar lleuger a base de ‘panini’ i poca cosa més. Finalment vàrem entrar en una gelateria-pastisseria-restaurant ràpid que hi ha tot just començar el Viale Venti Settembre, en
(La sèrie comença aquí) (Vegeu aquí l’anterior apunt) Com no podia ser altrament, el nostre grup, format per gent lletraferida que estima la cultura italiana, no podia despatxar d’una manera diguem-ne convencional la visita a dos indrets propers a Trieste molt relacionats amb la literatura: el castell de Duino (vegeu aquí) i l’obelisc d’Opicina (vegeu
(La sèrie comença aquí) (Vegeu aquí l’anterior apunt) Des de fa anys a la ciutat de Trieste i el seu entorn s’han instal·lat nombroses empreses relacionades amb les tecnologies més avançades i institucions internacionals especialitzades en l’àmbit de la recerca científica. Un fet al qual no és gens aliena la feina que s’està fent des
(La sèrie comença aquí) (Vegeu aquí l’anterior apunt) Tal com he explicat en l’apunt anterior el 28 de gener d’aquest 2025 va obrir portes novament la Libreria Antiquaria Umberto Saba amb Massimo Battista, un llibreter triestí de solera, al capdavant. Vegeu aquí la notícia tal com la va donar la televisió local: El dia d’abril
(La sèrie comença aquí) (Vegeu aquí l’anterior apunt) El Caffè San Marco està situat en el número 18A de la Via Cesare Battisti i fa cantonada amb el carrer Gaetano Donizetti. Com he dit en l’apunt anterior ocupa la mateixa illa de casas on per la banda oposada, la que dóna al carrer San Francesco d’Assisi,
S’ha mort Montserrat Úbeda, símbol de cultura i dignitat (Obituari publicat a Vilaweb el diumenge 27 d’abril de 2025, festa de la Mare de Déu de Montserrat) (vegeu-lo també aquí) “S’ha mort Montserrat Úbeda, llibretera i activista cultural.” Aquest podria ser el titular més o menys convencional de la notícia. Jo, però, amb això no
Els premis literaris i les absències de 2024 (Article publicat a la revista Serra d’Or, 783. Març 2025) 2024 ha estat un any carregat d’aniversaris significatius: hem commemorat el segle i mig del naixement de la promotora cultural Isabel Llorach, els cent anys dels naixements de Vicent Andrés Estellés i Montserrat Vayreda i de les
Una Gata Maula especialitzada en traduccions. (Article publicat a Vilaweb el dimecres 26 de març de 2025) (vegeu-lo també aquí) Fins no fa gaire un dels requisits que determinaven la qualitat d’una traducció —a part, és clar, de la solvència del traductor, tant en la llengua de sortida com en la d’arribada— era que la
Com cada 21 de març les Totxanes recorden que el primer dia de la primavera és també –tal com va declarar la Unesco el 1999– el Dia Mundial de la Poesia. L’obra triada enguany per celebrar la festa a casa nostra continua la tònica iniciada el 2020 quan, amb motiu de l’Any Josep Carner, no
Maria Barbal: quaranta anys d’ofici d’escriure (Article publicat a Vilaweb el diumenge 9 de març de 2025) (Vegeu-lo també aquí) Els últims dies de febrer del 1985 –és a dir, ara fa exactament quaranta anys— va arribar a les llibreries una novel·la no gaire gruixuda d’una autora desconeguda que durant la Nit de Santa Llúcia
Un plat amb trenta-tres cigrons (Article publicat a Vilaweb el 4 de març de 2025) (vegeu-lo també aquí) Fa pocs mesos vaig saber que Ramon Solsona preparava un nou llibre per a Sant Jordi i me’n vaig alegrar perquè les coses que escriu Solsona gairebé mai no em deixen indiferent. Més cap aquí vaig saber, a més
El malabarista de Sedaví (Article publicat a Vilaweb el 22 de febrer de 2025) (Vegeu-lo aquí) El 23 d’octubre de 1940 Franco i Hitler es varen reunir a l’estació d’Hendaia. Tres mesos abans a França s’havia establert el règim col·laboracionista de Vichy -eren, per situar-nos, els moments més dramàtics de la fugida de Mercè Rodoreda
Aquest dissabte l’hem dedicat a conèixer la Ruta Josep Pla a la ciutat de Figueres (vegeu-la aquí). No voldria equivocar-me però em sembla que aquesta Ruta, que segueix les traces del pas de Pla per la capital de l’Alt Empordà, s’ha posat en marxa aquesta temporada. Més concretament, es va estrenar el 6 de desembre
No fa gaires dies va arribar a casa un sobre gran i reforçat amb un cartró que preservava el seu contingut de possibles deterioraments. Vaja, un sobre d’aquells que abans d’obrir-los ja t’ensumes que conté material important. I així va ser. Quan el vaig obrir em vaig trobar un diploma de l’AELC (Associació d’Escriptors en
Ja fa bastants anys que la colònia estrangera més nombrosa a la ciutat de Barcelona és la italiana. I encara que no ens ho sembli, bastant per davant dels nascuts a l’Amèrica del Sud. Si més no això és el que diuen les estadístiques oficials. (Ara bé, jo, que d’oficial tinc ben poca cosa, penso