Una altra proposta realista
Deixa un comentari
Translation (traducción):
[Un diputado catalang, un tal Duran Lérida, metido a consejero de La Cosa, propone la real figura de Su Majestad para que se entrometa, quidicir que haga de intermediario y/o negociador (de árbitro, vamos, pero sin silbato) en todo lo que es el problema separatista provocado en aquella Comunidad autónoma del noreste peninsular por el presidente regional, Ártur Mas, y sus muchachos. El monarca, de cuerpo presente aunque algo desmejoradillo, parece que no, pero se entera de todo: así lo indica una lucecita en el fondo de su real ojo derecho…]
—Yo creo, y así lo he manifestado y lo reitero aquí y ahora, que Su Majestad el Rey debería hacer el papel de árbitro, en esta discusión de nunca acabar: que si autonomía, que si región, que si miniestado, que si federación, que si independencia…
—¿Cómol?!!! ¿El Rey? Hmm… ¿Estás seguro de lo que dices?
—Que sí, hombre, con el siguiente modus operandi: le hacemos preguntas sencillas, vale? Si parpadea una vez, significa que sí; si parpadea dos veces, la respuesta es que no. Y ya está, así de fácil!
Guió i dibus: Min
[Un diputado catalang, un tal Duran Lérida, metido a consejero de La Cosa, propone la real figura de Su Majestad para que se entrometa, quidicir que haga de intermediario y/o negociador (de árbitro, vamos, pero sin silbato) en todo lo que es el problema separatista provocado en aquella Comunidad autónoma del noreste peninsular por el presidente regional, Ártur Mas, y sus muchachos. El monarca, de cuerpo presente aunque algo desmejoradillo, parece que no, pero se entera de todo: así lo indica una lucecita en el fondo de su real ojo derecho…]
—Yo creo, y así lo he manifestado y lo reitero aquí y ahora, que Su Majestad el Rey debería hacer el papel de árbitro, en esta discusión de nunca acabar: que si autonomía, que si región, que si miniestado, que si federación, que si independencia…
—¿Cómol?!!! ¿El Rey? Hmm… ¿Estás seguro de lo que dices?
—Que sí, hombre, con el siguiente modus operandi: le hacemos preguntas sencillas, vale? Si parpadea una vez, significa que sí; si parpadea dos veces, la respuesta es que no. Y ya está, así de fácil!