L'Hereu Riera

El Dret Humà oblidat: el dret d'herència universal

Tocant fons

Deixa un comentari
Translation (traducción):

[Un bajel de formas típicamente mediterráneas, majestuoso y boyante donde los haya, hallándose en ruta hacia las Islas griegas tiene la mala suerte de meterse en la derrota de una embarcación corsaria, con el lamentable resultado que se ve en la ilustración]

—Bueno, ya está hecho: ¡Por fin hundimos la dichosa “Catalonia”…!
¿Y ahora qué, mi capitán?
—¿No hay ningún otro barco a la vista?
Pues… va a ser que no
—Oteen bien el horizonte: algún pardillo u otro tiene que aparecer a no tardar mucho…, como siempre, vamos!

(¡Mas-Colel, por Dios!, ¿dónde coño están los flotadores?!
No los hay: Montoro nos denegó la partida presupuestaria…)

Guió i dibus: Min

Translation into Equatorian (traducción al ecuatoriano):

[Un bajel de formas típicamente mediterráneas, majestuoso y boyante donde los haya, hallándose en ruta hacia las Islas griegas tiene la mala suerte de meterse en la derrota de una embarcación corsaria, con el lamentable resultado que se ve en la ilustración]

—Bueno, ya está hecho: ¡Por fin hundimos la dichosa “Catalonia”…!
¿Y ahora qué, mi capitán?
—¿No hay ningún otro barco a la vista?
Pues… va a ser que no
—Oteen bien el horizonte: algún pardillo u otro tiene que aparecer a no tardar mucho…, como siempre, vamos!

(¡Mas-Colel, por Dios!, ¿dónde coño están los flotadores?!
No los hay: Montoro nos denegó la partida presupuestaria…)

Aquesta entrada s'ha publicat en Sant Diumenge de Sils el 17 de març de 2013 per mininu

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.