Totxanes, totxos i maons

El Bloc de Joan Josep Isern

Llibres i literatura

Algueresos i catalans a Trieste: una trobada inesperada… amb descuit final.

19 de maig de 2025

(La sèrie comença aquí) (Vegeu aquí l’anterior apunt) Cap al vespre d’aquell mateix diumenge de ‘bora’ l’A. i jo vàrem buscar un lloc on poguéssim fer un sopar lleuger a base de ‘panini’ i poca cosa més. Finalment vàrem entrar en una gelateria-pastisseria-restaurant ràpid que hi ha tot just començar el Viale Venti Settembre, en

Llegir més

Voldria dir-vos que tot àngel és terrible (entre ‘il Carso’ i Duino).

11 de maig de 2025

(La sèrie comença aquí) (Vegeu aquí l’anterior apunt) Com no podia ser altrament, el nostre grup, format per gent lletraferida que estima la cultura italiana, no podia despatxar d’una manera diguem-ne convencional la visita a dos indrets propers a Trieste molt relacionats amb la literatura: el castell de Duino (vegeu aquí)  i l’obelisc d’Opicina (vegeu

Llegir més

Els premis literaris i les absències de 2024 (Serra d’Or, 783. Març 2025).

4 d'abril de 2025

Els premis literaris i les absències de 2024 (Article publicat a la revista Serra d’Or, 783. Març 2025) 2024 ha estat un any carregat d’aniversaris significatius: hem commemorat el segle i mig del naixement de la promotora cultural Isabel Llorach, els cent anys dels naixements de Vicent Andrés Estellés i Montserrat Vayreda i de les

Llegir més

Una Gata Maula especialitzada en traduccions.

1 d'abril de 2025

Una Gata Maula especialitzada en traduccions. (Article publicat a Vilaweb el dimecres 26 de març de 2025) (vegeu-lo també aquí) Fins no fa gaire un dels requisits que determinaven la qualitat d’una traducció —a part, és clar, de la solvència del traductor, tant en la llengua de sortida com en la d’arribada— era que la

Llegir més

La meva crítica de la darrera novel·la de Ferran Torrent: ‘El jo que no mor’

27 de febrer de 2025

El malabarista de Sedaví (Article publicat a Vilaweb el 22 de febrer de 2025) (Vegeu-lo aquí) El 23 d’octubre de 1940 Franco i Hitler es varen reunir a l’estació d’Hendaia. Tres mesos abans a França s’havia establert el règim col·laboracionista de Vichy  -eren, per situar-nos, els moments més dramàtics de la fugida de Mercè Rodoreda

Llegir més