Neutralitat papal
Deixa un comentariTranslation (traducción):
[En vísperas del trascendental encuentro de fúmbol (o de fúngol, que también puede llamarse tal que así) entre las selecciones de Argentina y de Alemania, para dilucidar el Campeonato del mundo mundial de Brasil 2014, el emérito papa Benito XVI recibió la visita de cortesía del meritorio papa Francisco I (que también tiene derecho a su ordinal, caramba!). La escena tuvo lugar en los aposentos de la residencia romana del primero, con el único testimonio del fotógrafo de sus Santidades, y como puede verse, fue de lo más cordial: los dos desearon suerte a entrambos equipos en lid, sin pronunciarse por ninguno de ellos en concreto, y aluego desayunaron en privado]
—Roguemos a Dios para que el partido sea verdaderamente amistoso, que la competición transcurra con limpieza y honestidad…, que nadie resulte herido física o moralmente… y que gane el mejor!!
—¡Ahí, ahí, eso mismo, Francisquillo!
Guió i dibus: Min
[En vísperas del trascendental encuentro de fúmbol (o de fúngol, que también puede llamarse tal que así) entre las selecciones de Argentina y de Alemania, para dilucidar el Campeonato del mundo mundial de Brasil 2014, el emérito papa Benito XVI recibió la visita de cortesía del meritorio papa Francisco I (que también tiene derecho a su ordinal, caramba!). La escena tuvo lugar en los aposentos de la residencia romana del primero, con el único testimonio del fotógrafo de sus Santidades, y como puede verse, fue de lo más cordial: los dos desearon suerte a entrambos equipos en lid, sin pronunciarse por ninguno de ellos en concreto, y aluego desayunaron en privado]
—Roguemos a Dios para que el partido sea verdaderamente amistoso, que la competición transcurra con limpieza y honestidad…, que nadie resulte herido física o moralmente… y que gane el mejor!!
—¡Ahí, ahí, eso mismo, Francisquillo!